BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2019, Model line: M4, Model: BMW M4 2019Pages: 320, PDF Size: 6.77 MB
Page 221 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 .T`sv\c^qfgw gy` c^ngy gbh cRfl ]s[Rf_sgbe
cdbe gs w_cdoe .
Xcs`sibdn c^ngZe cRfl
]s[Rf_sgbe
Xcs`siodw](/img/1/47323/w960_47323-220.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 3 .T`sv\c^qfgw gy` c^ngy gbh cRfl ]s[Rf_sgbe
cdbe gs w_cdoe .
Xcs`sibdn c^ngZe cRfl
]s[Rf_sgbe
Xcs`siodw")
3 .T`sv\c^qfgw gy` c^ngy gbh cRfl ]s[Rf_sgbe
cdbe gs w_cdoe .
Xcs`sibdn c^ngZe cRfl
]s[Rf_sgbe
Xcs`siodwgw gy` c^ngy gbh cRfl ]s[Rf_sgbe
fgy [ofy ]s[Rf_sgbe ]s\ sfis^Rfgw gy` .
S e i t e 2 2 19flgXd\]oe Xabc^\f_oeiX=d=efZd=T 2 2 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 222 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iqdb\ w`sco[wfZeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR ,](/img/1/47323/w960_47323-221.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iqdb\ w`sco[wfZeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR ,")
iqdb\ w`sco[wfZeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]s[qe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR b\ bcbRb\ vw` wR`s\ v\sj
[of\_b\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh
wc\^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s
^w\gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w
gy` sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\
b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
e]odc\s s`g\]wR_w`s p fhf]whoe _w fp`vwfy
]s^lvRbh cdbe gb shgb]R`ygb , c .j . ]\`ygn gy^oj
il`s , _cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gy`
bvpuyfy fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw idw`nd\j f_s p fw o`s` w^\u_o u\s gy` scbihup w`oew_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp .
Tfis^Rxwgw gs f]odc\s s`g\]wR_w`s p g\e fhj f]whoe _w _\s fp`vwfy ]s^lvRbh cdbe gb shj
gb]R`ygb fgb` wflgwd\]o jqdb .
gcovw\aZ
T`g\b^\f[yg\]oe tnfw\e , c .j . s`g\b^\f[yg\]n gsj
cogs , _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xy_\oe fgb` cRj
`s]s bdun`l` . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xyj
_\q` . @y` jdyf\_bcb\wRgw s`g\b^\f[yg\]oe tnfw\e .
Wh`sgogZgwe w`sco[wfZe
b\ s]o^bh[we vh`sgogygwe w`sco[wfye tdRf]bj`gs\ fgb` wflgwd\]o jqdb :
'xAgbh^scn]\ fgy` c^whdn gbh fh`bvyubp ,
t^ocw fw^Rvs 2 2 2 .'xAgbh^scn]\ fgy` c^whdn gbh bvyubp , t^ocw
fw^Rvs 2 2 3 .'xildRe fwg ]sc`\fgbp : [p]y _\]dbs`g\]w\_oj
`l` _cdbfgn , _cdbfgn sco g\e cbgydb[p]we , t^ocw fw^Rvs 2 2 3 .'x[p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` fgb _wfsRb hcbtdsj
j\o`\b w_cdoe , t^ocw fw^Rvs 2 2 4 .'x[p]we fg\e codgwe , t^ocw fw^Rvs 2 2 3 .'xWRjghs fg\e c^ngwe gl` _cdbfg\`q` ]s[\f_nj
gl` .'x[p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` _wgsap gl` cRfl ]sj [\f_ngl` , t^ocw fw^Rvs 2 2 4 .
Agbh^scn]\
c^whdn gbh fh`bvZubp
gcovw\aZ sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb `gbh^scn]\ fh`bvyubp cdbwaojw\ fw s`b\j
jgp ]sgnfgsfy _ofs fgb` wflgwd\]o jqdb . T`g\]wR_w`s _ofs fgb `gbh^scn]\ fh`bvyubp_cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gy` bvpuyfy
fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRcglfy sghjpj _sgbe p w^\u_q` idw`sdRf_sgbe ]s\ scbihupew_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp .
>^wRfgw gb `gbh^scn]\ fh`bvyubp s_ofle _wgn gy jdpfy .
S e i t e 2 2 2iX=d=efZd=Tiqdb\ X`Tco[XfZe 2 2 2
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 223 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`b\u_s
fdstpagw gy ^stp .
b ilg\f_oe fgb `gbh^scn]\ w`wdubcb\wRgs\ .
>^wRf\_b>^wRfgw gb ]scn]\ .
>^wRvl_](/img/1/47323/w960_47323-222.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) K`b\u_s
fdstpagw gy ^stp .
b ilg\f_oe fgb `gbh^scn]\ w`wdubcb\wRgs\ .
>^wRf\_b>^wRfgw gb ]scn]\ .
>^wRvl_")
K`b\u_s
fdstpagw gy ^stp .
b ilg\f_oe fgb `gbh^scn]\ w`wdubcb\wRgs\ .
>^wRf\_b>^wRfgw gb ]scn]\ .
>^wRvl_s
fb `gbh^scn]\ _cbdwR `s ]^w\vl[wR _w o`s w`flj _sgl_o`b ]^w\vR . Mgf\ vw` wR`s\ vh`sgp _\s cdoj ftsfy fgb `gbh^scn]\ .
@wgn gb ]^wRvl_s gbh `gbh^scs]\bp , _cbdwR `s
csdsvb[wR gb gy^wjw\d\fgpd\b jldRe gb w`fl_sj
gl_o`b ]^w\vR , c .j . fgb aw`bvbjwRb .
c^whdn gbh bvZubp
gcovw\aZ sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb `gbh^scn]\ fh`bvyubp cdbwaojw\ fw s`b\j jgp ]sgnfgsfy _ofs fgb` wflgwd\]o jqdb .T`g\]wR_w`s _ofs fgb `gbh^scn]\ fh`bvyubp
_cbdwR `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gy` bvpuyfy
fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRcglfy sghjpj
_sgbe p w^\u_q` idw`sdRf_sgbe ]s\ scbihupe
w_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp .
>^wRfgw gb `gbh^scn]\ fh`bvyubp s_ofle _wgn gy jdpfy .
K`b\u_s
fdstpagw gy ^stp .
>^wRf\_b >^wRfgw gb ]scn]\ .
<p]Z _\]dbs`g\]w\_o`l` ,_cdbfgn
V\s `s gy` s`bRawgw , s`sfy]qfgw gb ]scn]\ .
<p]we fg\e codgwe
Vw`\]neg\e codgwe hcndjbh` [p]we _\]dbs`g\]w\_o`l` .
S e i t e 2 2 3iqdb\ X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T 2 2 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 224 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\aZ sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xp[dshfgs s`g\]wR_w`s , c .j . uhn^\`we i\n^we p
cbgpd\s , _cbdwR `s fcn](/img/1/47323/w960_47323-223.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\aZ sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xp[dshfgs s`g\]wR_w`s , c .j . uhn^\`we i\n^we p
cbgpd\s , _cbdwR `s fcn")
gcovw\aZ sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xp[dshfgs s`g\]wR_w`s , c .j . uhn^\`we i\n^we p
cbgpd\s , _cbdwR `s fcnfbh` , c .j fw cwdRcglfy
sghjp_sgbe , w^\u_bp idw`sdRf_sgbe p scbihj
upe . fs [dspf_sgs _cbdwR `s f]bdc\fgbp`
fgb` wflgwd\]o jqdb . gcndjw\ ]R`vh`be gdshj
_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` jdyf\j
_bcb\wRgw wp[dshfgs s`g\]wR_w`s ]sgn gy`
bvpuyfy . Tcb[y]wpwgw gs wp[dshfgs s`g\]wRj
_w`s _o`b fw ]^w\fgbpe jqdbhe w`sco[wfye .
@wfsRb hcbtdsj\o`\b
@cdbfgn
Vw`\]n
gcndjw\ _\s [p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` fgb _wfsRb hcbtdsj\o`\b s`n_wfs fgs w_cdoe ]s[Rf_sgs .
K`b\u_s
ey]qfgw gb _wfsRb hcbtdsj\o`\b cdbe gs wcn`l .
@wgsgoc\fZ
fb _wfsRb hcbtdsj\o`\b _cbdwR `s _wgsgbc\fgwR ]sgn _p]be ]s\ sfis^Rxw\ fg\e gw^\]oe [ofw\e .
ep`vwfZ u\s gZ` walgwd\]p fhf]whp
pjbh
egb _wfsRb hcbtdsj\o`\b _cbdwR _ofl gye fp`vwfye U S B - A u d i o `s fh`vw[wR _Rs walgwd\]p
fhf]whp pjbh , c .j . o`s M P 3 - P l a y e r .
<p]Z _\]dbs`g\]w\_o`l` _wgsap gl` cRfl]s[\f_ngl`
@wgsap gl` cRfl ]s[\f_ngl` tdRf]wgs\ _\s [p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` .
cbgZdb[p]Z
gcovw\aZ sfis^wRse
gcovw\aZ
T]sgn^^y^s vbjwRs fgy` cbgydb[p]y ]s\ [wd_n dbip_sgs _cbdwR `s cdb]s^ofbh` xyj
_\oe fgy` cbgydb[p]y ]s\ `s shapfbh` gb` ]R`j
vh`b gdsh_sg\f_bp fw cwdRcglfy sghjp_sgbe .
gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\j
]q` xy_\q` . idyf\_bcb\wRgw w^sid\n , s`[w]g\]n
]s\ fidsu\xo_w`s vbjwRs . @y` _wgsiodwgw
[wd_n dbip_sgs . @y` c\oxwgw s`g\]wR_w`s _w
vp`s_y _ofs fgy` cbgydb[p]y .
@cdbfgn
S e i t e 2 2 4iX=d=efZd=Tiqdb\ X`Tco[XfZe 2 2 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 225 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) <p]Z _\]dbs`g\]w\_o`l`
_cdbfg\`pe gZe cbgZdb[p]Ze
@w gy [p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` , y cbgydb[p]y_cbdwR `s](/img/1/47323/w960_47323-224.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) <p]Z _\]dbs`g\]w\_o`l`
_cdbfg\`pe gZe cbgZdb[p]Ze
@w gy [p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` , y cbgydb[p]y_cbdwR `s")
<p]Z _\]dbs`g\]w\_o`l`
_cdbfg\`pe gZe cbgZdb[p]Ze
@w gy [p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` , y cbgydb[p]y_cbdwR `s jdyf\_bcb\y[wR ]s\ le _\s wc\c^ob`
[p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` . fbcb[wgpfgw gy [p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` fgy` cbgydb[p]y .
idyf\_bcb\pfgw gy [p]y _\]dbs`g\]w\_o`l` _o`b u\s _\]dn s`g\]wR_w`s , c .j . u\s gb ]^w\vR p gb gy^wj
jw\d\fgpd\b .
>dw_sfgnd\s dbpjl`
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
dbpjs cn`l fgb ]dw_sfgnd\ dbpjl` _cbdwR `s cwd\bdRfbh` gy` bdsgogygs ]sgn gy` bvpuyfy .gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe . >dw_nfgw gsdbpjs ogf\ cn`l fg\e ]dw_nfgdwe , qfgw `s _y`
w_cbvRxbh` gy` bdsgogygs gbh bvyubp .
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy _y w`vwvw\u_o`y jdpfy gl` ]dw_sfgsj d\q` dbpjl` _cbdwR c .j . fw idw`nd\f_s p fwo`s` w^\u_o u\s gy` scbihup w`oe w_cbvRbh `s
cdb]pkw\ ]R`vh`be ^oul w]gbawho_w`l` s`g\j ]w\_o`l` . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp ]s\
]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >dw_nfgw fgs ]dw_sj
fgnd\s dbpjl` _o`b w^sid\n s`g\]wR_w`s , c .j . dbpjs .
Vw`\]n
V\s gb n`b\u_s c\ofgw gb cn`l c^sRf\b .
iqdb\ w`sco[wfZe fgbcbdg -_csu]nY
<p]Z _\]dbs`g\]w\_o`l`
egy` sd\fgwdp c^whdn hcndjw\ _\s [p]y _\]dbsj
`g\]w\_o`l` .
egy vwa\n c^whdn hcndjw\ _\s [p]y _\]dbs`g\]w\j _o`l` .
WRjgh
@\]dogwds s`g\]wR_w`s _cbdbp` `s ih^nffb`gs\
fgb vRjgh gye sd\fgwdpe c^whdne .
egpd\u_s gfn`gse gcovw\aZ
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy _y w`vwvw\u_o`y jdpfy gl` fgyd\u_nj
gl` gfs`gq` _cbdwR c .j . fw idw`nd\f_s p fw
o`s` w^\u_o u\s gy` scbihup w`oe w_cbvRbh `s
cdb]pkw\ ]R`vh`be ^oul w]gbawho_w`l` s`g\j
]w\_o`l` . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp ]s\
]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >dw_nfgw fgs fgydRuj _sgs gfs`gq` _o`b w^sid\n s`g\]wR_w`s , c .j .
gfn`gwe kq`\l` . @wgsiodwgw tsd\oe scbj
f]whoe scb]^w\fg\]n fgb cbdg -_csu]nx _w gy`
s`gRfgb\jy sfin^\fy .
S e i t e 2 2 5iqdb\ X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T 2 2 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 226 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocZfZ
>s\ fg\e vpb c^whdoe gbh cbdg -_csu]nx hcndjw\
o`s fgpd\u_s gfn`gse .
>dR]b\ cdofvwfZe fgb c](/img/1/47323/w960_47323-225.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xc\f]ocZfZ
>s\ fg\e vpb c^whdoe gbh cbdg -_csu]nx hcndjw\
o`s fgpd\u_s gfn`gse .
>dR]b\ cdofvwfZe fgb c")
Xc\f]ocZfZ
>s\ fg\e vpb c^whdoe gbh cbdg -_csu]nx hcndjw\
o`s fgpd\u_s gfn`gse .
>dR]b\ cdofvwfZe fgb cbdg -
_csu]nY
V\s gy` sfin^\fy gbh ibdgRbh , t^ocw fwj ^Rvs 2 3 7 , hcndjbh` goffwd\e ]dR]b\ cdofvwfye
fgb jqdb scbf]whq` .
WRjgh vscovbh V\s gy` sfin^\fy gbh ibdgRbh , t^ocw fwj^Rvs 2 3 7 , _cbdwR wcRfye `s jdyf\_bcb\y[wR gb vRj
jgh vscovbh .
<p]Z _\]dbs`g\]w\_o`l` ]ngl
sco gb vncwvb jqdbh
scbf]whq`
fb _ou\fgb wc\gdwco_w`b ibdgRb u\s gy [p]y _\j
]dbs`g\]w\_o`l` ]ngl sco gb vncwvb gbh jqdbh scbf]whq` vw` cdocw\ `s awcwd`n gs 2 0 k g .
T`sfy]qfgw gb vncwvb jqdbh scbf]whq` , toj^be 1 , ]s\ , wn` scs\gwRgs\ , sfis^Rfgw gy` fgy`
wcn`l c^whdn , to^be 2 .
S e i t e 2 2 6iX=d=efZd=Tiqdb\ X`Tco[XfZe 2 2 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 227 of 320
S e i t e 2 2 7iqdb\ X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T 2 2 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 228 of 320
2 2 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 229 of 320
bWZVZeZ
fXj`b^bVRT # . 8 . 4 2 3 0 Ddbih^naX\e ]Tgn gZ` bWpVZfZ 2 3 2 hbdgRb 2 3 7
9ab\]b`o_ZfZ ]ThfR_bh 2 4 0 2 2 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 230 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fwj`b^buRs B M W M 4Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR](/img/1/47323/w960_47323-229.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) fwj`b^buRs B M W M 4Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR")
fwj`b^buRs B M W M 4Xabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]s[qe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR b\ bcbRb\ vw` wR`s\ v\sj
[of\_b\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh
wc\^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s
^w\gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w
gy` sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\
b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
>\`Zgpdse hkZ^pescovbfZe
Vw`\]n b ]\`ygpdse hky^pe scovbfye scbvRvw\ _w ]hj
t\f_o 3 ^Rgdl` _\s _ou\fgy \fjp 3 1 7 k W , _w cs]ogb C o m p e t i t i o n 3 3 1 k W ]s\ _\s _ou\fgydbcp 5 5 0 N m .
Z M 4 C S scbvRvw\ _ou\fgy \fjp 3 3 8 k W ]s\ _ou\j fgy dbcp fgdokye 6 0 0 N m .
@w gy` n_wfy sco]d\fy vy_\bhduwRgs\ o`s cb^p whdp sa\bcb\pf\_b inf_s fgdbiq` ]\`ygpds . b
_ou\fgbe sd\[_oe fgdbiq` wR`s\ 7 6 0 0 f .s .^ . ]s\
w^oujwgs\ y^w]gdb`\]n . ?oul gye hky^pe vh`s_\j
]pe gbh ]\`ygpds _w\q`wgs\ _w s]\`ygbcb\y_o`b
shgb]R`ygb b _ou\fgbe sd\[_oe fgdbiq` .
cdb[od_s`fZ
>sgn gy v\nd]w\s gye infye cdb[od_s`fye gbh ]\`ygpds , b ]\`ygpdse hky^pe scovbfye ^oul
gye dp[_\fye w]cb_cq` ojw\ _Rs c\b gdsj\n fhj
_cwd\ibdn ^w\gbhduRse .
@w ]dpb ]\`ygpds gb fpfgy_s wasulupe gl`
]shfswdRl` csdbhf\nxw\ s`n^bus _w gb fpj
fgy_s o`s` pc\b _wgs^^\]o js_y^o pjb .
cwds\godl hcbvwRaw\e u\s gy` cdb[od_s`fy : egdbio_wgdb , t^ocw fw^Rvs 1 3 3 , ]s\ [wd_b]dsj
fRs ^sv\bp ]\`ygpds , t^ocw fw^Rvs 1 3 3 .
hdo`b M C o m p o u n d
fb fpfgy_s covyfye hky^pe scovbfye v\s[ogw\
v\ngdygbhe vRf]bhe ido`l` C o m p o u n d .
T`n^bus _w gs \v\sRgwds ]sgsf]whsfg\]n jsdsj
]gyd\fg\]n _cbdwR ]sgn gy` covyfy `s vy_\bhdj
uy[bp` [odhtb\ ^w\gbhduRse . b\ [odhtb\ ^w\j
gbhduRse vw` wcydwnxbh` gy` \]s`ogygs \fjpbe ,
gy` sfin^w\s ^w\gbhduRse ]s\ gy fgs[wdogygs
gbh ido`bh .
elfgo idw`nd\f_s V\s `s v\sgydpfwgw gb fpfgy_s covyfye fw to^j
g\fgy ]sgnfgsfy , wR`s\ f]oc\_b `s gb ibdgRxwgw
cwd\bv\]n s`n^bus _w gb` jsds]gpds gbh shgbj
]\`pgbh .
>wds_\]o ido`b M C a r b o n
fb fpfgy_s covyfye hky^pe scovbfye v\s[ogw\
v\ngdygbhe ]wds_\]bpe vRf]bhe ido`l` C a r b o n .
T`n^bus _w g\e \v\ogygwe gl` fhu]w]d\_o`l` h^\j
]q` _cbdwR ]sgn gb idw`nd\f_s `s vy_\bhduyj
[bp` o`gb`b\ [odhtb\ ^w\gbhduRse , \v\sRgwds fw
cwdRcglfy hudsfRse , ^Rub cd\` sco gy` s]\`ygbj cbRyfy gbh shgb]\`pgbh . Thay_o`b\ [odhtb\ ^w\jgbhduRse vw` wcydwnxbh` gy` \]s`ogygs \fjpbe ,
gy` sfin^w\s ^w\gbhduRse ]s\ gy fgs[wdogygs
gbh ido`bh .
@ofl gye wcRvdsfye hudsfRse ]s\ jb`gdbp s^sj g\bp , c .j . _wgn gy jdpfy c^h`gydRl` , gy` wc\]nj
^hky _w cnj`y ]sgn gy v\nd]w\s gye `pjgse ,
S e i t e 2 3 0bWZVZeZfXj`b^bVRT # . 8 . 4 2 3 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8