BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Manufacturer: BMW, Model Year: 2019, Model line: M4, Model: BMW M4 2019Pages: 320, PDF Size: 6.77 MB
Page 251 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M^wujbe gZe cRwfZe gl`
w^sfg\]q`
Vw`\]n
fs w^sfg\]n [wd_sR`b`gs\ ]sgn gy` bvpuyfy .
@sxR _w gy [wd_b]ds](/img/1/47323/w960_47323-250.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) M^wujbe gZe cRwfZe gl`
w^sfg\]q`
Vw`\]n
fs w^sfg\]n [wd_sR`b`gs\ ]sgn gy` bvpuyfy .
@sxR _w gy [wd_b]ds")
M^wujbe gZe cRwfZe gl`
w^sfg\]q`
Vw`\]n
fs w^sfg\]n [wd_sR`b`gs\ ]sgn gy` bvpuyfy .
@sxR _w gy [wd_b]dsfRs gbh w^sfg\]bp shan`wj gs\ y cRwfy gbh w^sfg\]bp .
fs w^sfg\]n csdbhf\nxbh` _Rs ihf\b^bu\]p ,
b_b\o_bdiy scq^w\s cRwfye w^sfg\]q` .
b\ v\sgnaw\e c^pdlfye w`vojwgs\ `s vwRj`bh`
ole ]s\ 0 , 1 b a r ^\uogwdb .
M^wujbe _ofl gl` fgb\jwRl`
cRwfZe w^sfg\]q` fgZ` ]b^o`s
codgse
fs fgb\jwRs cRwfye w^sfg\]q` fgy` c\`s]Rvs cRwj fye c^pdlfye w^sfg\]q` fgy` ]b^o`s codgse s`siodb`gs\ _o`b fw ]dps w^sfg\]n p w^sfg\]n ,
gs bcbRs ojbh` gy` Rv\s [wd_b]dsfRs _w gy [wdj _b]dsfRs cwd\tn^^b`gbe .
X^oujwgw gy` cRwfy gl` w^sfg\]q` _o`b fw ]dps
w^sfg\]n , vy^ . :'xZ _ou . v\svdb_p gl` 2 k m vw` awcwdnfgy]w .'xPgs` gb shgb]R`ygb vw` ojw\ ]\`y[wR as`n
_wgn sco _\s v\svdb_p gbh^nj\fgb` 2 ldq` . 1 .cdbfv\bdRfgw , t^ocw fw^Rvs 2 5 0 , g\e b`b_sj
fg\]oe c\ofw\e gl` w^sfg\]q` u\s gs gbcb[wj gy_o`s w^sfg\]n . 2 .X^ouagw gy` cRwfy c^pdlfye w^sfg\]q` ]s\
fgs goffwds w^sfg\]n , c .j . _w _Rs fhf]whp c^pdlfye . 3 .W\bd[qfgw gy` cRwfy c^pdlfye w`oe w^sfg\j
]bp ogs` y g\_p _wgsap gye gdojbhfse ]s\ gye cdbv\sudsio_w`ye g\_pe cRwfye w^sfg\j
]bp csdbhf\nxw\ sco]^\fy . 4 .X^ouagw s` o^s gs ]scn]\s ts^tRvl` wR`s\ t\j
vl_o`s cn`l fg\e ts^tRvwe gl` w^sfg\]q` .
@wgn sco v\od[lfZ gZe cRwfZe gl`
w^sfg\]q`
@w o`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A : Tdj\]bcb\pj
fgw gy` o`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A .
M^wujbe cRwfye w^sfg\]q` R D C : Xcs`sibdn gbh w^oujbh cRwfye w^sfg\]q` R D C .
Vdn__s ]lv\]bp gsjpgZgse Q ole 1 6 0 k m / h
R ole 1 7 0 k m / h
S ole 1 8 0 k m / h
T ole 1 9 0 k m / h
H ole 2 1 0 k m / h
V ole 2 4 0 k m / h
W ole 2 7 0 k m / h
Y ole 3 0 0 k m / h
co^_s w^sfg\]q`
>s^b]s\d\`n w^sfg\]n fb cnjbe gbh co^_sgbe gl` w^sfg\]q` vw` wc\j
gdocwgs\ `s cofw\ ]ngl sco 3 m m , v\sibdwg\]n
hcndjw\ shay_o`be ]R`vh`be hvdb^Rf[yfye .
iw\_wd\`n w^sfg\]n fb cnjbe gbh co^_sgbe gl` w^sfg\]q` vw` wc\j
gdocwgs\ `s cofw\ ]ngl sco 4 m m , v\sibdwg\]n cwd\bdRxwgs\ y ]sgs^^y^ogygs u\s jw\_wd\`p
jdpfy .
X^nj\fgb cnjbe co^_sgbe
b\ vwR]gwe i[bdne v\s`o_b`gs\ fw o^y gy` cwdRj_wgdb gbh w^sfg\]bp ]s\ ojbh` gb sco gb `o_b
cdbt^wco_w`b w^nj\fgb pkbe sco 1 , 6 m m .
S e i t e 2 5 1fdbjbR ]T\ X^Tfg\]n M O B I L I T Y 2 5 1
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 252 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) b\ ]lv\]bR gl` vw\]gq` i[bdne s`sudnib`gs\fgy` walgwd\]p c^whdn gbh w^sfg\]bp _w gy`
o`vw\ay T W I , T r](/img/1/47323/w960_47323-251.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) b\ ]lv\]bR gl` vw\]gq` i[bdne s`sudnib`gs\fgy` walgwd\]p c^whdn gbh w^sfg\]bp _w gy`
o`vw\ay T W I , T r")
b\ ]lv\]bR gl` vw\]gq` i[bdne s`sudnib`gs\fgy` walgwd\]p c^whdn gbh w^sfg\]bp _w gy`
o`vw\ay T W I , T r e a d W e a r I n d i c a t o r .
YZ_\oe w^sfg\]q`
Vw`\]nX^oujwgw gs]g\]n gs w^sfg\]n u\s xy_\oe , ao`s
fq_sgs ]s\ i[bdn .
gcbvwRaw\e u\s xy_\oe w^sfg\]q` p n^^s w^sggqj
_sgs fgb shgb]R`ygb :
'xTfh`p[\fgb\ ]dsvsf_bR .'xTfh`p[\fgb\ [odhtb\ ]p^\fye p ]R`yfye .'xTfh`p[\fgy fh_cwd\ibdn bvpuyfye ocle kgdntyu_s { gbh shgb]\`pgbh cdbe gs sd\j
fgwdn p cdbe vwa\n .
Yy_\oe _cbdwR `s cdb]^y[bp` c .j . fg\e csds]ngl
cwd\cgqfw\e :
'xbvpuyfy cn`l sco ]dnfcwvs cwxbvdb_Rl` .'xYy_\oe fgb bvofgdl_s .'xis_y^p cRwfy w^sfg\]q` .'xgcwdiodglfy gbh shgb]\`pgbh .'x?n[be scb[p]whfy gl` w^sfg\]q` .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew cwdRcglfy w^sggl_sg\]q` w^sfg\]q` _cbdwR
`s _w\l[wR y cRwfy c^pdlfye gl` w^sfg\]q` , _w c\[s`p fh`ocw\s `s js[wR b o^wujbe gbh shgbj
]\`pgbh . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe . ew cwj dRcglfy hcovw\aye xy_\q` fgs w^sfg\]n ]sgngy v\nd]w\s gye bvpuyfye _w\qfgw s_ofle gsj
jpgygs ]s\ fgs_sgpfgw . hdb`gRfgw `s w^wuj
j[bp` b\ gdbjbR ]s\ gs w^sfg\]n . bvyupfgw
cdbfw]g\]n fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sj
gsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdj
ungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
Xn` jdw\nxwgs\ dh_bh^]pfgw p _wgsiodwgw gb shgb]R`ygb _ojd\ w]wR . @y` wc\f]whnxwgw gs
w^sggl_sg\]n w^sfg\]n , s^^n idb`gRfgw u\s gy`
s`g\]sgnfgsfp gbhe .
cdbX=Wbcb=ZeZ
Z udpubdy bvpuyfy cn`l sco w_cov\s , c .j .
s]_oe ]dsfcovl` p xy_\oe bvbfgdq_sgbe , _cbdwR `s cdb]s^ofw\ xy_\n fgs w^sfg\]n . @wjus^pgwdb\ gdbjbR v\s[ogbh` _\]dogwdy v\sgb_p
w^sfg\]q` . @w _\]dogwdy v\sgb_p w^sfg\]q`
shan`wgs\ b ]R`vh`be cdo]^yfye xy_\q` fgs
w^sfg\]n . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe ]s\
]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . bvyupfgw ]sgn gb vhj
`sgo` updl sco gs w_cov\s p sdun cn`l sco
shgn .
cs^s\ogZgs w^sfg\]q`
epfgsfZ
T`wandgygs sco gb tn[be cdbiR^ gl` w^sfg\]q` ,s`g\]s[\fgngw gs w^sfg\]n gb sduogwdb _wgn
sco 6 jdo`\s .
Z_wdb_Z`Rs ]sgsf]whpe
Z y_wdb_y`Rs ]sgsf]whpe gbh w^sfg\]bp s`sj
udniwgs\ fgy` walgwd\]p c^whdn gbh w^sfg\]bp .
b`b_sfRsZ_wdb_Z`Rs ]sgsf]whpe D O T
Page 253 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) eh`vhsf_oe gdbjq` /w^sfg\]q`Vw`\]n
V\s gb flfgo fh`vhsf_o gdbjq` /w^sfg\]q` ]s\
gbhe gpcbhe xs`gq` u\s](/img/1/47323/w960_47323-252.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) eh`vhsf_oe gdbjq` /w^sfg\]q`Vw`\]n
V\s gb flfgo fh`vhsf_o gdbjq` /w^sfg\]q` ]s\
gbhe gpcbhe xs`gq` u\s")
eh`vhsf_oe gdbjq` /w^sfg\]q`Vw`\]n
V\s gb flfgo fh`vhsf_o gdbjq` /w^sfg\]q` ]s\
gbhe gpcbhe xs`gq` u\s gb shgb]R`ygb _cbdwRgw `s scwh[h`[wRgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh
]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdj ungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
b\ gdbjbR ]s\ gs w^sfg\]n cbh vw` w`vwR]`h`gs\
u\s gb shgb]R`ygo fse _cbdwR `s cdb]s^ofbh`
xy_\oe fw _ody gbh shgb]\`pgbh , c .j . ^oul wcsj
ipe _w gb s_nal_s was\gRse s`bjq` csdn gb
Rv\b b`b_sfg\]o _ouw[be . gcndjw\ ]R`vh`be
sghjp_sgbe . b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pj
gbh fh`\fgn `s jdyf\_bcb\wRgw gdbjbpe ]s\
w^sfg\]n , cbh ojbh` jsds]gyd\fgwR le ]sgn^j
^y^s u\s gb` s`gRfgb\jb gpcb shgb]\`pgbh .
cdbX=Wbcb=ZeZ
Tco ^n[be fh`vhsf_bpe gdbjq` /w^sfg\]q`
wcydwnxb`gs\ y bv\]p fh_cwd\ibdn gbh shgbj
]\`pgbh ]s\ y ^w\gbhduRs v\siodl` fhfgy_nj
gl` , c .j . fpfgy_s s`g\_c^b]sdRf_sgbe gdbjq`
p vh`s_\]oe o^wujbe whfgn[w\se . gcndjw\ ]R`j
vh`be sghjp_sgbe . V\s `s v\sfis^Rfwgw gy`
]s^p bv\]p fh_cwd\ibdn gbh shgb]\`pgbh fse ,
cdocw\ `s gbcb[wgwRgw w^sfg\]n gye Rv\se _ndj
]se ]s\ co^_sgbe , fw o^bhe gbhe gdbjbpe gbh
shgb]\`pgbh . b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pj
gbh fh`\fgn `s jdyf\_bcb\wRgw gdbjbpe ]s\
w^sfg\]n , cbh ojbh` jsds]gyd\fgwR le ]sgn^j
^y^s u\s gb` s`gRfgb\jb gpcb shgb]\`pgbh .
@wgn sco _\s xy_\n w^sfg\]q` scb]sgsfgpfgw
gb` sdj\]o fh`vhsf_o gdbjq` /w^sfg\]q` .
eh`\fgq_w`we _nd]we w^sfg\]q`
V\s ]n[w _ouw[be w^sfg\]q` fh`\fgq`gs\ fhu]wj ]d\_o`we _nd]we w^sfg\]q` sco gb` ]sgsf]whsjfgp gbh shgb]\`pgbh . b\ _nd]we gl` w^sfg\]q`
s`su`ldRxb`gs\ sco o`s` sfgwdRf]b fgy`
c^whdn gbh w^sfg\]bp .
>s\`bpdu\s w^sfg\]n fs ]s\`bpdu\s w^sfg\]n gbh shgb]\`pgbh vw`
ojbh` sco gy` sdjp gy _ou\fgy cdofihfp gbhe , u\s ]sgsf]whsfg\]bpe ^oubhe .
>sgn gy v\nd]w\s gl` cdqgl` 3 0 0 k m bvyuwRgw
cdbfw]g\]n .
T`sub_l_o`s w^sfg\]n
cdbX=Wbcb=ZeZ
fs s`sub_l_o`s w^sfg\]n _cbdwR `s v\s[oj
gbh` v\sibdwg\]oe ]sgsf]whoe w^sfg\]q` . @w
gb codse gbh jdo`bh _cbdwR `s _w\l[wR y s`gbjp gbhe . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe .
@y` jdyf\_bcb\wRgw s`sub_l_o`s w^sfg\]n .
b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pgbh fse fh`\fgn ,
`s _y jdyf\_bcb\wRgw s`sub_l_o`s w^sfg\]n .
iw\_wd\`n w^sfg\]n V\s gy ^w\gbhduRs fw jw\_wd\`n bvbfgdq_sgsfh`\fgq`gs\ jw\_wd\`n w^sfg\]n .
Xn` ]s\ gs w^sfg\]n cs`goe ]s\dbp _w o`vw\ay M + S ojbh` ]s^pgwds jw\_wd\`n jsds]gyd\fg\]nsco og\ gs ]s^b]s\d\`n w^sfg\]n , vw` ojbh` g\eRv\we wc\vofw\e _w gs jw\_wd\`n w^sfg\]n .
S e i t e 2 5 3fdbjbR ]T\ X^Tfg\]n M O B I L I T Y 2 5 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 254 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ou\fgZ gsjpgZgs gl` jw\_wd\`q`
w^sfg\]q`
Pgs` y _ou\fgy gsjpgygs gbh shgb]\`pgbh wR`s\hky^ogwdy sco](/img/1/47323/w960_47323-253.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) @ou\fgZ gsjpgZgs gl` jw\_wd\`q`
w^sfg\]q`
Pgs` y _ou\fgy gsjpgygs gbh shgb]\`pgbh wR`s\hky^ogwdy sco")
@ou\fgZ gsjpgZgs gl` jw\_wd\`q`
w^sfg\]q`
Pgs` y _ou\fgy gsjpgygs gbh shgb]\`pgbh wR`s\hky^ogwdy sco gy` wc\gdwcgp gsjpgygs u\s gs
jw\_wd\`n w^sfg\]n , gbcb[wgpfgw _\s c\`s]Rvs hcbvwRawl` _w gy` wc\gdwco_w`y _ou\fgy gsjpj
gygs fgb bcg\]o cwvRb . V\s gy` c\`s]Rvs hcbvwRj
awl` scwh[h`[wRgw fw o`s` fh`wdungy fodt\e
gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b
fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wdj
uwRb .
Pgs` ojbh` gbcb[wgy[wR jw\_wd\`n w^sfg\]n _y`
hcwdtsR`wgw gy` s`gRfgb\jy wc\gdwco_w`y _ou\fgy
gsjpgygs ]R`yfye .
T^^sup gdbjq` _wgsap gl`
sao`l`
b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pgbh fse fh`\fgn , _\s s^^sup gl` _cdbfg\`q` gdbjq` cdbe gs cRfl
p s`gR[wgs . Xas\gRse shgbp _cbdbp` `s wcydwsj
fgbp` b\ \v\ogygwe bvpuyfye .
Z s^^sup gl` gdbjq` _wgsap gl` sao`l` vw`
wc\gdocwgs\ fw shgb]R`ygs _w v\sibdwg\]n _wj
uo[y w^sfg\]q` p v\sfgnfw\e xs`gq` fgb` _cdbj
fg\`o ]s\ cRfl nab`s .
Tcb[p]whfZ w^sfg\]q` cRwfZ sods@y` hcwdtsR`wgw gy _ou\fgy cRwfy w^sfg\]q`cbh s`sudniwgs\ fgb c^whd\]o gbRjl_s gbh w^sj fg\]bp .
Tcb[p]whfZ w^sfg\]q` Tcb[y]wpwgw gbhe gdbjbpe ]s\ gs w^sfg\]n cbh
vw` jdyf\_bcb\wRgw fw vdbfwdo , fgwu`o ]s\ f]bj gw\`o _odbe .
cdbfgsgokgw gs w^sfg\]n sco ^nv\s , udnfs ]s\ v\s^pgwe .
@y` sip`wgw gs w^sfg\]n _ofs fw c^sfg\]oe
fs]bp^we .
Tcb_s]dp`wgw g\e s]s[sdfRwe sco gbhe gdbj jbpe p gs w^sfg\]n .Xc\v\od[lfZ t^ntZe
w^sfg\]bp
@ogds sfis^wRse
'xegs[_wpfgw gb shgb]R`ygb ofb uR`wgs\ c\b
_s]d\n sco gy` ]h]^bibdRs ]s\ fw fgs[wdo bvofgdl_s .'xX`wdubcb\pfgw gs iqgs s`nu]ye (s^nd_ ) .'xTfis^Rfgw gb shgb]R`ygb o`s`g\ ]p^\fye ,
gdstq`gse gb ido`b fgn[_whfye .'x>^w\vqfgw gb g\_o`\ _w gbhe gdbjbpe fgy
[ofy ]sgwh[wRs` w_cdoe .'xP^b\ b\ wc\tngwe cdocw\ `s scbt\tsfgbp` ]s\
`s csds_wR`bh` fw _odbe _s]d\n sco gy` wc\]R`vh`y xq`y , u\s csdnvw\u_s cRfl sco g\ecdbfgsgwhg\]oe _cndwe .'xX`vwjb_o`le gbcb[wgpfgw gb cdbw\vbcb\yjg\]o gdRul`b fw s`gRfgb\jy scofgsfy .
ecbd w^sfg\]n M 4 C S
Vw`\]n
fb shgb]R`ygb v\s[ogw\ fcbd w^sfg\]n , gs bcbRs ojbh` tw^g\fgbcb\y[wR u\s gy jdpfy fw sul`\fg\j ]oe v\svdb_oe _w fgwu`o bvofgdl_s .
cwd\ffogwdwe c^ydbibdRwe u\s gdbjbpe ]s\ w^sj
fg\]n :
'xew o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsj fgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy
fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .'x I n t e r n e t : w w w . m i c h e l i n . c o m
gcovw\aZ sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ew [wd_b]dsfRwe ]ngl sco m 1 0
Page 255 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gbcb[wgwRgw p bvyuwRgw _w gs fcbd w^sfg\]n fw
[wd_b]dsfRwe ]ngl sco m 1 0](/img/1/47323/w960_47323-254.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) gbcb[wgwRgw p bvyuwRgw _w gs fcbd w^sfg\]n fw
[wd_b]dsfRwe ]ngl sco m 1 0")
gbcb[wgwRgw p bvyuwRgw _w gs fcbd w^sfg\]n fw
[wd_b]dsfRwe ]ngl sco m 1 0
Page 256 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) epfgZ_s M o b i l i t Z
Tdjp ^w\gbhduRse@w gb fpfgy_s M o b i l i t y _cbdwRgw `s fgwus`bjcb\pfwgw _\]doe xy_\oe g](/img/1/47323/w960_47323-255.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) epfgZ_s M o b i l i t Z
Tdjp ^w\gbhduRse@w gb fpfgy_s M o b i l i t y _cbdwRgw `s fgwus`bjcb\pfwgw _\]doe xy_\oe g")
epfgZ_s M o b i l i t Z
Tdjp ^w\gbhduRse@w gb fpfgy_s M o b i l i t y _cbdwRgw `s fgwus`bjcb\pfwgw _\]doe xy_\oe gl` w^sfg\]q` tdsjhjcdo[wf_s , u\s `s wR`s\ vh`sgp y fh`oj\fy gyebvpuyfye . V\s shgo gb f]bco c\oxwgs\ hudo fgwj
us`bcb\yg\]o h^\]o _ofs fgs w^sfg\]n , gb bcbRb
]sgn gy fgwdwbcbRyfp gbh fidsuRxw\ gy xy_\n wflgwd\]n .
Vw`\]n
'xcdbfoagw g\e hcbvwRaw\e u\s gy jdpfy gbh
fhfgp_sgbe M o b i l i t y fgb fh_c\wfgp ]s\ fgb
vbjwRb gbh h^\]bp fgwus`bcbRyfye .'xZ jdpfy gbh fhfgp_sgbe M o b i l i t y _cbdwR `s
_y` w`vwR]`hgs\ u\s xy_\oe w^sfg\]q` _w _oj
uw[be _wus^pgwdb sco cwdRcbh 4 m m .'xXc\]b\`l`pfgw _w o`s` fh`wdungy fodt\e gbh
]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]wh_o`b
fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b fh`j wduwRb , wn` vw` wR`s\ wi\]go `s fh`wjRfwgwgy` bvpuyfy _w gb w` ^oul w^sfg\]o .'x@y` sis\dofwgw , wiofb` shgo wR`s\ vh`sgo` ,gs ao`s s`g\]wR_w`s cbh _cbdwR `s ojbh` w\fj
jldpfw\ fgb w^sfg\]o . Tcb_s]dp`wgw gb ao`b fq_s _o`b , ogs` cdbwaojw\ bdsgn sco gb
w^sfg\]o .'xTis\dofgw gb shgb]o^^ygb u\s gb od\b gsjpj
gygse sco gb vbjwRb h^\]bp fgwus`bcbRyfye
]s\ ]b^^pfgw gb fgb g\_o`\ .'xZ jdpfy _ofl` fgwus`bcbRyfye w`vojwgs\ `s cdbaw`pfw\ xy_\n fgb y^w]gdb`\]o fpfgy_s
gl` gdbjq` R D C . ew shgp` gy` cwdRcglfy idb`gRfgw u\s gy` s`g\]sgnfgsfy gbh y^w]j
gdb`\]bp fhfgp_sgbe gdbjq` R D C _w gy`
wco_w`y wh]s\dRs .'xb fh_c\wfgpe _cbdwR `s jdyf\_bcb\y[wR u\s gb` o^wujb gye cRwfye gl` w^sfg\]q` .
hp^saZ
fb fpfgy_s M o b i l i t y tdRf]wgs\ ]ngl sco gb vnj cwvb jqdbh scbf]whq` .
WbjwRb h^\]bp fgwus`bcbRZfZe'xWbjwRb h^\]bp fgwus`bcbRyfye , to^be 1 .'xXp]s_cgbe fl^p`se c^pdlfye , to^be 2 .
cdbfoagw gy` y_wdb_y`Rs ^paye cn`l fgb vbj jwRb h^\]bp fgwus`bcbRyfye .
eh_c\wfgpe
1gcbvbjp vbjwRbh h^\]bp fgwus`bc . 2eh_c\wfgpe 3h\e /]s^qv\b u\s cdRxs 4Xp]s_cgbe fl^p`se fp`vwfye 5W\s]ocgye w`wdubcbRyfye /scw`wdubcbRyfye 6M`vw\ay cRwfye w^sfg\]q` 7c^p]gdb _wRlfye cRwfye w^sfg\]q`
@ogds sfis^wRse
'xegs[_wpfgw gb shgb]R`ygb ofb uR`wgs\ c\b
_s]d\n sco gy` ]h]^bibdRs ]s\ fw fgs[wdo bvofgdl_s .'xX`wdubcb\pfgw gs iqgs s`nu]ye (s^nd_ ) .'xTfis^Rfgw gb shgb]R`ygb o`s`g\ ]p^\fye ,
gdstq`gse gb ido`b fgn[_whfye . S e i t e 2 5 6 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ X^Tfg\]n 2 5 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 257 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'x>^w\vqfgw gb g\_o`\ _w gbhe gdbjbpe fgy
[ofy ]sgwh[wRs` w_cdoe .'xP^b\ b\ wc\tngwe cdocw\ `s scbt](/img/1/47323/w960_47323-256.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 'x>^w\vqfgw gb g\_o`\ _w gbhe gdbjbpe fgy
[ofy ]sgwh[wRs` w_cdoe .'xP^b\ b\ wc\tngwe cdocw\ `s scbt")
'x>^w\vqfgw gb g\_o`\ _w gbhe gdbjbpe fgy
[ofy ]sgwh[wRs` w_cdoe .'xP^b\ b\ wc\tngwe cdocw\ `s scbt\tsfgbp` ]s\
`s csds_wR`bh` fw _odbe _s]d\n sco gy` wc\]R`vh`y xq`y , u\s csdnvw\u_s cRfl sco g\ecdbfgsgwhg\]oe _cndwe .'xX`vwjb_o`le gbcb[wgpfgw gb cdbw\vbcb\yjg\]o gdRul`b fw s`gRfgb\jy scofgsfy .
c^pdlfZ _w fgwus`bcb\Zg\]o
h^\]o
gcbvwRaw\e sfis^wRse
>=AWgAbe
ew cwdRcglfy _c^b]sd\f_o`bh fl^p`s wang_\j
fye p s`wcsd]bpe swd\f_bp _cbdwR `s w\fo^j
[bh` fgb shgb]R`ygb wc\]R`vh`s u\s gy` huwRs
]shfsod\s . fs ]shfsod\s cwd\ojbh` njdl_we
]s\ nbf_we t^stwdoe bhfRwe . ew ]^w\fgbpe jqj dbhe gs ]shfsod\s _cbdwR `s fhu]w`gdl[bp`
]s\ w]goe gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]R`vh`be
[s`ngbh . W\sgydwRgw gb fl^p`s gye wang_\fye w^wp[wdb ]s\ idb`gRfgw u\s wcsd]p waswd\f_o .
gcovw\aZ
ew cwdRcglfy csdsgwgs_o`ye ^w\gbhduRse _cbj dwR `s hcwd[wd_s`[wR b fh_c\wfgpe . gcndjw\
]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . @y` ^w\gbhduwRgw gb
fh_c\wfgp u\s csdscn`l sco 1 0 ^wcgn .
c^pdlfZ 1 .T`s]\`pfgw gb vbjwRb h^\]bp fgwus`bcbRyfye . 2 .fdstpagw gb` wp]s_cgb fl^p`s fp`vwfye c^pdle sco gb cwdRt^y_s gbh fh_c\wfgp .
@y` ^huRxwgw gb` wp]s_cgb fl^p`s . 3 .U\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s fp`vwfye fgy fp`vwfy gbh vbjwRbh h^\]bp fgwus`bcbRyfye . S e i t e 2 5 7fdbjbR ]T\ X^Tfg\]n M O B I L I T Y 2 5 7
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 258 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 4 .eh`vofgw gb vbjwRb h^\]bp fgwus`bcbRyfyefgb cwdRt^y_s gbh fh_c\wfgp fw od[\s [ofy . 5 .Tis\dofgw gb ]](/img/1/47323/w960_47323-257.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) 4 .eh`vofgw gb vbjwRb h^\]bp fgwus`bcbRyfyefgb cwdRt^y_s gbh fh_c\wfgp fw od[\s [ofy . 5 .Tis\dofgw gb ]")
4 .eh`vofgw gb vbjwRb h^\]bp fgwus`bcbRyfyefgb cwdRt^y_s gbh fh_c\wfgp fw od[\s [ofy . 5 .Tis\dofgw gb ]scn]\ ts^tRvse sco gy ts^j
tRvs w^sfg\]bp ]s\ t\vqfgw gb` wp]s_cgb
fl^p`s c^pdlfye gbh vbjwRbh h^\]bp fgwusj `bcbRyfye fgy ts^tRvs w^sfg\]bp gbh js^sj
f_o`bh gdbjbp . 6 .@w scw`wdubcb\y_o`b fh_c\wfgp fh`vofgw
gb i\e fgy` cdRxs fgb wflgwd\]o gbh shgb]\j
`pgbh . 7 .@w w`wdubcb\y_o`y gy` s`ni^way p _w gb` ]\`ygpds fw ^w\gbhduRs w`wdubcb\pfgw gb fhj
_c\wfgp .
Tipfgw gb fh_c\wfgp `s ^w\gbhdupfw\ u\s ole 1 0 ^wcgn , u\s `s w\fjldpfw\ gb fgwus`bcb\yg\]o
h^\]o ]s\ `s wc\gwhj[wR _\s cRwfy gl` w^sfg\]q` cwdRcbh 2 , 5 b a r .
>sgn gy` c^pdlfy gbh fgwus`bcb\yg\]bp h^\]bp _cbdwR y cRwfy gbh w^sfg\]bp `s shay[wR cdbflj
d\`n _ojd\ ]s\ cwdRcbh 5 b a r . @y` scw`wdubcb\pj
fwgw gb fh_c\wfgp fw shgp gy infy .
ew cwdRcglfy cbh vw` wc\ghujn`wgs\ cRwfy gl`
w^sfg\]q` 2 b a r :
1 .Tcw`wdubcb\pfgw gb fh_c\wfgp . 2 .Tis\dofgw gb i\e sco gy` cdRxs fgb` wflgwj
d\]o jqdb gbh shgb]\`pgbh . 3 .awt\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s c^pdlfye sco gy ts^tRvs w^sfg\]bp . 4 .bvyupfgw cdbe gs w_cdoe ]s\ cRfl 1 0 m , u\s
`s ]sgs`wR_wgw gb h^\]o fgwus`bcbRyfye _ofs fgb w^sfg\]o . 5 .hbhf]qfgw as`n gb w^sfg\]o _w gb fh_c\wj
fgp .
Xn` vw` wc\gwhj[wR y cRwfy w^sfg\]bp gl`
2 b a r , wc\]b\`l`pfgw _w o`s` fh`wdungy fodj
t\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b` waw\v\]whj _o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb . S e i t e 2 5 8 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ X^Tfg\]n 2 5 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 259 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tcb[p]whfZ fhfgp_sgbe
M o b i l i t Z 1 .awt\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s c^pdlfye gbh vbjwRbh h^\]bp fgwus`bcbRy](/img/1/47323/w960_47323-258.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Tcb[p]whfZ fhfgp_sgbe
M o b i l i t Z 1 .awt\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s c^pdlfye gbh vbjwRbh h^\]bp fgwus`bcbRy")
Tcb[p]whfZ fhfgp_sgbe
M o b i l i t Z 1 .awt\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s c^pdlfye gbh vbjwRbh h^\]bp fgwus`bcbRyfye sco gy
ts^tRvs w^sfg\]bp . 2 .Tis\dofgw gb i\e gbh fh_c\wfgp sco gy`
cdRxs fgb` wflgwd\]o jqdb gbh shgb]\`pgbh . 3 .awt\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s fp`vwfye gbh fh_c\wfgp sco gb vbjwRb h^\]bp fgwus`bj
cbRyfye . 4 .eh`vofgw gb` wp]s_cgb fl^p`s c^pdlfye gbh vbjwRbh h^\]bp fgwus`bcbRyfye cbh fh`j
vofsgw `ldRgwds _w gy ts^tRvs gdbjbp _w gy` w^wp[wdy fp`vwfy fgb vbjwRb h^\]bp
fgwus`bcbRyfye .
Mgf\ w_cbvRxwgs\ , y oabvbe gbh hco^b\cbh
fgwus`bcb\yg\]bp h^\]bp sco gb vbjwRb h^\j
]bp fgwus`bcbRyfye . 5 .ehf]whnfgw ]s\ scb[y]wpfgw gb nvw\b vbj jwRb h^\]bp fgwus`bcbRyfye u\s `s scbiwhj
j[bp` dpcb\ fgb` jqdb scbf]whq` . 6 .Xcs`sgbcb[wgpfgw gb fpfgy_s M o b i l i t y fgb`
jqdb scbf]whq` .
>sgs`b_p gbh fgwus`bcb\Zg\]bp
h^\]bp
bvyupfgw s_ofle cwd . 1 0 k m , u\s `s ]sgs`w_yj
[wR b_b\o_bdis gb h^\]o fgwus`bcbRyfye fgb w^sfg\]o .
@y` hcwdtsR`wgw gy` wc\gdwco_w`y _ou\fgy gsj jpgygs gl` 8 0 k m / h .
T` wR`s\ wi\]go , _y` _w\qfwgw gy` gsjpgygs ]ngl
sco gs 2 0 k m / h .
W\od[lfZ cRwfZe w^sfg\]q`
1 .egs_sgpfgw gb shgb]R`ygb fw ]sgn^^y^b fyj _wRb . 2 .U\vqfgw gb` wp]s_cgb fl^p`s fp`vwfye gbhfh_c\wfgp ]sgwh[wRs` wcn`l fgy ts^tRvs
gbh w^sfg\]bp . 3 .eh`vofgw gb i\e fgy` cdRxs gbh dwp_sgbe fgb` wflgwd\]o jqdb gbh shgb]\`pgbh . 4 .W\bd[qfgw gy` cRwfy gl` w^sfg\]q` fgs 2 , 5 b a r .'xTpayfy gye cRwfye w^sfg\]q` : @w w`wdubj
cb\y_o`y s`ni^way p _w gb` ]\`ygpds fw ^w\gbhduRs w`wdubcb\pfgw gb fh_c\wfgp .'x@wRlfy cRwfye w^sfg\]q` : csgpfgw gb
c^p]gdb fgb fh_c\wfgp .
eh`oj\fZ gZe bvpuZfZe
@y` awcwd`ngw gy _ou\fgy wc\gdwcgp gsjpgygs
gl` 8 0 k m / h .
Tdj\]bcb\pfgw w] `obh gy` o`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A .
X]gw^ofgw wcs`sibdn gbh w^oujbh cRwfye
w^sfg\]q` R D C .
T`s[ofgw _w gy` wco_w`y wh]s\dRs gy` s`g\]sgnj fgsfy gbh js^sf_o`bh w^sfg\]bp ]s\ gbh vbj
jwRbh h^\]bp fgwus`bcbRyfye gbh fhfgp_sgbe
M o b i l i t y .
T`g\b^\f[Zg\]oe s^hfRvwe
gcbvwRaw\e sfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbcb[wgq`gse s`g\b^\f[yg\]oe s^hfRvwe fw s]sgn^^y^s w^sfg\]n , b\ s`g\b^\f[yg\]oe s^hfRjvwe _cbdwR `s od[bh` fw wcsip _w _ody gbh
shgb]\`pgbh . gcndjw\ ]R`vh`be sghjp_sgbe p
]R`vh`be h^\]q` xy_\q` . fbcb[wgwRgw g\e s`g\j b^\f[yg\]oe s^hfRvwe _o`b cn`l fw w^sfg\]n ,
gs bcbRs ojbh` jsds]gyd\fgwR sco gb` ]sgsj
f]whsfgwR le ]sgn^^y^s u\s gy jdpfy s`g\b^\j
f[yg\]q` s^hfRvl` .
S e i t e 2 5 9fdbjbR ]T\ X^Tfg\]n M O B I L I T Y 2 5 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8
Page 260 of 320
![BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcsd]qe gw`gl_o`we s`g\b^\f[yg\]oe s^hfRj vwe _cbdwR `s cdb]s^ofbh` t^nty fgs w^sjfg\](/img/1/47323/w960_47323-259.png "BMW M4 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcsd]qe gw`gl_o`we s`g\b^\f[yg\]oe s^hfRj vwe _cbdwR `s cdb]s^ofbh` t^nty fgs w^sjfg\")
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`wcsd]qe gw`gl_o`we s`g\b^\f[yg\]oe s^hfRj vwe _cbdwR `s cdb]s^ofbh` t^nty fgs w^sjfg\]n ]s\ fw _ody gbh shgb]\`pgbh . gcndjw\]R`vh`be sghjp_sgbe p ]R`vh`be h^\]q` xy_\q` .
cdocw\ `s twts\q`wfgw cn`gbgw og\ b\ s`g\b^\j
f[yg\]oe s^hfRvwe wR`s\ fi\u_o`we flfgn . Xn`
scs\gwRgs\ , fiRagw g\e as`n fp_il`s _w g\e bvyj
uRwe gbh ]sgsf]whsfgp gl` s`g\b^\f[yg\]q`
s^hfRvl` .
T`g\b^\f[Zg\]oe s^hfRvwe _w
^wcgbpe ]dR]bhe
b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pgbh fh`\fgn gy
jdpfy s`g\b^\f[yg\]q` s^hfRvl` _w ^wcgbpe ]dRj ]bhe . ehu]w]d\_o`we s`g\b^\f[yg\]oe s^hfRvwe_w ^wcgbpe ]dR]bhe ojbh` hcbt^y[wR fw vb]\_oe]s\ ojbh` jsds]gyd\fgwR le sfis^wRe ]s\ ]sgn^j^y^we sco gb` ]sgsf]whsfgp gbh shgb]\`pgbh
fse .
V\s c^ydbibdRwe fjwg\]n _w g\e ]sgn^^y^we s`g\j b^\f[yg\]oe s^hfRvwe scwh[h`[wRgw fw o`s` fh`jwdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^^b`
waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\v\]whj
_o`b fh`wduwRb .
idpfZ idpfy _o`b ]sgn xwpuy fgbhe cRfl gdbjbpe _ww^sfg\]n gye v\nfgsfye :
'x 2 5 5 / 4 0 R 1 8 .'x 2 5 5 / 3 5 R 1 9 .
cdbfoagw g\e hcbvwRaw\e gbh ]sgsf]whsfgp gl` s`g\b^\f[yg\]q` s^hfRvl` .
@w s`g\b^\f[yg\]oe s^hfRvwe _y` sdj\]bcb\pfwgw
gy` o`vw\ay t^ntye w^sfg\]q` R P A , v\sibdwg\]n
_cbdwR `s cdb]pkbh` wfis^_o`we w`vwRaw\e .
@w s`g\b^\f[yg\]oe s^hfRvwe _y` w]gw^wRgw wcsj
`sibdn gbh w^oujbh cRwfye w^sfg\]q` R D C , v\sj ibdwg\]n _cbdwR `s cdb]pkbh` wfis^_o`we w`j
vwRaw\e .
>sgn gy` bvpuyfy _w s`g\b^\f[yg\]oe s^hfRvwe
w`vwjb_o`le w`wdubcb\pfgw u\s fp`gb_b jdb`\]o
v\nfgy_s gb M D y n a m i c M o d e .
@ou\fgZ gsjpgZgs _w
s`g\b^\f[Zg\]oe s^hfRvwe
@w s^hfRvwe vw` wc\gdocwgs\ `s awcwd`ngw gs
5 0 k m / h .
T^^sup gdbjq`
Vw`\]n ew cwdRcglfy jdpfye fwg wc\v\od[lfye w^sfg\j
]q` vw` scs\gwRgs\ cn`gs n_wfy s^^sup gdbjbp ]sgn gy` scq^w\s cRwfye w^sfg\]bp fw cwdRjcglfy t^ntye .
V\s gs ]sgn^^y^s wdus^wRs cbh v\sgR[w`gs\ le
sawfbhnd cdb]w\_o`bh `s s^^nawgw gbhe gdbj
jbpe scwh[h`[wRgw fw cwdRcglfy s`nu]ye fw
o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s`
n^^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s
waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
gcbvwRaw\e sfis^wRse
>=AWgAbe
b udp^be cdbbdRxwgs\ _o`b u\s gy` cdbfld\`p
s`pklfy gbh shgb]\`pgbh ]sgn gy` s^^sup
gdbjbp . T]o_s ]s\ ogs` gydbp`gs\ gs _ogds
sfis^wRse hcndjw\ ]R`vh`be `s cofw\ gb shgbj ]R`ygb ^oul s`sgdbcpe gbh udp^bh . gcndjw\
]R`vh`be gdsh_sg\f_bp p [s`ngbh . Pgs` gb
shgb]R`ygb ojw\ s`hkl[wR _w gb` udp^b , _y`
asc^q`wgw ]ngl sco gb shgb]R`ygb ]s\ _y` tnj
xwgw _cdbfgn gb` ]\`ygpds .
>=AWgAbe
>sgn gy jdpfy tnfwl` , c .j . ap^\`l` gn]l`
] .^c . , ]ngl sco gb` udp^b , b udp^be v\s[ogw\
_w\l_o`y s`hklg\]p \]s`ogygs ^oul gbh cwd\bj d\f_o`bh pkbhe . Z s`hklg\]p \]s`ogygs gl`
S e i t e 2 6 0 M O B I L I T YfdbjbR ]T\ X^Tfg\]n 2 6 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 7 2 2 9 6 5 - V I / 1 8