BMW M5 2018 Notices Demploi (in French)

Modification
de
la
vitesse
Lever ou abaisser la manette de façon répétée
jusqu'à ce que la vitesse de consigne soit réglée.
Quand le régulateur est activé, la vitesse affichéeest enregistrée et atteinte sur voie libre.
'xChaque action sur la manette jusqu'au pointde résistance augmente ou réduit la vitessesouhaitée de 1 km/h.'xChaque pression sur la manette au-delà dupoint de résistance modifie la vitesse souhaijtée jusqu'à la dizaine de km/h suivante de l'afj
fichage en km/h du compteur de vitesse.
Pour répéter l'action, maintenir la manette sur
une position.
Réglage
de
la
distance
Généralités
Le réglage de distance est mémorisé pour le profil de conducteur actuellement utilisé.
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le système ne dégage pas le conducteur de sa
propre responsabilité. Les limites inhérentes au
système peuvent entraîner un freinage retardé.
Risque d'accident ou risque de dommages maj
tériels. Observer attentivement en permanence
les conditions de circulation. Adapter les disj
tances aux conditions de circulation et de méj
téo et respecter la distance de sécurité prej
scrite en freinant le cas échéant.
Sans
assistant
de
braquage
et
guidage
sur
voie
:
réduction
de
la
distance
Appuyer sur la touche de façon répétée
jusqu'à ce que la distance désirée soit
réglée.
La distance, voir page 232, sélectionnée s'affij
che sur le combiné d'instruments.
Sans
assistant
de
braquage
et
guidage
sur
voie
:
augmentation
de
la
distance
Appuyer sur la touche de façon répétée
jusqu'à ce que la distance désirée soit
réglée.
La distance, voir page 232, sélectionnée s'affij
che sur le combiné d'instruments.
Avec
assistant
de
braquage
et
guidage
sur
voie
:
réglage
de
la
distance
Appuyer sur la touche de façon répétée
jusqu'à ce que la distance désirée soit
réglée.
Poursuite
de
la
régulation
de
vitesse
Il est possible de reprendre et poursuivre une réj
gulation de vitesse interrompue en appelant la vij tesse enregistrée.
Avant d'appeler la vitesse enregistrée, s'assurer
que la différence entre la vitesse actuelle et la vij
tesse enregistrée n'est pas trop importante. Sij non, cela pourrait entraîner un freinage ou une
accélération indésirable.
Quand le système est interrompu, apj
puyer sur la touche.
La régulation de vitesse est poursuivie avec les
valeurs mémorisées.Seite 231Systèmes
dassistance
du
conducteurUTILISATION231
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Dans les cas suivants, la valeur enregistrée de lavitesse est effacée et ne peut plus être rappelée :'xQuand vous coupez le système.'xQuand vous désactivez l'état de marche.
Passage
entre
les
modes
régulateur
de
vitesse
avec
et
sans
régulation
de
distance
Consigne
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le système ne réagit pas en fonction des véhij cules qui précèdent, mais maintient seulement
la vitesse mémorisée. Risque d'accident ou risj que de dommages matériels. Adapter la vitesse
souhaitée aux conditions de circulation et freij
ner le cas échéant.
Passer
au
mode
régulateur
de
vitesse
sans
régulation
de
distance
Si le régulateur de vitesse est activé pendant le trajet, il est possible d'activer ou de désactiver larégulation de distance.
Avec assistant de braquage et guidagesur voie : maintenir la touche enfoncée.
Sans assistant de braquage et guidagesur voie : maintenir la touche enfoncée.
Maintenir la touche enfoncée.
Actionner de nouveau brièvement la touche pour
revenir au mode régulateur de vitesse avec réguj
lation de distance.
Un message Check-Control est affiché après le passage.
Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Affichage
dans
le
compteur
de
vitesse'xRepère vert : système actif, le
repère indique la vitesse souj
haitée.'xRepère orange/blanc : sysj
tème interrompu, le repère inj
dique la vitesse enregistrée.'xPas de marque : le système est désactivé.
Affichage
d'état
La vitesse souhaitée sélectionnée est
masquée au bout d'un court moment.
Distance
au
véhicule
précédent La distance sélectionnée par rapport au véhicule
qui précède s'affiche.
SymboleDescriptionDistance 1Distance 2Distance 3
Elle correspond en mètres envij
ron à la moitié de la valeur de
l'affichage en km/h. Est réglé
après la mise en marche du sysj
tème.Seite 232UTILISATIONSystèmes
dassistance
du
conducteur232
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

SymboleDescriptionDistance 4La fonction du système est inj
terrompue.Aucun affichage de la régulation
de distance, parce que la pédale
d'accélérateur est actionnée.
Véhicule
détecté
SymboleDescriptionSymbole vert :
Véhicule qui précède détecté.
Le système maintient la disj
tance définie avec le véhicule
qui précède.
Dès que le véhicule reconnu démarre, le symj
bole de véhicule disparaît dans la régulation de
distance.
Pour accélérer, activer l'ACC par exemple en acj
tionnant brièvement la pédale d'accélérateur ou
la manette.
Témoins
et
voyantsSymboleDescriptionLe symbole de véhicule clij
gnote :
Les conditions nécessaires au
fonctionnement du système ne
sont plus remplies.
Le système a été désactivé,
mais freine jusqu'à votre interj
vention active par pression sur la
pédale de frein ou la pédale
d'accélérateur.Le symbole de véhicule et les
barres de distance clignotent en
rouge et un signal sonore retenj
tit :
Freiner et, si nécessaire, éviter
l'obstacle.
Affichage
sur
l'affichage
tête
haute
Vitesse
de
consigne
Quelques informations du système peuvent égaj
lement être affichées sur l'affichage tête haute.
Le symbole est affiché lorsque la vitessesouhaitée définie est atteinte.
Informations
concernant
la
distance Le symbole s'affiche quand la distancepar rapport au véhicule qui précède esttrop faible.
L'information de distance est active dans les sij
tuations suivantes :
'xRégulateur de vitesse actif désactivé.'xAffichage sur l'affichage tête haute sélecj tionné, voir page 165.'xDistance trop faible.'xVitesse supérieure à environ 70 km/h.Seite 233Systèmes
dassistance
du
conducteurUTILISATION233
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Limites
du
système
Champ
de
détection
La capacité de détection du système et la capaj cité de freinage automatique du véhicule sont lij
mitées.
Par exemple, il est possible que les véhicules
deux-roues ne soient pas détectés.
Ralentissement Le système ne ralentit pas dans les situations
suivantes :
'xEn cas de piétons ou d'usagers de la route d'une lenteur similaire.'xAux feux rouges.'xPour la circulation transversale.'xEn cas d'usagers roulant en sens inverse.
Véhicules
qui
débo

par le système peut être compensé en accéléjrant brièvement. Dès que vous relâchez la pédaled'accélérateur, le système est réactivé et rejprend la régulation de vitesse automatique.
Démarrage
Le véhicule ne peut pas démarrer automatiquej
ment dans les situations suivantes, par exemple :'xSur des montées raides.'xDevant les relèvements de la chaussée.'xAvec une remorque lourde.
Dans ces cas, actionner la pédale d'accélérateur.
Intempéries
Les limitations suivantes peuvent survenir en cas de conditions météorologiques ou d'éclairage
défavorables :
'xDétection aléatoire de véhicules.'xBrèves interruptions pour des véhicules déjà
reconnus.
Exemples de conditions météorologiques ou
d'éclairage défavorables :
'xPluie.'xNeige.'xNeige fondante.'xBrouillard.'xContre-jour.
Conduire avec attention et réagir soi-même aux
conditions actuelles de circulation. Le cas échéant, intervenir de manière proactive, par
exemple par freinage, changement de direction ou évitement.
Dysfonctionnement Le système ne peut pas être activé quand le
capteur radar n'est pas aligné correctement, ce
qui peut être provoqué, par exemple, par un
dommage survenu au parking.
Un message Check-Control s'affiche quand le
système est tombé en panne.
Faire contrôler le système par un partenaire de
service après-vente du constructeur ou un autre
partenaire de service après-vente qualifié ou par
un atelier qualifié.
La fonction de reconnaître et réagir en approj chant un véhicule arrêté peut être limitée dans les situations suivantes :'xPendant la procédure de calibrage de la cajméra immédiatement après la livraison du véjhicule.'xPanne ou encrassement de la caméra. Un
message Check-Control s'affiche.
Speed
Limit
Assist
Principe
Lorsque les systèmes du véhicule, par exempleSpeed Limit Info, détectent une modification dela limitation de vitesse sur le trajet, cette nouvelle
valeur de vitesse est proposée au régulateur de vitesse actif ACC en tant que nouvelle vitesse de
consigne. Le régulateur de vitesse doit être acj
tivé pour appliquer la vitesse.
Si le limiteur de vitesse manuel, voir page 223,
est activé, la nouvelle valeur de vitesse est proj
posée pour être appliquée comme valeur limite.
Consignes
de
sécurité
AVERTISSEMENT
Le système ne dégage pas le conducteur de sa propre responsabilité d'interpréter correctej
ment les conditions de circulation. En raison
des limites inhérentes au système, celui-ci ne
peut pas toujours réagir automatiquement de manière adéquate dans toutes les situations decirculation. Risque d'accident. Adapter votre
style de conduite aux conditions de circulation.
Observer la situation de circulation et intervenir
activement dans les situations correspondanj
tes.
Seite 235Systèmes
dassistance
du
conducteurUTILISATION235
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

AVERTISSEMENT
La vitesse souhaitée peut être involontairement
réglée ou appelée de manière incorrecte. Risj
que d'accident. Adapter la vitesse souhaitée aux conditions de circulation. Observer la situj
ation de circulation et intervenir activement
dans les situations correspondantes.
Aperçu
Manette
sur
le
volant
ManetteFonctionAppliquer la vitesse proposée, voir
page 236.
Refuser la vitesse proposée, voir
page 237.
Mise
en
marche
et
arrêt
Par iDrive :
1.k Mon véhicule {2.k Réglages véhicule {3.k Assistant limitation vit. {4.k Assistant de limitation de vitesse {
Affichages
sur
le
combiné
d'instruments
Un message s'affiche dans le combiné d'instruj
ments lorsque le système et le régulateur de vij
tesse sont activés.
SymboleFonctionLe témoin s'allume en vert : le
Speed Limit Assist est activé et les
limitations de vitesse détectée
peuvent être appliquées pour le réj
gulateur de vitesse actif.Le témoin s'allume en vert : le
Speed Limit Assist est activé et les
limitations de vitesse détectée
peuvent être appliquées pour le lij
miteur de vitesse manuel.Symbole bordé de vert : modificaj
tion reconnue d'une limitation de
vitesse avec effet immédiat.
La distance indiquée derrière le
symbole signale, le cas échéant, la
prochaine modification de limitaj
tion de vitesse.Une flèche verte indique si la nouj
velle vitesse est supérieure à la vij
tesse souhaitée définie. En outre,
la zone séparant la vitesse actuelle
et la nouvelle vitesse souhaitée est
marquée en vert dans le compteur
de vitesse.Une flèche verte indique si la nouj
velle vitesse est inférieure à la vij
tesse souhaitée définie. En outre,
la zone séparant la vitesse actuelle
et la nouvelle vitesse souhaitée est
marquée en vert dans le compteur
de vitesse.
Appliquer
la
vitesse
proposée
Actionner brièvement la manette du volant dans la direction de la flèche verte, vers le haut ou vers
le bas. La nouvelle valeur de vitesse est applij quée. La marque verte dans le compteur de vij
tesse s'éteint.
Seite 236UTILISATIONSystèmes
dassistance
du
conducteur236
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Refuser
la
vitesse
proposée
Actionner brièvement la manette dans le sens
opposé à celui de la flèche verte.
Régler
l'adaptation

Au milieu du bouclier avant.
Bouclier avant, sur le côté.
Bouclier arrière.
Maintenir propre et libre la zone des capteurs raj
dar dans les boucliers.
Caméra
La caméra se trouve au niveau du rétroviseur inj
térieur.
Le pare-brise doit être maintenu propre et déj
gagé dans la zone devant le rétroviseur intérieur.
Conditions
de
fonctionnement Les conditions de fonctionnement suivantes
s'appliquent au système :
'xVitesse inférieure à 210 km/h.'xLargeur de voie suffisante.'xAu-delà de 70 km/h : les délimitations de voie
des deux côtés sont détectées.'xEn dessous de 70 km/h : les délimitations de voie des deux côtés ou un véhicule qui préj
cède sont détectés.'xLes deux mains sur la couronne du volant.'xRayon du virage suffisant.'xConduite au milieu de la voie de circulation.'xClignotant désactivé.'xLe calibrage de la caméra immédiatement
après la livraison est achevé.
Mise
en
marche
et
arrêt
Mise
en
marche Appuyer sur la touche du volant.
Le symbole de volant s'allume en gris.
Le système est opérationnel et n'interj
vient pas sur la direction.
Seite 238UTILISATIONSystèmes
dassistance
du
conducteur238
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18

Le système s'active automatiquement lorsquetoutes les conditions préalables au fonctionnej
ment sont remplies, voir page 238.
Le symbole de volant s'allume en vert.
Le système est activé.
Lorsque le système est activé, l'avertisseur de
piétons avec fonction de freinage City et l'averj
tisseur de collision latérale sont activés.
Arrêt Appuyer sur la touche du volant.
L'affichage s'éteint.
Le système n'assiste pas la direction dans les
mouvements.
Interrompre
automatiquement Le système est interrompu automatiquementdans les cas suivants :'x

SymboleDescriptionSymbole de volant en jaune :
Les mains du conducteur ne
tiennent pas le volant. Le sysj
tème reste activé.Symbole du volant rouge, un sij
gnal retentit :
Les mains du conducteur ne
tiennent pas le volant. L'interj
ruption du système est immij
nente.
Le système n'assiste pas la dij
rection dans les mouvements.
Avec le régulateur de vitesse acj
tif, le système réduit la vitesse si
besoin.
Affichage
sur
l'affichage
tête
haute
Toutes les informations du système peuventégalement être affichée dans l'affichage tête
haute.
Assistance
de
direction
lors
d'un
changement
de
voie
Principe
Le système assiste de plus le conducteur lors
d'un changement de voie sur des routes à pluj sieurs voies.
Conditions
de
fonctionnement
'xLes conditions requises pour le fonctionnejment de l'assistant de braquage et guidage
sur voie sont remplies, voir page 238.'xTrajet sur une route avec séparation structuj
relle.'xDélimitations de voie détectées.'xLes fonctions d'alerte de changement de voie et d'intervention sur la direction sont activées,
voir page 201.'xVitesse entre 70 km/h et 180 km/h.
Changer
de
voie
1.S'assurer que la circulation permet de chanj
ger de voie.2.Pousser la manette des clignotants, voir
page 134, dans la direction souhaitée jusj
qu'au point de résistance réservé à un bref clignotement et la maintenir.
En l'espace de peu de temps, il est perceptij
ble que le système assiste le véhicule dans la
direction souhaitée.
Après le changement de voie, le système assiste le conducteur pour maintenir le véhicule dans lanouvelle voie.
Annulation
du
changement
de
voie Si la manette des clignotants a été relâchée troptôt, le système aide à conserver la voie de circujlation initiale.
Limites
du
système
Généralités
Dans certaines situations, le système peut ne pas être activé ou utilisé de manière judicieuse.
Seite 240UTILISATIONSystèmes
dassistance
du
conducteur240
Online Edition for Part no. 01402989788 - II/18