BMW M4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 181 of 448

cwds\godlc^ydbibdRwe:
cdbw\vbcbRyfywu]sgn^w\kye^ldRvse,t^ocw
fw^Rvs 224.
Ubyzyg\]ofpfgy_siqgl`cbdwRse fbtbyzyg\]ofpfgy_siqgl`cbdwRse
wR`s\w`wdubcb\y_o`b.
fsiqgscbdwRsew`wdubcb\bp`gs\]s\
scw`wdubcb\bp`gs\shgo_sgss`n^bus_wgy`
]sgnfgsfygye]h]^bibdRse.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
epfgy_shcbtbpzyfyeiqgl`cbdwRse,t^ocw
fw^Rvs 200.
AutomaticHold fbfpfgy_sAutomaticHoldwR`s\w`wdj
ubcb\y_o`b.fbshgb]R`ygbfhu]dsgwRgs\, ogs`wR`s\s]\`ygbcb\y_o`b,sco_o`b
gbh.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
AutomaticHold,t^ocwfw^Rvs 155.
iw\db]R`ygbecwd\bd\f_oe gsjpgygse
Zw`vw\]g\]p^hj`RsT`ntw\:fbfpfgy_s
wR`s\w`wdubcb\y_o`b.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\:awcwj
dnfgy]wgbdhz_\f_o`bod\bgsjpgygse]R`yfye.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
iw\db]R`ygbecwd\bd\fgpegsjpgygse,t^ocwfwj
^Rvs 262.
epfgy_sw^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:fbfpfgy_s
wR`s\w`wduo.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
dpz_\fygsjpgygse,t^ocwfw^Rvs 264.X`wduofpfgy_sw^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse_w^w\gbhduRsStopand
Go
Zw`vw\]g\]p^hj`RsT`ntw\:fbfpfgy_swR`s\w`wdubcb\y_o`b.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
X`wduofpfgy_sw^oujbhfgszwdpegsj jpgygse_w^w\gbhduRsStopandGo,
t^ocwfw^Rvs 267.
SpeedLimitAssist T`n^bus_wgb`wabc^\f_o,yw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\_sxR_wgbfp_tb^bu\s o`sfpfgy_sdpz_\fyegsjpgygse:fb
SpeedLimitAssistwR`s\w`wduo]s\_cbdwR`suRj
`w\jw\db]R`ygyscbvbjpgl`s`su`ld\f_o`l`
bdRl`gsjpgygseu\sgbw_is`\xo_w`bfpfgy_s.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:@cbdwR`s
uR`w\scbvbjpgbhs`su`ld\f_o`bhbdRbh
gsjpgygse_wgbc^p]gdbSET.@wgngy`
scbvbjpgbhbdRbhgsjpgygsew_is`Rxwgs\o`s
cdnf\`bnu]\fgdb.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
SpeedLimitAssist,t^ocwfw^Rvs 277.
gcbtbpzyfyev\wpzh`fye]s\
v\sgpdyfye^ldRvse
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:fbfpfgy_s
csdojw\hcbfgpd\ayqfgwgbojy_s`s
v\sgydyzwR_ofsfgy^ldRvs]h]^bibj
dRse.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
gcbtbpzyfyv\wpzh`fye]s\csds_b`pefgy^lj
dRvs,t^ocwfw^Rvs 281.
gcbtbpzyfys^^supe^ldRvse
]h]^bibdRse
Vds__pbdRbh^ldRvsefgy`s`gRfgb\jy
c^whdnu]d\:Zwc\zh_Rsu\ss^^sup^ldRj vses`su`ldRfgy]wscogbfpfgy_s.ZSeite181.`vw\aZiX=d=efZd=T181
OnlineEditionforPartno.01405A1E3D7-X/20

Page 182 of 448

s^^sup^ldRvsevw`wR`s\vh`sgpgyvwvb_o`y
fg\u_p.
ep_tb^bto^bheu\ss^^sup^ldRvse
cdnf\`b:fbfpfgy_sw]gw^wRs^^sup^lj
dRvse.
ep_tb^bto^bheu\ss^^sup^ldRvse
u]d\:T^^sup^ldRvse_ywi\]gp,b\cdbnj
cbzofw\e^w\gbhduRsevw`c^ydbp`gs\.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
gcbtbpzyfys^^supe^ldRvse]h]^bibdRse,
t^ocwfw^Rvs 287.
AssistedDrivingPlus Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:fbfpfgy_s
wR`s\w`wduo.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
AssistedDrivingPlus,t^ocwfw^Rvs 285.
@c^w^hj`Rwe
hqgscbdwRse(_wun^yf]n^s) fsiqgscbdwRse(_wun^yf]n^s)wR`s\
w`wdubcb\y_o`s.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
hqgscbdwRse(_wun^yf]n^s),t^ocwfwj ^Rvs 157.
V]d\^hj`Rwe
X`wduofpfgy_sw^oujbhfgszwdpe
gsjpgygse_w^w\gbhduRsStopand
Go
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:fbfpfgy_sv\s]ocy]w.
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`stbftp`w\:b\
cdbncbzofw\eu\sgy^w\gbhduRsgbhfhfgp_sgbe
vw`c^ydbp`gs\c^ob`pgbfpfgy_sscw`wdubj
cb\pzy]w.
cwds\godlc^ydbibdRwe:X`wduofpfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygse _w^w\gbhduRsStopandGo,t^ocwfw^Rvs 267.
gcbtbpzyfyev\wpzh`fye]s\
v\sgpdyfye^ldRvse
Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:fbfpfgy_s
tdRf]wgs\fwwgb\_ogygs.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
gcbtbpzyfyv\wpzh`fye]s\csds_b`pefgy^lj
dRvs,t^ocwfw^Rvs 281.
AssistedDrivingPlus Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:fbfpfgy_s
v\s]ocy]w.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
AssistedDrivingPlus,t^ocwfw^Rvs 285.
?wh]oe^hj`Rwe AssistedDrivingPlus Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:fbfpfgy_stdRf]wgs\fwwgb\_ogygs.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
AssistedDrivingPlus,t^ocwfw^Rvs 285.
M^wujbecdofihfyeM Zw`vw\]g\]p^hj`Rss`ntw\:M`vw\aytszj
_Rvsew^oujbhcdofihfyeM.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
M^wujbecdofihfyeM,t^ocwfw^Rvs 258.
M`vw\ay]shfR_bh
Tdjp^w\gbhduRse X_is`Rxwgs\ygdojbhfsfgnz_yc^pdlfyegbh
dwxwdtbhnd]shfR_bh.
Seite182iX=d=efZd=T.`vw\aZ182
OnlineEditionforPartno.01405A1E3D7-X/20

Page 183 of 448

Vw`\]nfhjo`]^Rfygbhshgb]\`pgbh_cbdwR`sbvyupfw\fwv\s]h_n`fw\efgy`o`vw\ay.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
T`wibv\sf_oe]shfR_bh,t^ocwfw^Rvs 360.
M`vw\ay M`sto^bevRc^sfgbfp_tb^bgye
s`g^Rse]shfR_bhvwRj`w\fwcb\s
c^whdngbhshgb]\`pgbhtdRf]wj
gs\gbcbdgn]\gbhdwxwdtbhnd.
Zgdojbhfsshgb`b_Rsw_is`Rxwj
gs\lesd\z_yg\]pg\_p.
egdbio_wgdb
Vw`\]n
fb]Rgd\`bcwvRbcdbw\vbcbRyfye]s\gb]o]]\`b cwvRbcdbw\vbcbRyfyevwRj`bh`gy`wc\gdwco_w`y
cwd\bjpsd\z_bpfgdbiq`.Pfbshan`wgs\y
zwd_b]dsfRs^sv\bp]\`ygpdsshan`wgs\bwc\j
gdwco_w`besd\z_oefgdbiq`.
Tcbiwpuwgwbclfvpcbgwgbhesd\z_bpefgdbj
iq`fgb]o]]\`bcwvRbcdbw\vbcbRyfye.ewshgp
gy`cwd\bjpdhz_Rxwgs\ycsdbjp]shfR_bhu\s
gy`cdbfgsfRsgbh]\`ygpds.
Xgb\_ogygs^w\gbhduRse]s\wgb\_ogygsbvpuyfye
Zo`vw\ayOFFfgbgs_c^obdunj
`l`hcbvw\]`pw\og\ywgb\_ogygs
bvpuyfyewR`s\scw`wdubcb\y_o`y
]s\og\ywgb\_ogygs^w\gbhduRse
wR`s\w`wdubcb\y_o`y.
Zo`vw\ayREADYfgbgs_c^obdj
un`l`fy_sgbvbgwRog\ywgb\_oj gygsbvpuyfyevw`wR`s\w`wdubj
cb\y_o`y.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
>sgnfgsfy^w\gbhduRsegbhbjp_sgbe,t^ocwfwj
^Rvs 49.
<wd_b]dsfRs^sv\bp ]\`ygpds
M`vw\ay
&#39;x>dpbe]\`ygpdse:bvwR]gye
tdRf]wgs\fgyjs_y^pg\_p
zwd_b]dsfRse.bvyupfgw_w
_w\l_o`bsd\z_ofgdbiq`]s\
_w\l_o`ygsjpgygs.&#39;x>s`b`\]pzwd_b]dsfRs^w\gbhduRse:bvwRj ]gyetdRf]wgs\fgy_ofypfgb]ngl_\fogyeo`vw\ayezwd_b]dsfRse.&#39;x>shgoe]\`ygpdse:bvwR]gyetdRf]wgs\fgy`
hky^pg\_pzwd_b]dsfRse.Xc\c^ob`w_is`Rj
xwgs\o`s_p`h_s_b`nvse]w`gd\]bpw^ouj jbh(Check-Control).
cwds\godlc^ydbibdRwe:
egnz_ykh]g\]bphudbp,t^ocwfw^Rvs 394.
Xalgwd\]pzwd_b]dsfRs
Vw`\]n Pgs`coigw\yo`vw\ayfgbhe+3

Page 184 of 448

sghjp_sgbe.ewjs_y^oezwd_b]dsfRwecdbjfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfyefg\e]s\d\]oe fh`zp]we.
Kyi\s]ogsjp_wgdb
Vw`\]n fbkyi\s]ogsjp_wgdbw_is`Rxwgs\fh`wjqe
fgb`cR`s]sbdun`l`.
dpz_\fy_b`nvse
T`n^bus_wgy`o]vbfyjqdse_cbdwR`sdhz_\j
fgwRy_b`nvsu\sgbkyi\s]ogsjp_wgdb.
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.Vw`\]oedhz_Rfw\e4.@b`nvwe5.Tcofgsfy6.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.
Zdpz_\fyscbzy]wpwgs\u\sgbjdyf\_bcb\bpj
_w`bcdbiR^.
M`vw\ay Zgdojbhfsgsjpgygsw_is`Rxwj
gs\fgbgs_c^obdun`l`.
>\tlgRbhgsjhgpgl`
MSteptronicSport:c^pdyecdbtb^p_wDrivelogic
ew\d\s]p^w\gbhduRs
&#39;xM`vw\ayfy_wRbhs^^supegsj
jpgygse,to^be1.&#39;xXc\^wu_o`yfjofy,to^be2.&#39;xXc\^wu_o`bcdouds__s
Drivelogic,to^be3.
Drive-Modus
&#39;xXc\^wu_o`yfjofyfwfh`vhsj
f_o_wD,to^be1.&#39;xXc\^wu_o`bcdouds__s
Drivelogic,to^be2.
Thgb`b_Rs
Tdjp^w\gbhduRse
Zshgb`b_RsvwRj`w\gyv\svdb_pcbh_cbdwR`sv\s`hzwR_wgbgdojb`cwd\wjo_w`bgbhdwxwdj
tbhnd.
Vw`\]n
egb`cR`s]sbdun`l`w_is`Rxwgs\fh`wjqey
cdbt^wco_w`yshgb`b_Rs_wgb]spf\_bcbh
hcndjw\fgbdwxwdtbhnd.
ewcwdRcglfy_\]dpehcb^w\co_w`yeshgb`b_Rse
w_is`Rxwgs\fp`gb_so`s_p`h_sCheckControl.
ewcwdRcglfyfcbdgdocbhbvpuyfye,c.j.udpj ubdybvpuyfyfg\efgdbioe,vw`wR`s\cn`gbgw
wasfis^\f_o`web\^w\gbhduRwegbh]\`ygpds.
Pgs`yscofgsfycbh_cbdwR`sv\s`hzwRwR`s\ ]nglcwdRcbhscocwd.50kmw_is`Rxwgs\gb_p`h_sCheck-Controlfh`wjqe.
Seite184iX=d=efZd=T.`vw\aZ184
OnlineEditionforPartno.01405A1E3D7-X/20

Page 185 of 448

gcovw\aysfis^wRse
gcovw\ay
@wshgb`b_Rs]nglsco50kmb]\`ygpdse
_cbdwR`s_y`gdbibvbgwRgs\c^ob`_wwcsd]oe
]spf\_b.b\^w\gbhduRwegbh]\`ygpdsvw`v\sj
fis^Rxb`gs\c^ob`.gcndjw\]R`vh`beh^\]q`
xy_\q`.T`wibv\nfgwgbshgb]R`ygbwu]sRdle
_w]spf\_b.
M`vw\ay
Zgdojbhfsshgb`b_Rsw_is`Rxwjgs\lesd\z_yg\]pg\_pvRc^ssco gy`o`vw\ay]shfR_bh.
Xco_w`bfodt\e
Tdjp^w\gbhduRse Z^w\gbhduRsw_is`Rxw\gbscs\gbp_w`bwco_w`bfodt\e]s\g\es`gRfgb\jwewdusfRwefh`gpdyfye.
Vw`\]n
Zv\svdb_pbvpuyfyepbjdo`be_ojd\gy`wcoj _w`yfh`gpdyfyw_is`Rxb`gs\u\s^Rub_wgngy`
w`wdubcbRyfygyewgb\_ogygsebvpuyfyefgb`
cR`s]sbdun`l`.
fbgdojb`wco_w`bfodt\e_cbdwR`sv\stsfgwR
scoo`s`fh`wdungyfodt\escogb]^w\vRbjp_sj gbe.
bd\f_o`wec^ydbibdRweu\sgbwco_w`bfodt\e
_cbdbp``sw_is`\fgbp`wcRfyefgb]^w\vR_w bzo`yBMW.
M`vw\ay
?wcgb_wdwRec^ydbibdRweu\sgb
wco_w`bfodt\e
cwd\ffogwdwec^ydbibdRweu\sg\ewdusfRwefh`j
gpdyfye_cbdbp``sw_is`\fgbp`fgy`bzo`y
w^oujbh.1.CAR2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.Tcs\gwRgs\fodt\e
X_is`Rxb`gs\b\wdusfRwefh`gpdyfye]s\b\
w`vwjb_o`lecdbt^wco_w`wescogb`o_b wc\zwldpfw\e.4.Xc\^oagw_\s]sgsjqd\fy,u\s`sw_is`Rfwgwcwd\ffogwdwec^ydbibdRwe.
ep_tb^s
ep_j
tb^scwd\udsipWw`scs\gwRgs\cdbegbcsdo`fodt\e.cdocw\`scdsu_sgbcb\yzwR_\sfh`j
gpdyfyp_\scdbt^wco_w`yscogb `o_bwc\zwqdyfy.fbjdb`\]ov\nfgy_sfodt\eojw\awj
cwdsfgwR.
X\fsulupds`gwtbp
X\fnuwgwgsds`gwtbpu\sg\ecdbt^wco_w`we
wc\zwldpfw\egbhshgb]\`pgbh.
Uwts\lzwRgwog\yy_wdb_y`Rs]s\yqdsgbhshj
gb]\`pgbhwR`s\flfgndhz_\f_o`s.
1.CAR2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.Tcs\gwRgs\fodt\e4.M^wujbe>fXb5.Z_wdb_y`Rs:6.Xc\^oagwgy`wc\zh_ygpdpz_\fy.Seite185.`vw\aZiX=d=efZd=T185
OnlineEditionforPartno.01405A1E3D7-X/20

Page 186 of 448

=fgbd\]ofodt\e
Tdjp^w\gbhduRse b\b^b]^ydl_o`wefh`gydpfw\e_cbdbp``sw_j
is`\fgbp`fgy`bzo`yw^oujbh.Z^w\gbhduRswRj `s\v\szof\_yscogyfg\u_pcbhzs]sgsjld\j
fzwR]ncb\swdusfRsfh`gpdyfyefgsvwvb_o`s
gbhshgb]\`pgbh.
Vw`\]n T`szofgwg\ewdusfRwefh`gpdyfyefwo`s`fh`j
wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`
waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]whj
_o`bfh`wduwRb.b\w]gw^wf_o`wewdusfRwefh`j
gpdyfye]sgsjldbp`gs\fgsfgb\jwRsbjp_sgbe.
M`vw\ay1.CAR2.>sgnfgsfybjp_sgbe3.Tcs\gwRgs\fodt\e
X_is`Rxb`gs\b\scsdsRgygwewdusfRwefh`j gpdyfye]s\w`vwjb_o`leb\cdbt^wco_w`wescogb`o_bwc\zwldpfw\e.4.=fgbd\]ofodt\e5.Xc\^oagw_\s]sgsjqd\fy,u\s`sw_is`Rfwgwcwd\ffogwdwec^ydbibdRwe.
ep_tb^s
ep_tb^scwd\udsipcdnf\`b:Zfh`gpdyfycdsu_sj
gbcb\pzy]wfp_il`s_wgy`
cdbuds__sg\f_o`yy_wdb_y`Rs.>Rgd\`b:Zfh`gpdyfycdsu_sgbj
cb\pzy]wsduogwdsscogy`
cdbuds__sg\f_o`yy_wdb_y`Rs.Zfh`gpdyfyvw`cdsu_sgbcb\pj
zy]w.M`vw\ayfy_wRbhs^^supe
gsjpgygse(fjofye)
Tdjp^w\gbhduRse
Thgogbfpfgy_sfsefh`\fgngyfjofy]\tlgRbh
_wgy_\]dogwdy]sgs`n^lfyu\sgy`gdojbhfs ]sgnfgsfybvpuyfye.
Vw`\]n
Zo`vw\ayfy_wRbhs^^supegsjpgygsewR`s\
w`wdupfgyfw\d\s]p^w\gbhduRsgbh]\tlgRbh gsjhgpgl`MSteptronicSport.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:
X`vwRaw\e
gcbvwRaw\eu\sgbs`otsf_s]s\]sgotsf_sgsj
jhgpgl`w_is`Rxb`gs\fgbgs_c^ogl`bdun`l`.
ewshgb]R`ygsjldReo`v\wayfy_wRbhs^^supe
gsjpgygsew_is`Rxwgs\ywc\^wu_o`ygsjpgygs.
csdnj
vw\u_scwd\udsipMjw\wc\^wuwRy]s^pgwdysco
ncbkyb\]b`b_Rse]shfR_bhgsj
jpgygs.T^^supfwgsjpgygs_wjs_y^oj
gwdy]sgs`n^lfy.
M`vw\ay
ep_tb^bcwd\udsipT`wtnfgwfgy`]s^pgwdysco
ncbkyb\]b`b_Rse]shfR_bhgsjpj
gygs.>sgwtnfgwfgy`]s^pgwdysco
ncbkyb\]b`b_Rse]shfR_bhgsjpj
gygs.Seite186iX=d=efZd=T.`vw\aZ186
OnlineEditionforPartno.01405A1E3D7-X/20

Page 187 of 448

SpeedLimitInfo_wo`vw\ayscsuodwhfyecdbfcodsfye
SpeedLimitInfo
Tdjp^w\gbhduRse
fbSpeedLimitInfow_is`Rxw\fgbgs_c^obdunj
`l`]s\w`vwj.fgy`bzo`yHead-Upgbod\bgsj jpgygsecbh\fjpw\shgpgyfg\u_p]s\w`vwj.
fh_c^ydl_sg\]nfp_tb^s,oclec.j.hudsfRs.
Vw`\]n
Z]n_wdsfgy`cwd\bjpgbhwflgwd\]bp]szdoj
cgy]sgsudniw\gsfp_sgsbv\]pe]h]^bibdRse fg\en]dwegbhbvbfgdq_sgbe]szqe]s\g\ew`j
vwRaw\egl`\]d\l_ngl`s`ndgyfyec\`s]Rvl`.
?s_tn`b`gs\hcokygsfp_sgsbv\]pe]h]^bibjdRse_wfh_c^ydl_sg\]nfp_tb^s,c.j.fwcwdRj
cglfyhudsfRse,]s\cdbfsd_oxb`gs\_wgswflj gwd\]nvwvb_o`sgbhshgb]\`pgbh,c.j.gbh
fp_sgbehs^b]szsd\fgpdl`.fbfp_sbv\]pe
]h]^bibdRse]s\gss`gRfgb\jsfh_c^ydl_sg\]n
fp_tb^sw_is`Rxb`gs\fgyfh`ojw\ss`n^bus_w
gy`cwdRcglfyfgbgs_c^obdun`l`]s\w`vwj. fgy`bzo`yHead-Uppsu`bbp`gs\.bd\f_o`s
fh_c^ydl_sg\]nfp_tb^s^s_tn`b`gs\hcoky
]sgngy`sa\b^ouyfygbhbdRbhgsjpgygse,
lfgofbvw`w_is`Rxb`gs\fgbgs_c^obdun`l`.
@wgbfpfgy_sc^bpuyfye,gbfpfgy_sfh`hcbj
^buRxw\]s\c^ydbibdRwecbhwR`s\w`vwj.scbzyj
]wh_o`wefgbfpfgy_sc^bpuyfye]s\w_is`Rxw\ s]o_y]s\fgbhevdo_bhejldRefy_sgbvogyfy
gs\fjpb`gsod\sgsjpgygse.
ildRefpfgy_sc^bpuyfyegbfpfgy_shco]w\gs\
fwbd\f_o`bhegwj`\]bpecwd\bd\f_bpe.T`su`lj
dRxb`gs\]s\w_is`Rxb`gs\scb]^w\fg\]nfp_sgs
bv\]pe]h]^bibdRse_wcwd\bd\f_bpegsjpgygse.
Ww`w_is`Rxb`gs\cwd\bd\f_bRgsjpgygse^oul
c.j.w\fovl`]s\waovl`]sgb\]y_o`l`cwd\bjq`,
c\`s]Rvl`shgb]\`ygovdb_bh]g^.fsod\sgsjpj
gygse_wcdofzwgsfp_tb^sfw_bdip]w\_o`bh
]sgn]s`o`sw_is`Rxb`gs\cn`gs.
M`vw\ayscsuodwhfye
cdbfcodsfye
Tdjp^w\gbhduRse b\scsubdwpfw\ecdbfcodsfye]s\b\ndfw\egbhecbhs`su`ldRxb`gs\scogy`]n_wdsw_isj`Rxb`gs\_ws`gRfgb\jsfp_tb^sfgbgs_c^obdj
un`l`]s\w`vwj.fgy`bzo`yHead-Up.
Vw`\]n
fbfpfgy_s^s_tn`w\hcokygbhg\escsubdwpj
fw\ecdbfcodsfyecbhwc\fy_sR`b`gs\_oflc\j `s]Rvl`]szqe]s\g\endfw\eshgq`.
eg\es]o^bhzwecwd\cgqfw\evw`w_is`Rxwgs\o`j
vw\ay:&#39;xewjqdwe,ocbhb\scsubdwpfw\ecdbfcodsj
fyewc\fy_sR`b`gs\]hdRle_oflgl`fy_n`j fwl`gbhbvbfgdq_sgbe.&#39;xewvdo_bhejldRefy_sgbvogyfy.&#39;xewf\vydbvdb_\]oev\stnfw\e,fwshgb]\`ygojvdb_bhe_wfy_n`fw\ebvbfgdq_sgbepn^j^wecwd\cgqfw\e,ocbhyscsuodwhfycdbj
fcodsfyehcbvw\]`pwgs\_ofls`n^buye
fp_s`fye.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ofy_sgbvbgwRw`vwj.
o`scdofzwgbfp_tb^b_wo`vw\ayscofgsfyegb go^begyeo`vw\ayescsuodwhfyecdbfcodsfye.
gcovw\aysfis^wRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbfpfgy_svw`scs^^nffw\gb`bvyuoscogy`
sgb_\]pgbhwhzp`y`sw]g\_pfw\flfgng\e
fh`zp]webdsgogygse]s\gy`]h]^bibd\s]p
]sgnfgsfy.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.
cdbfsd_ofgwgb`gdocbbvpuyfyefg\e]h]^bj ibd\s]oefh`zp]we.csdsgydpfgwg\e]h]^bj
ibd\s]oefh`zp]we]s\wco_twgww`wdunogs`
shgoscs\gwRgs\.
Seite187.`vw\aZiX=d=efZd=T187
OnlineEditionforPartno.01405A1E3D7-X/20

Page 188 of 448

Xc\f]ocyfy
T\fzygpdwe fbfpfgy_sw^oujwgs\_oflgl`csds]ngls\j
fzygpdl`:&#39;x>n_wdwecRflscogb_cdbfg\`ocsd_cdRx.
cwds\godlc^ydbibdRwe:
T\fzygpdwegbhbjp_sgbe,t^ocwfw^Rvs 45.
X_in`\fySpeedLimitInfo Vw`\]n
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ogbSpeedLimitInfo w_is`Rxwgs\fh`wjqefgbgs_c^obdun`l`p _ofliDrive.
X`wdubcbRyfy
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.gcbtbpzyfybvyubp4.>sgncwdRcglfybvpuyfy5.gcbtbpzyfygsjpgygse6.Pd\sgsjpgygse7.cdbtb^pgdojb`gbebdRbh
M`vw\ay
Vw`\]n T`n^bus_wgb`wabc^\f_os`njqdsgsfh_c^yj
dl_sg\]nfp_tb^s]s\b\scsubdwpfw\ecdbfcoj
dsfyew_is`Rxb`gs\_sxR_wgbSpeedLimitInfo.
SpeedLimitInfo gcndjl`od\bgsjpgygse.
ildRefpfgy_sc^bpuyfyegb
fp_sbv\]pe]h]^bibdRse_wgn
scofgdRk\_bp_wus^pgwdyv\sj
vdb_pw_is`Rxwgs\u]dRxb]s\vw`
_cbdwR`swc\^wuwR.
T`n^bus_wgb`wabc^\f_oSpeed
LimitInfo_yv\szof\_b.
ewcwdRcglfyhcodtsfyegbhs`su`ld\f_o`bh bdRbhgsjpgygses`stbftp`w\yo`vw\ay.
M`vw\ayscsuodwhfye
cdbfcodsfye
Tcsuodwhfycdbfcodsfye.
Mu\`wndfygyescsuodwhfye
cdbfcodsfye.
cdofzwgsfp_tb^sep_tb^scwd\udsipidb`\]ncwd\bd\f_o`bod\bgsj
jpgygse.fbod\bgsjpgygse\fjpw\_o`b
fwhudsfRs.fbod\bgsjpgygse\fjpw\_o`b
fwj\o`\.fbod\bgsjpgygse\fjpw\_o`b
fwb_Rj^y.fbod\bgsjpgygse\fjpw\u\sgy`
oabvbsd\fgwdn.Seite188iX=d=efZd=T.`vw\aZ188
OnlineEditionforPartno.01405A1E3D7-X/20

Page 189 of 448

ep_tb^scwd\udsipfbod\bgsjpgygse\fjpw\u\sgy`
oabvbvwa\n.Pd\bgsjpgygse_w_ys`su`ld\j
f_o`yfh_c^ydl_sg\]pc\`sj
]Rvs.
SpeedLimitInfo_wcdbwc\f]ocyfy
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ofy_sgbvbgwRw`vwj.o`scdofzwgbfp_tb^b_wo`vw\ayscofgsfye
_\swc\]wR_w`ys^^supgbhbdRbhgsjpgygse. T`n^bus_wgb`wabc^\f_ow_is`Rxb`gs\w`vwj.
]s\cdbfld\`nod\sgsjpgygse,oclec.j.fwwdj ubgna\spcsds]n_kw\e]h]^bibdRse.
cdbfld\`nod\sgsjpgygwe_cbdbp``sw_is`\j
fgbp`_o`b,ogs`fgb_w`bpcdbfgsfRsevwvb_oj `l`u\sgbfpfgy_sc^bpuyfyeojbh`wc\^wuwRb\
csds]nglhcydwfRwe:
&#39;xcdbfsd_bxo_w`bejndgye&#39;xX`y_odlfyjndgy
cwds\godlc^ydbibdRwe:
cdbfgsfRsvwvb_o`l`,t^ocwfw^Rvs 79.
dhz_Rfw\e
1.CAR2.dhz_Rfw\e3.gcbtbpzyfybvyubp4.>sgncwdRcglfybvpuyfy5.gcbtbpzyfygsjpgygse6.Xc\^bupwc\zh_ygpedpz_\fye:&#39;xcdbw\vbcbRyfyfwhcodtsfy:X`wdubj cbRyfypscw`wdubcbRyfys`s^s_cpegyeo`vw\ayegbhSpeedLimitInfofgbgs_c^o
bdun`l`]s\w`vwj.fgy`bzo`yHead-Up fwcwdRcglfyhcodtsfyegbhbdRbhgsjpj
gygsecbh\fjpw\shgpgyfg\u_p.Zcdbw\j
vbcbRyfyfwcwdRcglfyhcodtsfyew`oe bdRbhgsjpgygsewasdgngs\w`vwj.scog\e
dhz_Rfw\efgbSpeedLimitAssist.&#39;xcdbtb^phcodtsfye:fbs`su`ld\j
f_o`bscogbSpeedLimitInfood\bgsjpjgygsew_is`Rxwgs\_wo`sfy_nv\fgbgsj
jp_wgdbfgbgs_c^obdun`l`.
Pd\sgbhfhfgp_sgbe
Pd\sfhfgp_sgbegl`s\fzygpdl`
cwds\godlc^ydbibdRwe:
&#39;x>n_wdwe,t^ocwfw^Rvs 45.
cwd\bd\f_bR^w\gbhduRse
Z^w\gbhduRs_cbdwRc.j.fg\es]o^bhzwe]sgsj
fgnfw\e,`s^w\gbhduwRcwd\bd\f_o`s]s\w`vwjbj _o`le`svwRj`w\]ng\^nzbe:
&#39;xPgs`gsfp_sgsbv\]pe]h]^bibdRse]s^pj
cgb`gs\c^pdlep_wd\]qescos`g\]wR_w`s,
shgb]o^^ygspjdq_s.&#39;xewcwdRcglfycbhc^yf\nfwgwcb^p]b`gnfw o`scdbcbdwho_w`bshgb]R`ygb.&#39;xewcwdRcglfy_you]hdl`,_ywc\]s\dbcb\yj
_o`l`p_yv\szof\_l`vwvb_o`l`c^bpuyj
fye.&#39;xewcwd\bjoecbhvw`ojbh`fh_cwd\^yizwR
fgbfpfgy_sc^bpuyfye.&#39;xewcwdRcglfyscb]^Rfwl`lecdbegy`c^bpj uyfy,c.j.^ouls^^su_o`yejndsayegl`
vdo_l`.&#39;xewy^w]gdb`\]nfp_sgsbv\]pe]h]^bibdRse.&#39;x>sgngbcdbfcodsf_s^wlibdwRl`pibdgyj
uq`shgb]\`pgl`_wshgb]o^^ygsfp_sgs
bv\]pe]h]^bibdRse.&#39;xXn`gsfp_sgsbv\]pe]h]^bibdRsevw`
s`gscb]dR`b`gs\fgss`gRfgb\jscdoghcs.&#39;x>sgngy`s`su`qd\fyfy_ngl`,cbh\fjpbh`
u\s_\scsdn^^y^ybvo.&#39;xeww\v\]oec\`s]Rvwejldq`.Seite189.`vw\aZiX=d=efZd=T189
OnlineEditionforPartno.01405A1E3D7-X/20

Page 190 of 448

?Rfgwewc\^bupe
Tdjp^w\gbhduRseegbgs_c^obdun`l`pfgy`bzo`yHead-Upwc\jgdocwgs\u\sfhu]w]d\_o`we^w\gbhduRweyw_inj`\fy]s\w`vwj.bjw\d\f_oe^\fgq`.
&#39;xcyupkhjsuluRse.&#39;xfdojbhfss]bhfg\]pcyup.&#39;x?Rfgsgl`gw^whgsRl`]^pfwl`.
X`vwj.s`bRuw\gbs`gRfgb\jb_w`bpfgy`bzo`y
w^oujbh.
M`vw\ay
T`n^bus_wgb`wabc^\f_oy^Rfgsfgb`cR`s]sbdun`l`w`vojwgs\`sv\siodw\scogy`scw\]oj
`\fy.
cdbtb^p]s\jw\d\f_oe^Rfgsec^p]gdb?w\gbhduRsT^^nagwgy`cyupkhjsuluRse.
@wgnscow]`obhcngy_sgbh
c^p]gdbhy^Rfgscbhcdbtn^j
^wgs\shgpgyfg\u_p]^wR`w\.cdbtn^^wgwgy^Rfgsgl`gw^whj
gsRl`]^pfwl`.cwd\fgdokgwgb`d\]`lgogdbjRj
f]b,u\s`swc\^oawgwgy`wc\zhj
_ygpdpz_\fy.
csgpfgwgb`d\]`lgogdbjRf]b,
u\s`sscbvwjgwRgwgydpz_\fy.
Zgdojbhfswc\^wu_o`y^Rfgs
_cbdwR_wcwd\fgdbipfgb`d\j
]`lgogdbjRf]b`sw_is`\fgwR
fgbgs_c^obdun`l`.
Wwvb_o`sbvpuyfye
Tdjp^w\gbhduRse
X_is`Rxb`gs\g\_oefjwg\]n_wgy`bvpuyfy,
oclec.j.y_ofy]sgs`n^lfypgsj\^\o_wgds cbhv\s`pzy]s`]sgngyv\nd]w\s_Rsey_odse.
Vw`\]n fsvwvb_o`sbvpuyfye_cbdbp``sw_is`\j
fgbp`fgy`bzo`yw^oujbh]s\fgbgs_c^obdunj
`l`.
b\g\_oe_cbdbp``sw_is`Rxb`gs\]s\`s_yvw`Rj
xb`gs\fwv\sibdwg\]njdb`\]nv\sfgp_sgs,ocle c.j._wgngb`s`wibv\sf_o.
M`vw\ayfgy`bzo`yw^oujbh Xc\f]ocyfy
T`n^bus_wgb`wabc^\f_ow_is`Rxb`gs\b\csdsj
]nglc^ydbibdRwefwfh`ndgyfy_wgbdhz_\j f_o`bv\nfgy_s]s\gbcdouds__sbvpuyfye:
Seite190iX=d=efZd=T.`vw\aZ190
OnlineEditionforPartno.01405A1E3D7-X/20

Page:   < prev 1-10 ... 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 ... 450 next >