BMW MOTORRAD C 650 GT 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3 - - %& \f#  \f) /& %
)%2 /  -  $)'*
3 - - %& \f#  \f) /& %

+%2 /#
 $ -  / )-*
M#%
  ) -*
.-
 
' \f% '

KJF
3
& )\f\f'## \f


# #
#)\f   -   \f /% *
3 - - %&  ' \f) /& %) +%2 -  /)*
3 - - %&  ' \f) /& %) )%2 /   $ )*
[%  %2 /*
*
547

,
/
!
 "

.!"
 /
$\f = "
\f

& !
 %"
=0    !"  
#
$
&  0
#  /
\f %\f*
+$"%
  ,%*
P,
  \f ) & 0%2 /   $ )'*
P,
  -  /)-*
M#%
  ) -*
.-
 \f ) &0
9 X 5; C X 9 
3
& )\f\f'## \f


# #
#)\f   -   \f /% *
P )  -  / )*
P %2 /  $)*
*
554

,
/
!
 "

,<"A \f!= "\f "="
3 "
-  &#
\f
'# \f  
   "
-  !"

' /-  #\f' \f0* 3 , \f  '#  &#

  &  #$% 2 
\f
 %\f

 &*
3  !" 
#
$

' 0# #\f'\f0 \f  "
-\f%*
P  \f0-
) "
 - #\f
 % 2 & 
*
M
%\f "
-

  \f0-
)\f%\f*
P 

' 0#  #\f' \f0 5; C \f\f)) /
# \f  
0%  #$% 2 
 \f
%*
3 \f0-  )0- #$%
2\f
5; C  

 
 \f
\f*
=0    !"  
#
$
&  0
#  /
\f %\f*
!%   )
 %)) ##*
J' "
  $\f0-
) 0##&  %% 2 

 \f
$0&$-  
% 2 

  \f
$0& $-*
3 /
 \f0-
) 0## &
   % % 2\f0& $-  
% 2 /' $\f%& &

 \f
\f0& $- &*
3

' \f0 0#&# \f0 \f %  - #$% 2 %*
.\f0 )   
 

  , #$% 2 %   
 -\f* P 
\f \f0
0#  \f\f0-# 

' \f0 0# &#
  #
#)\f "
\f#\f$" #&  #% *
3 \f0-
) & '% \f
#  \f#\f$"*
3 \f0-
) '  \f 0& $-- *   " 
-$\f-
 
$"\f\f  $0& $-- * 

  "
-$\f% -*
3  \f0 \f\f%\f \f00'$ & \f- \f
*
)
 /#L559N*
*
555

,
/
!
 "

99 \b
,
/
!
 ""


7%"\b
\b"

"
3 
2 $ # #   \f&  

  #   # '/#    \f" #\f
#&#\f 0##\f
*
3 

  , # \f
)0
%\f 
&
'
Y
3 

  /
# \f # \f
3 

  #
 &  / ) 
&
'  
\f    #
$" %#

O /0 /  

 
P  

  " 
& &\f  /#
\f
 L- )*N /  / \f 0 * J 

  #

##
&* .\f 
)\f   \f" #&#\f# &*
3 \f\f)\f  
#
$ 6#\f# ))  \f  \f%  

  "$$ '
 "
\f*
S"

\b

\b

99 \b "
3 \f\f)\f  )

 
&\f
 $-\f

   #
  #$% 2 
\f
\f*
3 \f\f)\f  

 
&\f
  $-\f

 ')) &   % 2
  \f#'*
3 \f\f)\f  ,% )
$"
  \f'' $
#  ))/\f
"-
%' 2
\f
  

 %\f  
 L /
#7 C  N* 3 \f\f)\f  %\f  
 

  

#0' 
  "
 -\f

 
 #$% 2 
\f
 \f*
D%\f  
 

  \f
&\f
  $-\f
 
 \f*
3 

  "
  $)\f "

# 0' 
  "
-\f

 * 3
#0'
  "
- "
H#

#\f #' *
+&  '
#
#
 \f , -%*
Q%"

\b

\b

99 \b "
3 

  /'  '
#
#

  /*
+&  '
#
#
 \f , -%*
3 # )/%# \f &    '
#
#
" 
-  

  
-*
*
55;

,
/
!
 "

P ))  \f\f"\f)\f  

   \f\f /
 \f*3 /# & / ) 

 
# ,  -%* G ) # ' 

  ,% %\f /
\f*
99 \b \f"
"
+$"%
  ,%*
?-)\f# LF3NER
3 )\f
$"%
 -)\f#*
!%   )
 %)) ##*
3  & \f\f&  &
"
 *
3 \f \f\f
#$$\f )*
J' %2 \f0& & #
 & *
J\f %  )%2 $ 0& &#
 *
M&%
 +%2 "&
 % &
  0'
\f *
C
  

    -%)-*
99 \b /"
"
=0  

   

 
) ,  $0& $-  ) \f  
%\f *
D%  0'
\f  

  # "&% ) +%2 "&*
3 \f\f)\f \f % ) )#$0# #$#
 \f%# \f'  & & #*
3 \f \f\f
#$$\f )*
*
55<

,
/
!
 "

J' "
 )%2$0& &#
*
J\f "
 %2\f0& &#
*
)
 /#L559N*
F # $\f ' )0L65N*
9\b
\f 
9\b
 \b
"& "
!
"
"
M&%
 %2 "&*
J  0  )
 %)) # $%\f
#
 # 2\f  ) )
  
  #&#\f*
!%
 )%2 "&
*
O
 +%2 -
*
!%
  -
)' -%2 "&*
P,
  )
 - # #  /' $ #\f#  0 # $\f)- (%2 \f*
*
556

,
/
!
 "

J\f
#  %   )
 - ## # & *
B
/9\b
 #"
"
3 )
  1%2 -
*
J  0  )
 %)) # $%\f
#
 # 2\f  ) )
  
  #&#\f*
\f //#  )
  - ## % \f % (%2 0'/
*
!% )  %))  - 
) -%2 "&*
M
% )  -
*
!% ) )%2 "&
*
M&% ) %2 "&*
*
559

,
/
!
 "

*
55:

,
/
!
 "

7\b "
=$-
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 558
3 #$% 2  * * * * * * * * * * * * * * * * 558
Q#
\f 
#
0 * * * * * 558
@#\f# $ * * * * * * * * * * * * * * * * * * 557
 !" K0 ))
' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5;4
= '# * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5;4
 !" G ) 
# * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 5;4
6
55A

7\b "

7\b&"

3    \f"%    
 &)\f )' 0- # $-
 \f%* 3 MI"  #

)& -\f, ) -  
\f  # 
)\f 
$-)
#0 #\f
  
$  $  # &# 
0\f\f
 #$ % 2&#)\f /\f \f
 *
3 \f /' 0- # $-
\f
   % 2 
#)\f*
3 0 \f \f%\f  -
 $# \f00- 0-
 \f #
 \f-
 & \f \f\f%\f 
 , 0 -
  *
 7 8 \b" "
3    \f"%  #$% 2  ' &
 # #) 
"\f\f'#
  ) %     & &0- 0##&*
3 / 

# #
# )\f \f   #$% 2& \f$\f &
&\f
 \f ' \f$/#\f\f
&
#&*
+
\f\f  # -\f$

%\f  #$% 2 
  *
3 ,-- - &0  !" 
#
$
&\f
  \f \f  0   &0*
3 !"  # &0\f#\f' % \f &')\f '/   /#
  /#
"
#  /#
)# 
\f&# 
###$
 /*
3 
\f  )) /#
 \f  0  /#
"
# )# 

\f
&  0   \f /#
 '
*
3  &0 /'0  -*
3 ,-- - &0"
 & \f%\f*
3 \f\f , 0-
#
#

L'0-
N  &0\f 
0%  0#
  
 /#
\f  &  \f  # 
#
*
O \f%\f '
 2 &\f\f ,
#
#

*
C
!

"

\f"
= "
8
!
\b
3 2\f 
#
\f /'
#0 #\f\f#\f' 0
0% /


*
6
558

7\b "