BMW M5 2018 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Page 11 of 402

cente. Inoltre, le centraline consentono di alleª
stire funzioni comfort e di infotainment.
Le centraline elettroniche contengono memorie dati, che possono memorizzare a breve termineo in modo permanente le informazioni sullo stato
della vettura, il logorio dei componenti, la prosª
sima manutenzione, eventi o guasti tecnici.
In linea generale, queste informazioni documenª
tano lo stato di un componente, di un modulo, di
un sistema o dell'ambiente circostante, per es.:'xStati operativi di componenti di sistema, per
es. livelli di riempimento, pressione dei pneuª matici, stato della batteria.'xMessaggi di stato della vettura e dei relativisingoli componenti, per es. numero dei giri
delle ruote, velocità, ritardo di movimento, acª celerazione longitudinale, visualizzazione delle
cinture di sicurezza chiuse.'xMalfunzionamenti e difetti di importanti comª ponenti del sistema, per es. luci e freni.'xInformazioni su eventi che possono dannegª
giare la vettura.'xReazioni della vettura in speciali situazioni di marcia, per es. attivazione di un airbag, attivaªzione dei sistemi di regolazione della stabilità.'xCondizioni dell'ambiente circostante, per es.
temperatura, segnali del sensore pioggia.
I dati sono necessari per poter usufruire delle funzioni delle centraline. Vengono anche utilizzatiper l'identificazione e l'eliminazione di funzioni erª
rate e per l'ottimizzazione delle funzioni della vetª
tura da parte del produttore della vettura. La
maggior parte di questi dati è volatile e viene elaª
borata solo nella vettura. Solo una minima parte di tali dati viene archiviata nella memoria eventi o
nella memoria errori ed eventualmente nella
chiave della macchina.
Letturadeidati Quando ci si avvale di servizi dell'assistenza, per
es. riparazioni, prestazioni di assistenza, uso della
garanzia e misure di assicurazione qualità, è posª
sibile leggere dalla vettura le informazioni tecniª
che insieme al numero identificativo del veicolo.
La lettura delle informazioni può essere effetª
tuata da un Service Partner del produttore o da
un altro Service Partner qualificato o da un'offiª
cina specializzata. Per la lettura si utilizza la presa
per diagnosi on board OBD prescritta per legge
che si trova nella vettura. I dati vengono rilevati,
elaborati e utilizzati dai rispettivi centri della rete
di assistenza. I dati documentano gli stati tecnici
della vettura, consentono di trovare più facilª
mente gli errori, sono di aiuto nel miglioramento
della qualità e, se necessario, vengono comuniª
cati al produttore della vettura.
Inoltre, per la responsabilità civile da prodotto il
produttore è tenuto a monitorare il suo prodotto
dopo l'immissione sul mercato. Per ottemperare
a questi obblighi il produttore della vettura neª
cessita dei dati tecnici letti dalla vettura. Nel
corso di interventi di riparazione o assistenza la
memoria errori e la memoria eventi nella vettura
può essere resettata da un Service Partner del
produttore o da un altro Service Partner qualifiª
cato o da un'officina specializzata.
I dati sui servizi di assistenza effettuati e i giustifiª
cativi di manutenzione vengono memorizzati
nella vettura dalla cronologia assistenza e traª
smessi al produttore della vettura. Il proprietario
dell'auto ha la facoltà di opporsi presso il Service
Partner del produttore al salvataggio e alla traª
smissione dei dati al produttore della vettura.
Questa opposizione è applicabile per il periodo in
cui egli è il proprietario della vettura.
Inserimentoetrasmissionedei
datinellavettura
Aspettigenerali
A seconda della dotazione, con l'utilizzo di funª
zioni comfort e di Infotainment è possibile traª
smettere dati propri alla vettura, per es.:'xDati multimediali, quali musica o film da riproª
durre con un sistema multimediale integrato.Seite 11Avverten[eNOTE11
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 12 of 402

'xDati della rubrica da utilizzare in combinazionecon un viva voce integrato o un sistema di naªvigazione integrato.'xDestinazioni della navigazione inserite.'xDati sull'utilizzo di servizi Internet.
Questi dati si possono salvare localmente nella
vettura, oppure si trovano su un dispositivo che è stato collegato alla vettura, per es. uno smartªphone, chiavetta USB, lettore MP3. Se i dati venª
gono salvati nella vettura, è possibile cancellarli in qualsiasi momento. Una trasmissione di tali dati a
terzi viene effettuata esclusivamente su richiesta personale. Dipende da come sono stati impostati
personalmente i parametri dei servizi online utilizª
zati.
A seconda della dotazione, si possono salvare e
modificare in qualsiasi momento le seguenti imª
postazioni comfort e personalizzate:
'xImpostazioni delle posizioni dei sedili e dello
sterzo.'xImpostazioni dell'autotelaio e della climatizzaª zione.'xImpostazioni personalizzate, per es. illuminaª
zione dell'abitacolo.
Controllotramitedispositivimobile
A seconda della dotazione, è possibile controllarei dispositivi mobile, per es. degli smartphone, traªmite i comandi della vettura. L'immagine e ilsuono del dispositivo mobile possono essereemessi attraverso il sistema multimediale. Conª
temporaneamente al dispositivo mobile vengono
trasmesse informazioni specifiche. In funzione
del tipo di collegamento, possono essere per es. dati sulla posizione e altre informazioni generalisulla vettura. Ciò consente un utilizzo ottimaledelle app selezionate, per es. navigazione o riproªduzione musicale.
Non hanno luogo altre interazioni tra il dispositivo
mobile e la vettura, per es. un accesso attivo ai
dati della vettura. Le modalità di trattamento ulteª
riore dei dati vengono stabilite dal fornitore delª
l'applicazione utilizzata. Le opzioni di impostaª
zione possibili dipendono dall'applicazione
utilizzata e dal sistema operativo del dispositivo
mobile.
Servizi
Aspettigenerali Nelle vetture dotate di un collegamento via rete
radio sono possibili scambi di dati tra la vettura e
altri sistemi. Il collegamento alla rete radio si può
stabilire utilizzando un apparecchio ricetrasmitª tente proprio della vettura o dispositivi mobile aduso personale, per es. degli smartphone. Questocollegamento via rete radio consente di utilizzarele cosiddette funzioni online. Tra queste, i servizionline e le app approntate dal produttore della
vettura o da altri fornitori.
Servizidelproduttoredellavettura In caso di servizi online del produttore della vetª
tura, le relative funzioni vengono descritte su un
supporto collegato al loro utilizzo, per es. libretto
Uso e manutenzione, sito web del produttore. Lì
vengono fornite anche le informazioni rilevanti
sulla privacy. Per la realizzazione dei servizi online vengono utilizzati dati personali. Lo scambio di
dati avviene attraverso una connessione sicura,
per es. con i sistemi IT appositamente previsti
dal produttore della vettura. Un rilevamento, tratª tamento e utilizzo di dati personali che esulanodalla specifica fornitura dei servizi avviene escluªsivamente sulla base di un'autorizzazione legale,
un accordo contrattuale o previo consenso.
Inoltre, il produttore della vettura analizza in moªdalità anonima informazioni in relazione all'infraª
struttura del traffico e alla modalità d'uso del siª
stema di Infotainment. Le modalità di tracciabilità di tali informazioni non consentono di risalire asingole vetture o persone. L'analisi dei dati daparte del produttore consente di migliorare ulteªriormente i prodotti o i servizi, per es. con inforª
mazioni sul traffico sempre aggiornate. La traª smissione dati può essere disattivata nella
vettura. Alcuni servizi e funzioni, in parte a pagaª mento, possono essere disattivati direttamente
dal conducente.

Page 13 of 402

o disattivazione globale della trasmissione dati.
Ad eccezione di funzioni e servizi prescritti per
legge, per es. i sistemi di chiamata di emergenza.
Servizidialtrifornitori
Quando si utilizzano servizi online di altri fornitori,
risponde di tali servizi il fornitore, che stabilisce
anche le condizioni d'uso e la regolamentazione
della privcacy. Il produttore della vettura non può
intervenire sui contenuti che sono oggetto dello
scambio di dati. Per le informazioni su tipo, quanª
tità e finalità del rilevamento e dell'utilizzo dei dati
personali nell'ambito di servizi di terzi, consultare
direttamente il fornitore dei servizi.
Numeroidentificativodella vettura
Il numero identificativo della vettura si trova nel
vano motore sul lato destro della vettura.
Il numero identificativo del veicolo si trova sulla
targhetta identificativa situata sul lato destro della vettura.
Il numero di identificazione veicolo può essere viª
sualizzato anche tramite iDrive, vedi pagina 61.Seite 13Avverten[eNOTE13
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 14 of 402

14
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 15 of 402

GUIDARAPIDA
LaSuaBMWinsintesi 1615
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 16 of 402

LaSuaBMWinsintesiAperturaechiusura
Tastideltelecomando
1Sblocco2Blocco3Apertura del bagagliaioCon azionamento automatico del cofano poª steriore: apertura/chiusura portellone del baª
gagliaio4Luci all'arrivo
Sbloccarelavettura
Premere il tasto del telecomando.
In base alle impostazioni viene bloccata solo la
portiera del conducente o tutti gli accessi alla
vettura.
Se viene sbloccata solo la portiera del conduª cente, premere nuovamente il tasto del telecoª
mando per sbloccare gli altri accessi alla vettura.
Tenere premuto il tasto del telecoª
mando dopo lo sblocco.
I finestrini e il tetto in vetro vengono aperti finché
si tiene premuto il tasto del telecomando.
Bloccarelavettura Premere il tasto del telecomando.
Vengono bloccati tutti gli accessi alla vettura.Tenere premuto il tasto del telecomandodopo il blocco.
I finestrini e il tetto in vetro vengono chiusi finché
si tiene premuto il tasto del telecomando.
Tastiperlachiusura
centralizzata
Panoramica
Tasti per la chiusura centralizzata.
Blocco Premendo il tasto la vettura con le porª
tiere anteriori chiuse si blocca.
Lo sportello del serbatoio rimane sbloccato.
Sblocco Premendo il tasto si sblocca la vettura.
Accessocomfort
Principiodifunzionamento

Page 17 of 402

La vettura rileva automaticamente il telecomandonelle vicinanze o nell'abitacolo.
Sbloccarelavettura
Afferrare completamente la maniglia di una porªtiera.
Bloccarelavettura
Toccare con il dito la superficie sulla maniglia
scanalata di una portiera chiusa per 1 secondo
circa, senza afferrare la maniglia della portiera.
Aperturaechiusuraautomaticadelportellonedelbagagliaio
Principiodifunzionamento

Page 18 of 402

Chiusura'xPremere il tasto, freccia 1, sul lato interno del
portellone del bagagliaio.'xPremere il tasto, freccia 2.
La vettura viene bloccata dopo la chiusura del
portellone del bagagliaio. A tal fine la portiera del conducente deve essere chiusa e il teleª
comando deve trovarsi al di fuori della vettura
nella zona del portellone del bagagliaio.'xTenere premuto il tasto del telecoª mando fino alla chiusura del portelª
lone del bagagliaio.
Sedili,specchietti
retrovisorievolante
Sediliregolabilielettricamente
1Poggiacosce2Direzione assiale, altezza, inclinazione del seª
dile3Parte alta dello schienale4Larghezza dello schienale5Supporto lombare6Inclinazione schienali, poggiatesta
Regolazionedelpoggiatesta
Regolarel'altezza:poggiatesta
elettrici
Premere il pulsante verso l'alto o verso il basso.
Regolareladistanza:poggiatesta manuali
'xIn avanti: tirare il poggiatesta in avanti.'xIndietro: premere il tasto e spingere il poggiaªtesta all'indietro.
Regolareladistanza:poggiatesta
elettrici
Regolando la parte alta dello schienale il poggiaª testa viene spostato automaticamente.
Seite 18GUIDARAPIDALaSuaBMWinsintesi18
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 19 of 402

Impostarespecchiettiretrovisori
esterni1Regolazione2Selezione dello specchietto retrovisore, diª spositivo bordo marciapiede3Ripiegamento e apertura
Regolazionedelvolante
Regolazioneelettricadelvolante
Modificare la posizione orizzontale del volante
premendo l'interruttore e adattare l'altezza del sedile.
FunzioneMemory Principiodifunzionamento
Con la funzione Memory si possono salvare le
seguenti impostazioni e, se necessario, richiaª marle:
'xPosizione del sedile.'xPosizione degli specchietti retrovisori esterni.'xPosizione del volante.'xAltezza dell'Head-Up Display.
Memorizzazione
1.Impostare la posizione desiderata.2. Premere il tasto. La scritta nel tasto
si illumina.3.Premere il tasto desiderato 1 o 2 sulla porª
tiera fino a quando la scritta si illumina. Viene
emesso un segnale acustico.
Richiamo
Premere il tasto desiderato 1 o 2.
Indicatoriecomandi
Tuttosulvolante
1Elemento interruttore2Indicatori di direzione, abbaglianti3Strumentazione combinata4Tergicristallo5Pulsante start/stop
Spiedicontrolloedi
avvertimento
Strumentazionecombinata Le spie di controllo e di avvertimento possono
accendersi in diverse combinazioni e colori.
In fase di avvio del motore o di attivazione dell'oªperatività, viene controllato il funzionamento di alª
cune spie che si accendono brevemente.
Seite 19LaSuaBMWinsintesiGUIDARAPIDA19
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page 20 of 402

Portieradelconducente1Specchietti retrovisori esterni2Alzacristalli3Interruttore di sicurezza4Sedili, funzioni comfort5Chiusura centralizzata6Apertura del bagagliaio
Quadrocomandi
1Leva selettrice/Leva del cambio2Controller3Freno di stazionamento, Automatic Hold4'xSound Control'xSistemi di parcheggio5M Setup
iDrive
Principiodifunzionamento iDrive raggruppa le funzioni di numerosi interrutªtori. Queste funzioni si possono controllare traª
mite Controller e Touchscreen.
Controller
Aspettigenerali
Con i tasti è possibile richiamare direttamente i
menu. Con il Controller è possibile selezionare le voci di menu ed effettuare le impostazioni.
TastisulControllerTastoFunzioneUna pressione: richiamo menu princiª
pale.
Doppia pressione: visualizzazione di
tutte le voci del menu principale.Richiamo del menu comunicazione.Richiamo del menu Media/Radio.Richiamo del menu inserimento destiª
nazione di navigazione.Richiamo del menu mappa di navigaª
zione.Una pressione: richiamo scheda preceª
dente.
Pressione prolungata: richiamo ultimo
menu utilizzato.Richiamo menu opzioni.
Controllovocale
Impartizionedeicomandivocali
Attivazionedelcontrollovocale
1.Premere il tasto sul volante.2.Attendere il segnale acustico.3.Impartire il comando.Seite 20GUIDARAPIDALaSuaBMWinsintesi20
Online Edition for Part no. 01402989790 - II/18

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 ... 410 next >