BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 221 of 320

3.T`sv\c^qfgwgy`c^ngygbhcRfl]s[Rf_sgbe
cdbegsw_cdoe.
Xcs`sibdnc^ngZecRfl
]s[Rf_sgbe
Xcs`siodwgwgy`c^ngygbhcRfl]s[Rf_sgbe
fgy[ofy]s[Rf_sgbe]s\sfis^Rfgwgy`.
Seite2219flgXd\]oeXabc^\f_oeiX=d=efZd=T221
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 222 of 320

iqdb\w`sco[wfZeXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]s[qe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
[of\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
e]odc\ss`g\]wR_w`spfhf]whoe_wfp`vwfy
]s^lvRbhcdbegbshgb]R`ygb,c.j.]\`ygngy^oj
il`s,_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgbp`]sgngy`
bvpuyfyfgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwidw`nd\j f_spfwo`s`w^\u_ou\sgy`scbihupw`oew_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.
Tfis^Rxwgwgsf]odc\ss`g\]wR_w`spg\efhj f]whoe_w_\sfp`vwfy]s^lvRbhcdbegbshj
gb]R`ygbfgb`wflgwd\]ojqdb.
gcovw\aZ
T`g\b^\f[yg\]oetnfw\e,c.j.s`g\b^\f[yg\]ngsj
cogs,_cbdwR`scdb]s^ofbh`xy_\oefgb`cRj
`s]sbdun`l`.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`xyj
_\q`.@y`jdyf\_bcb\wRgws`g\b^\f[yg\]oe tnfw\e.
Wh`sgogZgwew`sco[wfZe
b\s]o^bh[wevh`sgogygwew`sco[wfyetdRf]bj`gs\fgb`wflgwd\]ojqdb:
'xAgbh^scn]\fgy`c^whdngbhfh`bvyubp,
t^ocwfw^Rvs 222.'xAgbh^scn]\fgy`c^whdngbhbvyubp,t^ocw
fw^Rvs 223.'xildRefwg]sc`\fgbp:[p]y_\]dbs`g\]w\_oj
`l`_cdbfgn,_cdbfgnscog\ecbgydb[p]we, t^ocwfw^Rvs 223.'x[p]y_\]dbs`g\]w\_o`l`fgb_wfsRbhcbtdsj
j\o`\bw_cdoe,t^ocwfw^Rvs 224.'x[p]wefg\ecodgwe,t^ocwfw^Rvs 223.'xWRjghsfg\ec^ngwegl`_cdbfg\`q`]s[\f_nj
gl`.'x[p]y_\]dbs`g\]w\_o`l`_wgsapgl`cRfl]sj [\f_ngl`,t^ocwfw^Rvs 224.
Agbh^scn]\
c^whdngbhfh`bvZubp
gcovw\aZsfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb`gbh^scn]\fh`bvyubpcdbwaojw\fws`b\j
jgp]sgnfgsfy_ofsfgb`wflgwd\]ojqdb. T`g\]wR_w`s_ofsfgb`gbh^scn]\fh`bvyubp_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgbp`]sgngy`bvpuyfy
fgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRcglfysghjpj _sgbepw^\u_q`idw`sdRf_sgbe]s\scbihupew_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.
>^wRfgwgb`gbh^scn]\fh`bvyubps_ofle _wgngyjdpfy.
Seite222iX=d=efZd=Tiqdb\X`Tco[XfZe222
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 223 of 320

K`b\u_s
fdstpagwgy^stp.
bilg\f_oefgb`gbh^scn]\w`wdubcb\wRgs\.
>^wRf\_b>^wRfgwgb]scn]\.
>^wRvl_s
fb`gbh^scn]\_cbdwR`s]^w\vl[wR_wo`sw`flj _sgl_o`b]^w\vR.Mgf\vw`wR`s\vh`sgp_\scdoj ftsfyfgb`gbh^scn]\.
@wgngb]^wRvl_sgbh`gbh^scs]\bp,_cbdwR`s
csdsvb[wRgbgy^wjw\d\fgpd\bjldRegbw`fl_sj
gl_o`b]^w\vR,c.j.fgbaw`bvbjwRb.
c^whdngbhbvZubp
gcovw\aZsfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fb`gbh^scn]\fh`bvyubpcdbwaojw\fws`b\j jgp]sgnfgsfy_ofsfgb`wflgwd\]ojqdb.T`g\]wR_w`s_ofsfgb`gbh^scn]\fh`bvyubp
_cbdwR`sw]fiw`vb`\fgbp`]sgngy`bvpuyfy
fgb`wflgwd\]ojqdb,c.j.fwcwdRcglfysghjpj
_sgbepw^\u_q`idw`sdRf_sgbe]s\scbihupe
w_cbvRbh.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp.
>^wRfgwgb`gbh^scn]\fh`bvyubps_ofle _wgngyjdpfy.
K`b\u_s
fdstpagwgy^stp.
>^wRf\_b >^wRfgwgb]scn]\.
<p]Z_\]dbs`g\]w\_o`l`,_cdbfgn
V\s`sgy`s`bRawgw,s`sfy]qfgwgb]scn]\.
<p]wefg\ecodgwe
Vw`\]neg\ecodgwehcndjbh`[p]we_\]dbs`g\]w\_o`l`.
Seite223iqdb\X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T223
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 224 of 320

gcovw\aZsfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
Xp[dshfgss`g\]wR_w`s,c.j.uhn^\`wei\n^wep
cbgpd\s,_cbdwR`sfcnfbh`,c.jfwcwdRcglfy
sghjp_sgbe,w^\u_bpidw`sdRf_sgbepscbihj
upe.fs[dspf_sgs_cbdwR`sf]bdc\fgbp`
fgb`wflgwd\]ojqdb.gcndjw\]R`vh`begdshj
_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`jdyf\j
_bcb\wRgwwp[dshfgss`g\]wR_w`s]sgngy`
bvpuyfy.Tcb[y]wpwgwgswp[dshfgss`g\]wRj
_w`s_o`bfw]^w\fgbpejqdbhew`sco[wfye.
@wfsRbhcbtdsj\o`\b
@cdbfgn
Vw`\]n
gcndjw\_\s[p]y_\]dbs`g\]w\_o`l`fgb_wfsRb hcbtdsj\o`\bs`n_wfsfgsw_cdoe]s[Rf_sgs.
K`b\u_s
ey]qfgwgb_wfsRbhcbtdsj\o`\bcdbegswcn`l.
@wgsgoc\fZ
fb_wfsRbhcbtdsj\o`\b_cbdwR`s_wgsgbc\fgwR ]sgn_p]be]s\sfis^Rxw\fg\egw^\]oe[ofw\e.
ep`vwfZu\sgZ`walgwd\]pfhf]whp
pjbh
egb_wfsRbhcbtdsj\o`\b_cbdwR_oflgye fp`vwfyeUSB-Audio`sfh`vw[wR_Rswalgwd\]p
fhf]whppjbh,c.j.o`sMP3-Player.
<p]Z_\]dbs`g\]w\_o`l` _wgsapgl`cRfl]s[\f_ngl`
@wgsapgl`cRfl]s[\f_ngl`tdRf]wgs\_\s[p]y _\]dbs`g\]w\_o`l`.
cbgZdb[p]Z
gcovw\aZsfis^wRse
gcovw\aZ
T]sgn^^y^svbjwRsfgy`cbgydb[p]y]s\ [wd_ndbip_sgs_cbdwR`scdb]s^ofbh`xyj
_\oefgy`cbgydb[p]y]s\`sshapfbh`gb`]R`j
vh`bgdsh_sg\f_bpfwcwdRcglfysghjp_sgbe.
gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.idyf\_bcb\wRgww^sid\n,s`[w]g\]n
]s\fidsu\xo_w`svbjwRs.@y`_wgsiodwgw
[wd_ndbip_sgs.@y`c\oxwgws`g\]wR_w`s_w
vp`s_y_ofsfgy`cbgydb[p]y.
@cdbfgn
Seite224iX=d=efZd=Tiqdb\X`Tco[XfZe224
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 225 of 320

<p]Z_\]dbs`g\]w\_o`l`
_cdbfg\`pegZecbgZdb[p]Ze
@wgy[p]y_\]dbs`g\]w\_o`l`,ycbgydb[p]y_cbdwR`sjdyf\_bcb\y[wR]s\le_\swc\c^ob`
[p]y_\]dbs`g\]w\_o`l`.fbcb[wgpfgwgy[p]y _\]dbs`g\]w\_o`l`fgy`cbgydb[p]y.
idyf\_bcb\pfgwgy[p]y_\]dbs`g\]w\_o`l`_o`b u\s_\]dns`g\]wR_w`s,c.j.u\sgb]^w\vRpgbgy^wj
jw\d\fgpd\b.
>dw_sfgnd\sdbpjl`
gcbvwRaw\esfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
dbpjscn`lfgb]dw_sfgnd\dbpjl`_cbdwR`s cwd\bdRfbh`gy`bdsgogygs]sgngy`bvpuyfy.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.>dw_nfgwgsdbpjsogf\cn`lfg\e]dw_nfgdwe,qfgw`s_y`
w_cbvRxbh`gy`bdsgogygsgbhbvyubp.
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy_yw`vwvw\u_o`yjdpfygl`]dw_sfgsj d\q`dbpjl`_cbdwRc.j.fwidw`nd\f_spfwo`s`w^\u_ou\sgy`scbihupw`oew_cbvRbh`s
cdb]pkw\]R`vh`be^oulw]gbawho_w`l`s`g\j ]w\_o`l`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp]s\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>dw_nfgwfgs]dw_sj
fgnd\sdbpjl`_o`bw^sid\ns`g\]wR_w`s,c.j. dbpjs.
Vw`\]n
V\sgbn`b\u_sc\ofgwgbcn`lc^sRf\b.
iqdb\w`sco[wfZefgbcbdg-_csu]nY
<p]Z_\]dbs`g\]w\_o`l`
egy`sd\fgwdpc^whdnhcndjw\_\s[p]y_\]dbsj
`g\]w\_o`l`.
egyvwa\nc^whdnhcndjw\_\s[p]y_\]dbs`g\]w\j _o`l`.
WRjgh
@\]dogwdss`g\]wR_w`s_cbdbp``sih^nffb`gs\
fgbvRjghgyesd\fgwdpec^whdne.
egpd\u_sgfn`gse gcovw\aZ
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy_yw`vwvw\u_o`yjdpfygl`fgyd\u_nj
gl`gfs`gq`_cbdwRc.j.fwidw`nd\f_spfw
o`s`w^\u_ou\sgy`scbihupw`oew_cbvRbh`s
cdb]pkw\]R`vh`be^oulw]gbawho_w`l`s`g\j
]w\_o`l`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp]s\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>dw_nfgwfgsfgydRuj _sgsgfs`gq`_o`bw^sid\ns`g\]wR_w`s,c.j.
gfn`gwekq`\l`.@wgsiodwgwtsd\oescbj
f]whoescb]^w\fg\]nfgbcbdg-_csu]nx_wgy`
s`gRfgb\jysfin^\fy.
Seite225iqdb\X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T225
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 226 of 320

Xc\f]ocZfZ
>s\fg\evpbc^whdoegbhcbdg-_csu]nxhcndjw\
o`sfgpd\u_sgfn`gse.
>dR]b\cdofvwfZefgbcbdg-
_csu]nY
V\sgy`sfin^\fygbhibdgRbh,t^ocwfwj ^Rvs 237,hcndjbh`goffwd\e]dR]b\cdofvwfye
fgbjqdbscbf]whq`.
WRjghvscovbh V\sgy`sfin^\fygbhibdgRbh,t^ocwfwj^Rvs 237,_cbdwRwcRfye`sjdyf\_bcb\y[wRgbvRj
jghvscovbh.
<p]Z_\]dbs`g\]w\_o`l`]ngl
scogbvncwvbjqdbh
scbf]whq`
fb_ou\fgbwc\gdwco_w`bibdgRbu\sgy[p]y_\j
]dbs`g\]w\_o`l`]nglscogbvncwvbgbhjqdbh scbf]whq`vw`cdocw\`sawcwd`ngs20kg.
T`sfy]qfgwgbvncwvbjqdbhscbf]whq`,toj^be1,]s\,wn`scs\gwRgs\,sfis^Rfgwgy`fgy`
wcn`lc^whdn,to^be2.
Seite226iX=d=efZd=Tiqdb\X`Tco[XfZe226
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 227 of 320

Seite227iqdb\X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T227
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 228 of 320

228
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 229 of 320

bWZVZeZ
fXj`b^bVRT#.8.4 230 Ddbih^naX\e]TgngZ`bWpVZfZ 232 hbdgRb 237
9ab\]b`o_ZfZ]ThfR_bh 240229
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page 230 of 320

fwj`b^buRsBMWM4Xabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]s[qe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
[of\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
>\`ZgpdsehkZ^pescovbfZe
Vw`\]n b]\`ygpdsehky^pescovbfyescbvRvw\_w]hj
t\f_o3^Rgdl`_\s_ou\fgy\fjp317kW,_w cs]ogbCompetition331kW]s\_\s_ou\fgydbcp550Nm.
ZM4CSscbvRvw\_ou\fgy\fjp338kW]s\_ou\j fgydbcpfgdokye600Nm.
@wgy`n_wfysco]d\fyvy_\bhduwRgs\o`scb^p whdpsa\bcb\pf\_binf_sfgdbiq`]\`ygpds.b
_ou\fgbesd\[_oefgdbiq`wR`s\7600f.s.^.]s\
w^oujwgs\y^w]gdb`\]n.?oulgyehky^pevh`s_\j
]pegbh]\`ygpds_w\q`wgs\_ws]\`ygbcb\y_o`b
shgb]R`ygbb_ou\fgbesd\[_oefgdbiq`.
cdb[od_s`fZ
>sgngyv\nd]w\sgyeinfyecdb[od_s`fyegbh ]\`ygpds,b]\`ygpdsehky^pescovbfye^oul
gyedp[_\fyew]cb_cq`ojw\_Rsc\bgdsj\nfhj
_cwd\ibdn^w\gbhduRse.
@w]dpb]\`ygpdsgbfpfgy_swasulupegl`
]shfswdRl`csdbhf\nxw\s`n^bus_wgbfpj
fgy_so`s`pc\b_wgs^^\]ojs_y^opjb.
cwds\godlhcbvwRaw\eu\sgy`cdb[od_s`fy: egdbio_wgdb,t^ocwfw^Rvs 133,]s\[wd_b]dsj
fRs^sv\bp]\`ygpds,t^ocwfw^Rvs 133.
hdo`bMCompound
fbfpfgy_scovyfyehky^pescovbfyev\s[ogw\
v\ngdygbhevRf]bheido`l`Compound.
T`n^bus_wgs\v\sRgwds]sgsf]whsfg\]njsdsj
]gyd\fg\]n_cbdwR]sgngy`covyfy`svy_\bhdj
uy[bp`[odhtb\^w\gbhduRse.b\[odhtb\^w\j
gbhduRsevw`wcydwnxbh`gy`\]s`ogygs\fjpbe,
gy`sfin^w\s^w\gbhduRse]s\gyfgs[wdogygs
gbhido`bh.
elfgoidw`nd\f_s V\s`sv\sgydpfwgwgbfpfgy_scovyfyefwto^j
g\fgy]sgnfgsfy,wR`s\f]oc\_b`sgbibdgRxwgw
cwd\bv\]ns`n^bus_wgb`jsds]gpdsgbhshgbj
]\`pgbh.
>wds_\]oido`bMCarbon
fbfpfgy_scovyfyehky^pescovbfyev\s[ogw\
v\ngdygbhe]wds_\]bpevRf]bheido`l`Carbon.
T`n^bus_wg\e\v\ogygwegl`fhu]w]d\_o`l`h^\j
]q`_cbdwR]sgngbidw`nd\f_s`svy_\bhduyj
[bp`o`gb`b\[odhtb\^w\gbhduRse,\v\sRgwdsfw
cwdRcglfyhudsfRse,^Rubcd\`scogy`s]\`ygbj cbRyfygbhshgb]\`pgbh.Thay_o`b\[odhtb\^w\jgbhduRsevw`wcydwnxbh`gy`\]s`ogygs\fjpbe,
gy`sfin^w\s^w\gbhduRse]s\gyfgs[wdogygs
gbhido`bh.
@oflgyewcRvdsfyehudsfRse]s\jb`gdbps^sj g\bp,c.j._wgngyjdpfyc^h`gydRl`,gy`wc\]nj
^hky_wcnj`y]sgngyv\nd]w\sgye`pjgse,
Seite230bWZVZeZfXj`b^bVRT#.8.4230
OnlineEditionforPartno.01402722965-VI/18

Page:   < prev 1-10 ... 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 ... 320 next >