BMW MOTORRAD C EVOLUTION 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9C$
C  ,&'

C +!+
\f
C
& J$


\f$
-\f$ # ""
 D>7E
\f$
 ;$.%\f" 

 \f
," 1\f D>7E
 3"\f\f !$*\f$
 ;$.%\f" 

   ,
 D>?E
0$ 3"\f\f !$*\f$
) 

  #  \f "", D>?E
\f$
) 3"$ 
  \f 3
," 1\f D>?E
 3"\f\f !$*\f$
) 3"$ 
  \f 3
,"
$$
 D>:E
!$ $$ 3"\f\f !$*\f$
 ;"\f "
 !$ D>:E
1
A9

\f


9$\b 3+&+
M9AN 3
 3"\f\f !$*&
\f$
&
S" 
W
) \f
1 \f \f
$
  $\f* !
1 "  
 "0,
\f$

$
 \f$
1$,.%\f ! "0 3&
) (
1
"%# !,*   "% "0 
,1
&
M\f  0.
1&
) $%
1 1"
$  1"%%   
!$, 3&
 &',

&< +$\b
'\b B>+\f
0$ 3"\f\f !$*&
\f$
&
S" 
W
) \f3
" .%\f (, $% "0 3& ) 2,41\f3
" .
$
0,1& B"$ 3   \f "& 2#3  2,41 \f3
" ,. $%&
G \f !%%&
) $%  # ,%%\f *    
!$&
 &',

&< +$\b
B>+\f
 3"\f\f !$*&
\f$
&
S" 
W
) \f3
" .%\f $%"0 3&
B!%%  \f$  #3,  \f  \f
,"  
 

 ,* "\f&
) $%  # ,%%\f *    
!$&
1
>5

\f


 C+>
"\b
+ 




 >!"\b
+!\b+>
0$ 3"\f\f !$*&
\f$
&
S" 
W
) #
% 1
! 
 $
"\f" %
010%\f& ) \f \f \f,"#&
) "$ 3  $\f*! 3 
 $
"\f"
$

01\f$&
L $
"\f"
$
01D76E&

$\b\b\b$\b
B\f+ 


 >
<
 3"\f\f !$*&
\f$
&
@EFG9I9H%9%JA
A
\b \f\b+&\bO B 
$\b\b\b$\bB\f+ 


 > 
!"
)

 "\f
 
 ,
! !\fW

 # *
 "  #,"$ \f#!
&
) $%  # %%\f*     
!$&

$\b\b\b$\b B\f+
B>+\f
0$ 3"\f\f !$*&
\f$
&
G \f !%%& ) $%  ,# %%\f *    
,!$&
A
& B> 
&',

&<
$\b+'>
 3"\f\f !$*&
\f$
&
S" 
W
4$"$ $% "0 3& 2\f3
"
% "
&
) $%  # ,%%\f *
1
>6

\f


    
!$&
 &',

&<
>
\b+& !"\b "
"\b

0$ 3"\f\f !$*&
\f$
&
S" 
W
) \f3
" %$\f$
01.   !! " \f3
" \f $\f
*!&
L\f  %%$ *W
J:%9AK%JA
) \f3
" %$\f$
01. !
$.,   
!$&
:AP%QB>
\f$
&
S" 
W
) !"" $% "&)   * 
$!\f$,!$\f" 1

, ""
%\f  \f
,"&
) $%  # ,%%\f *    
!$&
 %Q&\b

 ,\f
C >
!$&
S" 
W
) \f$\f$
 \f 3#%  BO) 3\f
1$. \f  \f,
"& ) BO),\f$\f,$
 %3""  2,41
%% ?
R %" , !\f 

"&
S\f $\f\f & @ 3$, %   \f$\f,$
 %3""$  BO) 3\f
1$.\f  \f
"&
%QB>
 3"\f\f !$*&
\f$
&
S" 
W
) BO) \f  \f
"& ).
"
*

$0, "    * 
$,! \f$,!$\f" \f  \f
"&
) $%  # ,%%\f *    
!$&
1
>A

\f



A&\b

 ,\f
C >
!$&
S" 
W
) \f$\f$
 \f 3#%  )4,3\f
1$. \f  \f,
"& ) )4,\f$\f,$
 %3""  2,41%% ?
R %" , !\f 

"&
S\f $\f\f & @ 3$, %   \f$\f,$
 %3""$  )4,3\f
,1$. \f  \f
"&
AB>
!$*&
S" 
W
) )4,!"# $% "& ))4 3\f
1$. \f  \f
,"&
B!%%  \f$ \f%\f3$ %
 !\f\f$ \f  \f
"  )43\f
1$.& @ 3$ %  )4 $% !#
 !\f
. !%%$$\f3 1$.
 D9AE&
) $%  # ,%%\f *    
!$&
&B>+\b\b 

C
,'
$
 3"\f\f !$*&
\f$
&
@EFG9I9H%9%JA
 
 $
C 
 
$  \f+$< \f+$< &B>+\b\b +&3+ 
$\f$
1

)
$" $.
  # ,%%\f 1"
$& ) ,%%  $\f\f ( !$ ,! 0.$.
&
S" 
W
)  0* 3"\f ! !$3"\f.. $%&
'.
1"  !$ 3"\f,..%\f "  0* 3"\f.,.%\f D65:E&
S" 
W
) # $%&
) #
$.$ 1",
$    
!$%\f&
S" 
W
) S2P, $\f# $%,&
S2P, $\f# 1"D659E&
1
>>

\f


&B>+\b\b  B+
,'
$
 3"\f\f !$*&
\f$
&
S" 
W
) S2P, .  0 $%,&
S2P, .  0 1"D659E&
S" 
W
) S2P, $\f# $%,&
S2P, $\f# 1"D659E&
&B>+\b\b 

C
  B+ ,'
$
 3"\f\f !$*&
\f$
&
S" 
W
) .  0 "  3"\f..$. $%&
'.
1"  !$ 3"\f,..%\f "  0* 3"\f.,.%\f D65:E&
) #
$.$ 1",
$    
!$%\f&
S2P, .  0 1"D659E&
S" 
W
) S2P, $\f# $%,&
S2P, $\f# 1"D659E&
$'
 BC$
\f$
&
S" 
W
)  !\f "

# # ","
 1\f%% > XO,\f&
@EFG9I9H%9%JA
R\b C 
' 1 SQ ,
!"
)1\f%% # ""

\f" $
\f "  \f"
 (,

\f $\f$  *\f$
 "&
Y!\f !\f&
:
 >$

+\b$+
& "\b'
$.%\f" DP)EFU
\f$
&
1
>7

\f


J:%9AK%JA
2  $%
\f 1
!$ $#\f$
  K,;$,O1
,
01..\f&
S" 
W
) $.%\f" 

 , \f$\f1 \f 3!& )$.%\f" DP)E 1

 $$ 
$
  !\f !!  6A @, 

 ,.&
/\f   ,
!$&
:
 >$

+\b$ $

$.%\f" DP)EFU
 3"\f\f !$*&
\f$
&
J:%9AK%JA
2  $%
\f 1
!$ $#\f$
  K,;$,O1
,
01..\f&
S" 
W
) $.%\f" 

 ,  
& ) $.%\f," DP)E \f 
$
  !\f !!  6A @, 

 ,.&
/\f   ,
!$&

+\b$
C+$  &&
0$ 3"\f\f !$*&
\f$
&
@EFG9I9H%9%JA
 $
 +\b$   < 
+\b ,

 $
$O !+ +&3+O 
$\b\b &!&' 
A-
!"
G \f !%%&
G   6A @, 

 &S" 
W
) PORPO 
*.%\f $% "03&
/\f   ,
!$&
 ,
 $\b\b
$
$ ,

&
"\b'
\f$
&
S" 
W
B( 
3.  %
0,1!&
) 6A @, 

  3," D666E&
M  6A @, 

  \f  \f 3\f$W
1
>?

\f


/\f   ,
!$&
 ,
 $\b\b
$
$ ,

&
$
 3"\f\f !$*&
\f$
&
) 6A @, 

   \f \f
$
\f# 3
",   3. ,&S" 
W
B( 
3.  %
0,1!&
) 6A @, 

  3," D666E&
M  6A @, 

  \f  \f 3\f$W
/\f   ,
!$&
:&  
$

 K,;$,O1
\f ,!$ $$  3"\f\f !$,*&
\f$
&
S" 
W
) 

" !$ " \f  !"!&
) !$"$ \f
  #%%\f !"    
,!$&
A
$
\f
C
M 
!
# !$ $#0\f,$ "!# $#
!%% $\f .\f0 

  !$(  !$ $$ \f$
 K,;$,O1
\f& 2%%\f 0"%\f 
$" \f"ZA56?& 0$$ A5&[&
1
>:

\f


) \f\f$%\f "! $\f\f ,
 $
 #3 # !$
 !$\f,\f$  & M  #, !$$
!%% $\f6555
" $\f$


  !# ! \f 655
, "0"
%\f\f*$  ( \f " !$ $# \f$
 K,;$,O1
!""\f&
M  !$ $#0\f (   , " 
$ ",
$#  \f 3$ #  0 $ 3"\f\f !$*&
) \f 3$ # 0
\f
*!
  !$. 3$ # $ %. $ !$*& ) !$ $ %. 0$$\f
3#\f 3 ,\f . 
$#\f&
J:%9AK%JA
M  !$
$#  !$," $#0\f # %% $\f .\f00 \f$
 

  ,"%\f   %
 *\f$& 2 

 3#  1
  6A @,

 &
A
$
\f
C
) \f 3$ # 0
\f
*!
  !$. 3$ # $ %. $ !$*& ) !$ $ %. 0$$\f
3#\f 3 ,\f . 
$#\f&
J:%9AK%JA
M  !$
$#  !$," $#0\f # %% $\f .\f00 \f$
 

  ,"%\f   %
 *\f$& 2 

 3#  1
  6A @,

 &
$'
 BC$
) \f\f$%\f 
\f$# ""
 > XO  $
!$\f$
  # ""
""
* 3$ !  "!""  %%3\f
1$.
$,#\f& ) $
  # ""
 #, $
   ""
 \f  "00\f "!"\f
$,#%*. 3
\f
 ! # ""
,
$#&
1
><

\f


1
>8

\f