BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2019, Model line: M4, Model: BMW M4 2019Pages: 320, PDF Size: 6.77 MB
Page 211 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Thgo_sgb fpfgZ_s ]^\_sg\f_bp _w v\whdh_o`we
^w\gbhduRwe 1[od_s`fy ]s[Rf_sgbe , sd\fgwdn\_ 9 3 2[wd_b]dsfR](/img/1/47323/w960_47323-210.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Thgo_sgb fpfgZ_s ]^\_sg\f_bp _w v\whdh_o`we
^w\gbhduRwe 1[od_s`fy ]s[Rf_sgbe , sd\fgwdn\_ 9 3 2[wd_b]dsfR")
Thgo_sgb fpfgZ_s ]^\_sg\f_bp _w v\whdh_o`we
^w\gbhduRwe 1[od_s`fy ]s[Rf_sgbe , sd\fgwdn\_ 9 3 2[wd_b]dsfRs , sd\fgwdn 3cdouds__s A U T O 4b[o`y 5@ou\fgy kpay 6[wd_b]dsfRs , vwa\n 7[od_s`fy ]s[Rf_sgbe , vwa\n\_ 9 3 8?w\gbhduRs kpaye 9Thgo_sgbe o^wujbe s`s]p]^lfye gbh sods
( A U C ) /?w\gbhduRs s`s]p]^lfye gbh sods 1 0>sgs`b_p gbh sods , vwa\n 1 1cbfogygs sods , o`gsfy A U T O 1 2>sgs`b_p gbh sods , sd\fgwdn 1 3[od_s`fy cRfl gxs_\bp 1 4T\f[ygpdse [wd_b]dsfRse wflgwd\]bp jqj
dbh n `s _o`w\ cn`gs w^wp[wdb 1 5awcnul_s ]s\ aw[n_cl_s gl` gxs_\q`?wcgb_wdwRe ^w\gbhduRwe gbh
]^\_sg\f_bp
X`wdubcbRZfZ /scw`wdubcbRZfZ gbh
fhfgp_sgbe
X`wdubcbRZfZ
csgpfgw bcb\bvpcbgw c^p]gdb , w]goe sco :'x[od_s`fy cRfl gxs_\bp .'x[od_s`fy ]s[Rf_sgbe .
Tcw`wdubcbRZfZ
egy _\]dogwdy ts[_Rvs , csgpfgw gbc^p]gdb sd\fgwdn .
S e i t e 2 1 1>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T 2 1 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 212 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) <wd_b]dsfRsTdjp ^w\gbhduRse
fb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp dh[_Rxw\ gy
dh[_\f_o`y [wd_b]dsfRs ]sgn g](/img/1/47323/w960_47323-211.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) <wd_b]dsfRsTdjp ^w\gbhduRse
fb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp dh[_Rxw\ gy
dh[_\f_o`y [wd_b]dsfRs ]sgn g")
<wd_b]dsfRsTdjp ^w\gbhduRse
fb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp dh[_Rxw\ gy
dh[_\f_o`y [wd_b]dsfRs ]sgn gb vh`sgo` udyj
ubdogwds , ogs` wR`s\ scsdsRgygb _w gy` hky^oj
gwdy kh]g\]p p [wd_s`g\]p \fjp ]s\ _wgn v\sgyj
dwR gy [wd_b]dsfRs fgs[wdp .
dp[_\fZ egdokgw gb` gdbjRf]b , u\s `s dh[j_Rfwgw gy` wc\[h_ygp [wd_b]dsjfRs .
fb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp dh[_Rxw\
shgp gy [wd_b]dsfRs gb udyubdogwdb vh`sgo` , ogs` wR`s\ scsdsRgygb , shan`b`gse gy` kh]g\]pp [wd_s`g\]p \fjp w`q fgy fh`ojw\s v\sgydwR gy
[wd_b]dsfRs fgs[wdp .
Tcbiwpuwgw gy fp`gb_y fh`wjo_w`y s^^sup _wj
gsap v\sibdwg\]q` dh[_Rfwl` gye [wd_b]dsj fRse . W\sibdwg\]n gb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\jf_bp vw` ojw\ wcsd]p jdo`b u\s `s dh[_Rfw\ gy`wc\^wu_o`y [wd_b]dsfRs .
?w\gbhduRs kpaZe Tdjp ^w\gbhduRse
b sodse gbh wflgwd\]bp jqdbh kpjwgs\ , aydsRj
`wgs\ ]s\ s`n^bus _w gy dp[_\fy gye [wd_b]dsj
fRse as`s[wd_sR`wgs\ .
Z kpay gbh wflgwd\]bp jqdbh wR`s\ vh`sgp _o`b _w gb` ]\`ygpds fw ^w\gbhduRs .
X`wdubcbRZfZ /scw`wdubcbRZfZ csgpfgw gb c^p]gdb .
Z L E D s`ntw\ fw cwdRcglfy w`wdubj
cb\y_o`ye ^w\gbhduRse kpaye .
@wgn gy` w]]R`yfy gbh ]\`ygpds , s`n^bus _w g\e
]s\d\]oe fh`[p]we , _cbdwR `s [s_cqfbh` u\s ^Rub gb csd_cdRx ]s\ gs c^sm`n gxn_\s .Z ^w\gbhduRs kpaye w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs _w
gb cdouds__s A U T O .
egb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\f_bp vy_\bhduwRj
gs\ fh_cp]`l_s , t^ocw fw^Rvs 2 3 6 , gb bcbRb
w]dow\ ]ngl sco gb shgb]R`ygb .
@ou\fgZ kpaZ Tdjp ^w\gbhduRse
fb fpfgy_s dh[_Rxwgs\ fgy js_y^ogwdy [wd_bj ]dsfRs , fgy` \vs`\]p cbfogygs sods ]s\ fgy ^w\jgbhduRs s`s]p]^lfye gbh sods .
Vw`\]n
Z ^w\gbhduRs wR`s\ v\s[of\_y fw walgwd\]p [wdj _b]dsfRs cn`l sco cwd . 0
Page 213 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z L E D s`ntw\ ogs` gb cdouds__s A U T O wR`s\
w`wdubcb\y_o`b .
T`n^bus _w gy` wc\^wu_o`y [wd_b]dsfRs , gy`](/img/1/47323/w960_47323-212.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Z L E D s`ntw\ ogs` gb cdouds__s A U T O wR`s\
w`wdubcb\y_o`b .
T`n^bus _w gy` wc\^wu_o`y [wd_b]dsfRs , gy`")
Z L E D s`ntw\ ogs` gb cdouds__s A U T O wR`s\
w`wdubcb\y_o`b .
T`n^bus _w gy` wc\^wu_o`y [wd_b]dsfRs , gy` o`gsfy gbh cdbudn__sgbe A U T O ]s\ walgwd\]oe
wc\ddboe , bvyuwRgs\ b sodse cdbe gb csd_cdRx ,
cdbe gs c^sm`n gxn_\s , fgy` ]sgwp[h`fy gbh
wcn`l _odbhe gbh fq_sgbe ]s\ fgb jqdb gl`
cbv\q` .
egb cdouds__s A U T O w`wdubcb\wRgs\ shgo_sgs gshgojdb`s y ^w\gbhduRs kpaye , t^ocw fwj
^Rvs 2 1 2 .
M`se s\f[ygpdse [s_cq_sgbe w^oujw\ gshgoj
jdb`s gb cdouds__s ogf\ , qfgw `s scbiwpuwgs\
]sgn gb vh`sgo` gb [n_cl_s gl` gxs_\q` .
egb cdouds__s A U T O _w\q`wgs\ ]sgn gy v\ndj
]w\s _\se gy^wil`\]pe fh`b_\^Rse _ofl gye _bj `nvse s`b\]gpe s]dosfye w`vwj . y cbfogygs
sods .
M`gsfZ
@w w`wdubcb\y_o`b cdouds__s A U T O _cbdwR `s
dh[_\fgwR y o`gsfy . Mgf\ s^^nxw\ y shgo_sgy
dp[_\fy gye cbfogygse ]s\ ]sgs`b_pe sods .
csgpfgw gy` sd\fgwdp p vwa\n c^whdn
gbh c^p]gdbh : @wRlfy p spayfy gye
o`gsfye .
Z wc\^wu_o`y o`gsfy w_is`Rxwgs\ fgy` b[o`y
gbh shgo_sgbh fhfgp_sgbe ]^\_sg\f_bp .
Thgo_sgbe o^wujbe s`s]p]^lfZe
gbh sods A U C /^w\gbhduRs
s`s]p]^lfZe gbh sods
Tdjp ^w\gbhduRse
b shgo_sgbe o^wujbe s`s]p]^lfye gbh sods
A U C s`su`ldRxw\ t^stwdoe bhfRwe fgb` walgwj d\]o sods . Z csdbjp walgwd\]bp sods v\s]ocgwj
gs\ ]s\ b sodse wflgwd\]bp jqdbh s`s]h]^q`wj gs\ .
Vw`\]n
@w w`wdubcb\y_o`b fpfgy_s o`se s\f[ygpdse
s`su`ldRxw\ t^stwdoe bhfRwe fgb` walgwd\]osods ]s\ dh[_Rxw\ shgo_sgs gy v\s]bcp gye csj dbjpe .
@w scw`wdubcb\y_o`b fpfgy_s w\fodjwgs\ fh`j
wjqe walgwd\]oe sodse fgb` wflgwd\]o jqdb .
ew cwdRcglfy fh`wjbpe ^w\gbhduRse gye s`s]pj
]^lfye sods _w\q`wgs\ y cb\ogygs gbh sods
fgb` wflgwd\]o jqdb ]s\ shan`wgs\ gb [n_cl_s
gl` gxs_\q` .
X`wdubcbRZfZ /scw`wdubcbRZfZ csgpfgw wcs`w\^y__o`s gb c^p]gdb , u\s
`s wc\^oawgw o`s` gdocb ^w\gbhduRse :'xhlgbvRbvb\ ( L E D ) ftyfgoe : X\fodjwgs\ v\sdj ]qe walgwd\]oe sodse .'xTd\fgwdp ilgbvRbvbe ( L E D ) s`s__o`y ,
^w\gbhduRs A U C : M`se s\f[ygpdse s`su`ldRj
xw\ t^stwdoe bhfRwe fgb` walgwd\]o sods ]s\
dh[_Rxw\ shgo_sgs gy v\s]bcp gye csdbjpe .'xWwa\n ilgbvRbvbe ( L E D ) s`s__o`y , ^w\gbhdj
uRs s`s]p]^lfye gbh sods : Z csdbjp walgwj
d\]bp sods v\s]ocgwgs\ _o`\_s .
Z ^w\gbhduRs s`s]p]^lfye sods scw`wdubcb\wRj
gs\ shgo_sgs _wgn sco ^Rub jdo`b fw cwdRcglfy js_y^q` walgwd\]q` [wd_b]dsf\q` , u\s `s scbjiwhj[wR gb [n_cl_s gl` gxs_\q` .
ew cwdRcglfy [s_cq_sgbe gl` gxs_\q` scw`wdj
ubcb\pfgw gy ^w\gbhduRs s`s]p]^lfye gbh sods
]s\ csgpfgw gb c^p]gdb A U T O , u\s `s w]_wgs^j ^whgwRgw gs c^wb`w]gp_sgs gbh s\f[ygpds [sj
_cq_sgbe . Uwts\l[wRgw og\ b sodse _cbdwR `s
ihfn cn`l fgb csd_cdRx .
iw\db]R`ZgZ dp[_\fZ csdbjpe sods
Tdjp ^w\gbhduRse
Z cbfogygs sods u\s gb` ]^\_sg\f_o _cbdwR `s
dh[_\fgwR jw\db]R`ygs .
Vw`\]n
V\s `s _cbdofwgw `s dh[_Rfwgw gy` cbfogygs
sods jw\db]R`ygs , scw`wdubcb\pfgw cdqgs gb cdouds__s A U T O .
S e i t e 2 1 3>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T 2 1 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 214 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\d\f_oecsgpfgw gy` sd\fgwdp p vwa\n c^whdngbh c^p]gdbh : @wRlfy p spayfy gye cbj
fogygse sods .
Z wc\](/img/1/47323/w960_47323-213.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) iw\d\f_oecsgpfgw gy` sd\fgwdp p vwa\n c^whdngbh c^p]gdbh : @wRlfy p spayfy gye cbj
fogygse sods .
Z wc\")
iw\d\f_oecsgpfgw gy` sd\fgwdp p vwa\n c^whdngbh c^p]gdbh : @wRlfy p spayfy gye cbj
fogygse sods .
Z wc\^wu_o`y cbfogygs sods w_is`Rxwgs\ fgy`
b[o`y gbh shgo_sgbh fhfgp_sgbe ]^\_sg\f_bp .
Z cbfogygs gbh sods gbh shgo_sgbh fhfgp_sj
gbe ]^\_sg\f_bp w^sggq`wgs\ w`vwjb_o`le , u\s
gy` cdbfgsfRs gye _csgsdRse .
iw\db]R`ZgZ dp[_\fZ ]sgs`b_pe
sods
Tdjp ^w\gbhduRse
Z ]sgs`b_p sods u\s gb` ]^\_sg\f_o _cbdwR `s dh[_\fgwR jw\db]R`ygs .
iw\d\f_oe csgpfgw wcs`w\^y__o`s gb c^p]gdb , u\s
o`s wc\^oawgw o`s cdouds__s :'xXcn`l _odbe gbh fq_sgbe .'xXcn`l _odbe gbh fq_sgbe ]s\ jqdbe gl` cbj v\q` .'xiqdbe gl` cbv\q` .'xfxn_\s ]s\ jqdbe gl` cbv\q` : @o`b fgy`
c^whdn gbh bvyubp .'xfxn_\s , wcn`l _odbe gbh fq_sgbe ]s\ jqdbe
gl` cbv\q` : @o`b fgy` c^whdn gbh bvyubp .
ew cwdRcglfy [s_cq_sgbe gl` gxs_\q` csgpfgw gb c^p]gdb A U T O , u\s `s w]_wgs^^whgwRgw gsc^wb`w]gp_sgs gbh s\f[ygpds [s_cq_sgbe .
awcnul_s ]s\ aw[n_cl_s gl`
gYs_\q`
Tdjp ^w\gbhduRse
b cnube ]s\ gb [n_cl_s scb_s]dp`b`gs\ udpj ubds sco gb csd_cdRx ]s\ gs _cdbfg\`n c^sm`n
gxn_\s .
X`wdubcbRZfZ /scw`wdubcbRZfZ
csgpfgw gb c^p]gdb .
Z L E D s`ntw\ ogs` gb fpfgy_s wR`s\
w`wdubcb\y_o`b .
V\s gb f]bco shgo ]sgwh[p`wgw gs c^whd\]n
fgo_\s waovbh cn`l fgs c^sm`n gxn_\s .
Z cbfogygs gbh sods _cbdwR fw cwdRcglfy w`wdj
ubcb\y_o`bh cdbudn__sgbe `s cdbfsd_bfgwR .
ew cwdRcglfy [s_cq_sgbe gl` gxs_\q` w`wdubj
cb\pfgw wcRfye gy ^w\gbhduRs kpaye p csgpfgw gb
c^p]gdb A U T O , u\s `s w]_wgs^^whgwRgw gs c^wbj `w]gp_sgs gbh s\f[ygpds [s_cq_sgbe .
<od_s`fZ cRfl gYs_\bp csgpfgw gb c^p]gdb . Z ilgbvRbvbe
( L E D ) s`ntw\ .
Z [od_s`fy gbh cRfl gxs_\bp scw`wdubcb\wRgs\
_wgn sco ^Rub shgo_sgs .
@\]dbiR^gdb /iR^gdb w`wdubp
n`[ds]s
fb _\]dbiR^gdb /w`wduo iR^gdb i\^gdndw\ gb`
sods sco f]o`y , updy ]s\ sod\we wc\t^stwRe bhj
fRwe fgy ^w\gbhduRs walgwd\]bp nwds ]s\ fgy ^w\j gbhduRs sods s`s]p]^lfye .
Thgo gb iR^gdb cdocw\ `s s`g\]sgsfgs[wR ]sgn
gy fh`gpdyfy , t^ocw fw^Rvs 2 7 5 , gbh shgb]\`pj
gbh . S e i t e 2 1 4iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe 2 1 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 215 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Twd\f_oe
Twd\f_oe _cdbfgn
'x@bj^oe u\s gy` s^^sup gye ]sgwp[h`fye
dbpe gbh sods , to^y 1 .'xd\]`lgbR](/img/1/47323/w960_47323-214.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Twd\f_oe
Twd\f_oe _cdbfgn
'x@bj^oe u\s gy` s^^sup gye ]sgwp[h`fye
dbpe gbh sods , to^y 1 .'xd\]`lgbR")
Twd\f_oe
Twd\f_oe _cdbfgn
'x@bj^oe u\s gy` s^^sup gye ]sgwp[h`fye
dbpe gbh sods , to^y 1 .'xd\]`lgbR gdbjRf]b\ u\s gb fh`wjoe n`b\u_s ]s\
]^wRf\_b gl` fgb_Rl` waovbh gbh sods , to^y 2 .'xd\]`lgoe gdbjRf]be u\s gy _wgstb^p gye [wdj_b]dsfRse swd\f_bp fgy` cwd\bjp gbh wcn`l
_odbhe gbh fq_sgbe , to^be 3 .
cdbe gb _c^w : X^ngglfy gye [wd_b]dsfRse . cdbe gb ]o]]\`b : Tpayfy gye [wd_b]dsfRse .Z dh[_\f_o`y [wd_b]dsfRs wflgwd\]bp jqjdbh u\s bvyuo ]s\ fh`bvyuo vw` _wgstn^^wj
gs\ ogf\ .
dp[_\fZ
'xTwd\f_oe u\s kpay :
dh[_Rfgw gs fgo_\s waovbh gbh sods ogf\ , qfgw `s ]sgwh[p`wgs\ b sodse fgy` ]sgwpj[h`fp fse , c .j . fw cwdRcglfy cbh gb shgb]Rj`ygb wR`s\ xwfgo .'xTwd\f_oe jldRe dwp_s sods :
dh[_Rfgw gs fgo_\s waovbh gbh sods ogf\ , qfgw b sodse `s cwd`n sco ]b`gn fse .Twd\f_oe fgb` cRfl jqdb'xd\]`lgoe gdbjRf]be u\s gb fh`wjoe n`b\u_s]s\ ]^wRf\_b gl` fgb_Rl` waovbh gbh sods ,to^be 1 .'xd\]`lgoe gdbjRf]be u\s gy _wgstb^p gye [wdj_b]dsfRse swd\f_bp , to^be 2 .
cdbe gb _c^w : X^ngglfy gye [wd_b]dsfRse . cdbe gb ]o]]\`b : Tpayfy gye [wd_b]dsfRse .Z dh[_\f_o`y wflgwd\]p [wd_b]dsfRs vw`s^^nxw\ .'x@bj^oe u\s gy` s^^sup gye ]sgwp[h`fye
dbpe gbh sods , to^y 3 .
T`wandgZgbe swd\f_oe
Tdjp ^w\gbhduRse
@w gb s`wandgygb swd\f_o cdsu_sgbcb\wRgs\
waswd\f_oe gbh wflgwd\]bp jqdbh gbh shgb]\`pj
gbh , _w\q`b`gse w`vwjb_o`le gy [wd_b]dsfRs
gbh .
Vw`\]n b s`wandgygbe swd\f_oe _cbdwR `s w`wdubcb\yj[wR ]s\ `s scw`wdubcb\y[wR _ofl vpb cdbwc\^wuj_o`l` jdo`l` w`wdubcbRyfye p scwh[wRse . fbfpfgy_s csds_o`w\ w`wdubcb\y_o`b u\s 3 0 ^wjcgn .
b jw\d\f_oe gbh s`wandgygbh swd\f_bp cdsu_sj
gbcb\wRgs\ _ofl i D r i v e .
S e i t e 2 1 5>^\_Tg\f_oeiX=d=efZd=T 2 1 5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 216 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbncb[ofw\e ^w\gbhduRse'xK_wfy ^w\gbhduRs : fb shgb]R`ygb tdRf]wgs\
fw wgb\_ogygs dsv\biq`bh .'xK_w](/img/1/47323/w960_47323-215.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbncb[ofw\e ^w\gbhduRse'xK_wfy ^w\gbhduRs : fb shgb]R`ygb tdRf]wgs\
fw wgb\_ogygs dsv\biq`bh .'xK_w")
cdbncb[ofw\e ^w\gbhduRse'xK_wfy ^w\gbhduRs : fb shgb]R`ygb tdRf]wgs\
fw wgb\_ogygs dsv\biq`bh .'xK_wfy ^w\gbhduRs p cdbwc\^wu_o`be jdo`be w`wdubcbRyfye : T`wandgygs sco gy` walgwjd\]p [wd_b]dsfRs .'xZ _csgsdRs wR`s\ wcsd]qe ibdg\f_o`y .
@w w`wdubcb\y_o`b s`wandgygb swd\f_o
scbibdgRxwgs\ y _csgsdRs shgb]\`pgbh . V\s shgo y _ou\fgy v\nd]w\s w`wdubcbRyfye wR`s\
cwd\bd\f_o`y , qfgw `s cdbfgsgwpwgs\ y _csj
gsdRs shgb]\`pgbh . @wgn gy` w]]R`yfy gbh
]\`ygpds p _wgn sco fp`gb_y cbdwRs gb fpj fgy_s wR`s\ as`n v\s[of\_b .'xUwts\l[wRgw og\ y y_wdb_y`Rs ]s\ y qds gbhshgb]\`pgbh wR`s\ flfgn dh[_\f_o`s .'xT`bRagw gs fgo_\s waovbh gbh sods gbh swd\j
f_bp , u\s `s _cbdwR b sodse `s waodjwgs\ .
Tcwh[wRse w`wdubcbRZfZ /
scw`wdubcbRZfZ
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dh[_Rfw\e bjp_sgbe 3 .>sgn cwdRcglfy K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . X`wdu . shgo`b_bh waswd . s_ofle
fb fp_tb^b fgb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\j
f_bp s`stbftp`w\ ogs` gb fpfgy_s wR`s\ w`wdj
ubcb\y_o`b .
cdbwc\^bup jdo`bh
w`wdubcbRZfZe
@ofl gbh i D r i v e :
1 . fb ojy_n _bh 2 . dh[_Rfw\e bjp_sgbe 3 .>sgn cwdRcglfy K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . T`wandgygbe waswd\f_oe 5 .Xc\^oagw gb` wc\[h_ygo jdo`b w`wdubcbRyj
fye . 6 .dh[_Rfgw gy` wc\[h_ygp qds .X`wdubcbRZfZ ^w\gbhduRse
jdo`bh w`wdubcbRZfZe
@ofl gbh i D r i v e : 1 . fb ojy_n _bh 2 . dh[_Rfw\e bjp_sgbe 3 .>sgn cwdRcglfy K`wfy ]^\_sg\f_bp 4 . egy` qds w`wdu /fye fg\e :
X`wdubcb\pfgw gb` wc\[h_ygo jdo`b w`wdubj cbRyfye .
fb fp_tb^b fgb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\j
f_bp s`ntw\ ogs` wR`s\ w`wdubcb\y_o`be b jdoj `be w`wdubcbRyfye .
fb fp_tb^b
fgb shgo_sgb fpfgy_s ]^\_sg\j
f_bp s`stbftp`w\ , ogs` gb fpfgy_s w`wdubj cb\y[wR .
fb fpfgy_s w`wdubcb\wRgs\ _o`b , _ofs fg\e wcoj
_w`we 2 4 qdwe . @wgn cdocw\ `s w`wdubcb\y[wR w]
`obh .
S e i t e 2 1 6iX=d=efZd=T>^\_Tg\f_oe 2 1 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 217 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xflgwd\]oe wabc^\f_oeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\](/img/1/47323/w960_47323-216.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xflgwd\]oe wabc^\f_oeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\")
Xflgwd\]oe wabc^\f_oeXabc^\f_oe shgb]\`pgbh
egb csdo` ]win^s\b cwd\udnib`gs\ o^b\ b\ tsf\j
]bR wabc^\f_bR , b\ wabc^\f_bR v\sibdwg\]q` jldq` ]s[qe ]s\ b\ w\v\]bR wabc^\f_bR , b\ bcbRb\ cdbfiojdb`gs\ fgy fw\dn _b`go^l` . Xcb_o`le , cwd\udnj
ib`gs\ wcRfye wabc^\f_bR b\ bcbRb\ vw` wR`s\ v\sj
[of\_b\ fw o`s shgb]R`ygb c .j . ^oul gbh
wc\^wu_o`bh w\v\]bp wabc^\f_bp p gye o]vbfye u\s gy` w]nfgbgw jqds . Thgo \fjpw\ wcRfye u\s
^w\gbhduRwe ]s\ fhfgp_sgs cbh fjwgRxb`gs\ _w
gy` sfin^w\s . >sgn gy jdpfy gl` s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q` ]s\ fhfgy_ngl` cdocw\ `s gydbp`gs\
b\ w]nfgbgw \fjpb`gwe `o_b\ ]s\ ]s`b`\f_bR .
T^wap^\b
cdbfgsfRs o`s`g\ [s_cq_sgbe
W\c^qfgw gb f]\nv\b cdbe gs ]ngl p cdbe gs cn`l .
>s[docgZe _s]\u\nY
M`se ]s[docgye _s]\u\nx tdRf]wgs\ fgb f]\nv\
cRfl sco o`s ]n^h__s . >sgn gb n`b\u_s gbh ]sj
^p__sgbe w`wdubcb\wRgs\ b ilg\f_oe gbh ]s[doj
cgy .
egsjgbvbjwRb /T`scgpdse
egsjgbvbjwRb
K`b\u_s
T`sfy]qfgw gb ]scn]\ .
Kvw\sf_s fdstpagw oal gy [p]y .
T`scgpdse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z wcsip _w gb [wd_o [wd_s`g\]o fgb\jwRb p gy
[wd_p hcbvbjp gbh s`scgpds _cbdwR `s cdbj
]s^ofw\ wu]sp_sgs . Xpi^w]gs h^\]n _cbdwR `s
s`si^wubp` , s` b s`scgpdse cofw\ p s` ]dsj gy[wR cn`l fw s`gRfgb\js s`g\]wR_w`s . gcndjw\
]R`vh`be chd]su\ne ]s\ gdsh_sg\f_bp . >dsgpj fgw gb` s`scgpds sco gy ^stp . Uwts\l[wRgw og\b s`scgpdse vw` jdyf\_bcb\wRgs\ sco cs\v\n
]s[qe hcndjw\ ]R`vh`be wu]sh_ngl` .
S e i t e 2 1 79flgXd\]oe Xabc^\f_oeiX=d=efZd=T 2 1 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 218 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\aZ
T` cofbh` _wgs^^\]n s`g\]wR_w`s _ofs fgy`
cdRxs _cbdwR `s cdb]^y[wR tdsjh]p]^l_s .
gcndjw\ ]R](/img/1/47323/w960_47323-217.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gcovw\aZ
T` cofbh` _wgs^^\]n s`g\]wR_w`s _ofs fgy`
cdRxs _cbdwR `s cdb]^y[wR tdsjh]p]^l_s .
gcndjw\ ]R")
gcovw\aZ
T` cofbh` _wgs^^\]n s`g\]wR_w`s _ofs fgy`
cdRxs _cbdwR `s cdb]^y[wR tdsjh]p]^l_s .
gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @wgn gy
jdpfy gye cdRxse gbcb[wgpfgw as`n gb` s`sj cgpds ]s\ gb ]n^h__s gye cdRxse .
b s`scgpdse tdRf]wgs\ vRc^s sco gb fgsjgbvbjjwRb .
c\ofgw gb` s`scgpds cdbe gs
_ofs .
@cbdwRgw `s cndwgw gb` s`sj cgpds _o^\e cwgsjgwR cdbe gs
oal .
cdRYwe
Vw`\]n Z hcbvbjp gbh s`scgpds _cbdwR _w gb` ]\`yjgpds fw ^w\gbhduRs p _w w`wdubcb\y_o`y gy`
s`ni^way `s jdyf\_bcb\y[wR le cdRxs u\s y^w]j gd\]oe fhf]whoe .
Z fh`b^\]p wc\tndh`fy gl` cd\xq` vw` cdocw\ `s
hcwdtsR`w\ gs 1 4 0 W a t t fgs 1 2 V .
cdbfojwgw _y` cdb]s^ofwgw t^nty fgy` hcbj vbjp gbh s`scgpds gbcb[wgq`gse s]sgn^^y^bfp`vwf_b .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ehf]whoe ]s\ ]s^qv\s fgy` cwd\bjp s`bRu_sj
gbe gl` swdofs]l` _cbdwR `s w_cbvRfbh` gb
n`b\u_s gl` swdofs]l` p `s w]fiw`vb`\fgbp` ]sgn gb n`b\u_s fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . ibjdygoe fhf]whoe c^bpuyfye . gcndjw\ ]R`vh`be
gdsh_sg\f_bp . Uwts\l[wRgw og\ vw` hcndjbh`
fhf]whoe ]s\ ]s^qv\s fgy` cwd\bjp s`bRu_sj
gbe gl` swdofs]l` .
gcovw\aZ
b\ ibdg\fgoe _csgsd\q` u\s gy` _csgsdRs shj
gb]\`pgbh _cbdbp` `s ^w\gbhdupfbh` _w hkyj ^oe gnfw\e ]s\ hky^oe w`gnfw\e dwp_sgbe , _w
fh`ocw\s gy` hcwdiodglfy p t^nty gbh y^w]j
gd\]bp ]h]^q_sgbe bjp_sgbe 1 2 V o l t . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . eh`vowgw gbhe ibdg\j
fgoe _csgsd\q` u\s gy` _csgsdRs shgb]\`pgbh
_o`b fgbhe co^bhe tbp[w\se w]]R`yfye fgb
jqdb ]\`ygpds .
gcovw\aZ
T` cofbh` _wgs^^\]n s`g\]wR_w`s _ofs fgy` cdRxs _cbdwR `s cdb]^y[wR tdsjh]p]^l_s .
gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @wgn gy
jdpfy gye cdRxse gbcb[wgpfgw as`n gb` s`sj
cgpds ]s\ gb ]n^h__s gye cdRxse .
S e i t e 2 1 8iX=d=efZd=T9flgXd\]oe Xabc^\f_oe 2 1 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 219 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >w`gd\]p ]b`fo^s _cdbfgn
T`sfy]qfgw gb ]scn]\ ]s\ sis\dofgw gb ]nj^h__s p gb` s`scgpds .
>w`gd\]p ]b`f](/img/1/47323/w960_47323-218.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) >w`gd\]p ]b`fo^s _cdbfgn
T`sfy]qfgw gb ]scn]\ ]s\ sis\dofgw gb ]nj^h__s p gb` s`scgpds .
>w`gd\]p ]b`f")
>w`gd\]p ]b`fo^s _cdbfgn
T`sfy]qfgw gb ]scn]\ ]s\ sis\dofgw gb ]nj^h__s p gb` s`scgpds .
>w`gd\]p ]b`fo^s cRfl
Tis\dofgw gb ]n^h__s .
egb cbdg -_csu]nY
Z cdRxs tdRf]wgs\ sd\fgwdn fgb cbdg -_csu]nx .
<pds v\wcsipe U S B
Tdjp ^w\gbhduRse
egy [pds v\wcsipe U S B _cbdbp` `s fh`vw[bp` ibdygoe fhf]whoe _w fp`vwfy U S B .
Vw`\]n cdbfoagw g\e hcbvwRaw\e u\s gy fp`vwfy ibdygq`fhf]whq` fgy [pds v\wcsipe U S B fgy` w`ogygs eh`vofw\e U S B , t^ocw fw^Rvs 5 9 .
egb _wfsRb hcbtdsj\o`\b
@Rs [pds v\wcsipe U S B tdRf]wgs\ fgb _wfsRb
hcbtdsj\o`\b .
egZ` ]w`gd\]p ]b`fo^s
@Rs [pds v\wcsipe U S B tdRf]wgs\ fgy _wfsRs ]b`fo^s .
S e i t e 2 1 99flgXd\]oe Xabc^\f_oeiX=d=efZd=T 2 1 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 220 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cbdg -_csu]nY
W\wpdh`fZ gbh cbdg -_csu]nYTdjp ^w\gbhduRse
b v\s[of\_be jqdbe fgb cbdg -_csu]nx _cbdwR
`s](/img/1/47323/w960_47323-219.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cbdg -_csu]nY
W\wpdh`fZ gbh cbdg -_csu]nYTdjp ^w\gbhduRse
b v\s[of\_be jqdbe fgb cbdg -_csu]nx _cbdwR
`s")
cbdg -_csu]nY
W\wpdh`fZ gbh cbdg -_csu]nYTdjp ^w\gbhduRse
b v\s[of\_be jqdbe fgb cbdg -_csu]nx _cbdwR
`s shay[wR s`sv\c^q`b`gse gy` c^ngy gbh cRfl ]s[Rf_sgbe .
Vw`\]n Z c^ngy gbh cRfl ]s[Rf_sgbe v\s\dwRgs\ ]sgn 6 0m 4 0 . Z sd\fgwdp c^ngy cRfl ]s[Rf_sgbe fh`jvowgs\ _w gb _wfsRb g_p_s .
b\ c^ngwe gl` cRfl ]s[\f_ngl` _cbdbp` `s s`sj
v\c^l[bp` sco gb` jqdb scbf]whq` .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgn gy` s`svRc^lfy gye c^ngye cRfl ]s[Rj
f_sgbe hcndjw\ ]R`vh`be w`fip`lfye . gcndjw\
]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p ]R`vh`be h^\]q` xyj _\q` . cd\` sco gy` s`svRc^lfy twts\l[wRgw , og\y cwd\bjp ]R`yfye gye c^ngye ]s[Rf_sgbe ]s\gbh cdbf]ois^bh wR`s\ w^wp[wdy .
cdbX=Wbcb=ZeZ
T` vw` ojw\ sfis^\fgwR y c^ngy gbh cRfl ]s[Rj
f_sgbe _cbdwR `s w]fiw`vb`\fgwR o`s w^wpj
[wdb ibdgRb fgb` wflgwd\]o jqdb , c .j . fw cwdRj cglfy sghjp_sgbe ]s\ w^\u_q` idw`sdRf_sgbep scbihupe w_cbvRbh . gcndjw\ ]R`vh`be gdshj_sg\f_bp . @wgn gy` wcs`sibdn idb`gRfgw `ssfis^Rfw\ y c^ngy gbh cRfl ]s[Rf_sgbe .
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew cwdRcglfy ^n[be dp[_\fye gbh ]s[Rf_sgbe
p ^n[be fh`sd_b^ouyfye gbh cs\v\]bp ]s[Rj
f_sgbe cwd\bdRxwgs\ p scbhf\nxw\ cs`gw^qe y
fgs[wdogygs gbh fhfgp_sgbe cs\v\]bp ]s[Rj
f_sgbe . gcndjw\ ]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p [sj `ngbh . Uwts\l[wRgw og\ gb fpfgy_s cs\v\]bp
]s[Rf_sgbe wisd_oxw\ fi\jgn fgy` c^ngy ]sj
[Rf_sgbe . cdbfsd_ofgw fw o^we g\e s`gRfgb\j
jwe c^ngwe ]s[\f_ngl` ]sgn gb vh`sgo` gy`
]^Rfy gye c^ngye ]s\ dh[_Rfgw flfgn gs ]s[Rj
f_sgs . Uwts\l[wRgw og\ gs ]s[Rf_sgs ]s\ b\
c^ngwe gbhe ojbh` sfis^Rfw\ p ]^w\vqfw\ flj fgn . T` uR`wgs\ cdbfsd_ofgw gb pkbe gbh cdbj
f]ois^bh p sis\dofgw gb .
gcovw\aZ
>sgn gy` s`svRc^lfy gye c^ngye gbh cRfl ]sj
[Rf_sgbe _cbdwR `s cdb]^y[bp` xy_\oe fw
_ody gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . >sgn gy` s`svRc^lfy cdbfoagw y cwjd\bjp ]R`yfye gye c^ngye cRfl ]s[Rf_sgbe _sxR_w gb cdbf]ois^b `s wR`s\ w^wp[wdy .
T`svRc^lfZ c^ngZe cRfl
]s[Rf_sgbe sco gb` jqdb
scbf]whq`
1 .fdstpagw gb` s`gRfgb\jb _bj^o fgb cbdg - _csu]nx u\s `s scsfis^Rfwgw gy` c^ngy gbh
cRfl ]s[Rf_sgbe . 2 .Z scsfis^\f_o`y c^ngy gbh cRfl ]s[Rf_sj gbe _wgs]\`wRgs\ ^Rub cdbe gs _cdbfgn . S e i t e 2 2 0iX=d=efZd=T9flgXd\]oe Xabc^\f_oe 2 2 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8