BMW MOTORRAD C EVOLUTION 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

:& C,
3
>+3+  $& &\b
I*   2,41 
,"
0
!   *
" $ 3
\f \f&
) .,#3*" \f!"" *. 1!  D,
"%\f .E(
 
11 3$ \f* $\f%&
) .,#3*" 1

\f","  *. 1! D
"%\f ,.E(
 
113$  \f* $\f%&
M. .,#3*"0%*
B\f * .D2 " \f 1, 
\f"

E
<,%# 7 1 #3*! D-", " \f " 1, 
E
.
?9

+3+

.
:5

+3+

 789:
)0! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :A
I\f $\f3 1$.
& & & & & & & & & & & & & & & :A
B#
% & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & :7
/"$ 3  & & & & & & & & & & & & & & & & & & ::
) K2; \f$
$" ",

\f \f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & <<
L . %* & & & & & & & & & & & & & & & & <<
M.! & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & <8
6
:6


789:

!
)    
  ,\f"\f

 \f
$,%1 \f\f
 ,#&
) 01$$ \f3
" . 
  "0 \f$! &
) \f# 3.\f "


 # 
  "0 $\f,\f \f%\f V 0& $\f, * ! \f %," !.  V $\f $
 \f\f
 $
&
) \f3
" .  ,#
%\f

 # 30" 0
\f ! \f$,!$\f" \f
%\f&
) 3" 01$$  1,
.
\f



\f\f\f !"% & H\f
,
  
 D
.
%\fE $ 1
.
$
 .
3"&
9$&
'$
) \f3
" .3" \f
%\f \f$,!$\f" "\f$
& )\f$,!$\f"\f
   3"
"


\f\f
!" \f$!\f
%& )   *\f  
  "0 \f 3\f
1$. !$  " 3%. $ \f$"%\f ! \f 
*
   & 2 \f3
" . "%\f$ " 3#$
 C$ $.! %$*"
"%\f& 2  3#"  \f \f %%

\f%# .\f  !"%W
)  
   R.

) 2,41 3"
"

) "  "%\f   \f%\f ,.& ) #. !" " 
%" 3# $#%\f !.1

\f" 3\f "\f#   \f$,!$\f""\f
0$ $
$\f&
)+\b ,\b$+" 
J:%9AK%JA
) 2,41 \f * %% $# 
$1$ 

  "$ $\f&
)   %% * #\f#$  "$ $\f
$,#"\f   \f3
". \f 3 !\f, !&) 

  ( ""
 "
$
"
*  \f3,
" .&
J:%9AK%JA
>5
$ .!\f \f3
" . 3
\f$ \f
# %\f 
6
:A


789:


   *, "\f "#\f !$&
D9AHJIG

$\b\b +$ 

$< 
-
K& 
" !  
 "$ "
"
! \f$

&
@ 3$ %  %$\f$#*
&
@EFG9I9
 C>$
 B>+ C$


> B'
C
)\f$

"  
 .$  ( ""
$"\f%!"
) # "$ 3  # ,\f#$  #%\f" "$ \f !$ $
 %&
DEFG)H%
 C+\b+\b B'
3+\b ,&' 3
B&'+
K& 
" !  
 "$ "
" ! \f$

@ 3$ % # \f *
&
@EFG9I9
 C>$
  &,C +!\b
K& \f. "$\f
#
!


 ,!"
) #%\f" 1

$3,\f 0%\f \f&
D9AHJIG
 C"\b


$< 
3+-
K& 
" !  
 "$ "
"
! \f$

&
) $* 1
3#
"0,"%\f "*  ", !"&
#3+
J:%9AK%JA
) #
%
 0\f\f$\f

$\f$
 ! "  ,\f1$ !"" !& )#
% !* ! 
 ,0\f\f
D1
. \f,
01. ! '\f1% E1"" 1
 .\f !\f#"&
6
:>


789:

%C > +
D9AHJIG
T&',

&< 
$ > +-
I
" 
 "!"&
 \f \f "$\f  \f3
"
 0\f\f,
 0"  \f\f1*\f \f3
" !",

 !  %\f 3
!#\f3
" !"


"$\f
# "
&
DEFG)H%
 &',

&< +$\b > ,\b' ! 
!"
G "$\f
\f  \f3,
" .%.
$"0#3"

&
M  !"! % \f! \f3
" \f ,
$\f"%\f  %%$
$"*#%$\f$ $\f"
"

 3$, % !\f\f$W
$*  % *\f"&
M"
\f "
  \f#
  \f#" $! .  \f3,
" \f 
# # !\f .&
-01
$ 
 $
"\f",&
G " %  \f3
," .%. !. 
 %\f \f %$\f,$ !   #&
%C+>
D9AHJIG
T \f +B&'\b C+> B
+-
K&
% 
  "$ ",
"
! \f$

&
) 3" 1
.!#
%
 " # ,
 \f\f&
) .!
%


0,1%\f  !$#
"\f$\f3 1$.&
@EFG9I9
 C+> 

$<B
+
K&
% 
 \f$

) #
% 1
 2,41"" \f&
G %%*   #
,%
% ! 0&
6
:7


789:

D9AHJIG
A$
 C+> B
+-
K& 
" !  
 "$ "
"
! \f$

&
G \f\f "
 #
%&
) "
 #
% D%
!
%E "
\f
, \f
*!

 \f$&
J:%9AK%JA
)   \f
01. !",#
0


 !"\f$  \f!,"# "  \f\f#"#&
)   3"" \f,\f %!\f #
% !> #
% DHE& ) #
,%  .
%\f .&
A$ C+>
) \f #
%  !"#,!"

 \f
# $1
.
\f

 $
3#   & ) $1
.  1
.,\f  3" !.  ",\f$
&
A
>+'\b +> >+3B C+$
(W #
/W  3$ 1
. \f#"\f
%" " !"#!,"

01 
$\f"%\f
1W  # %*
2W  !"#!"
" DE 2,41,! !.
 \f$
1$.\f#"
A
>+'\b +> >+3B C+$ 

(W  3$ 1
. \f#"\f
%" " !"#!,"

01 
$\f"%\f
/W  !"#!"
" DE 2,41,! !.
 \f$
1$.\f#"
> #
%H
\b1 C+>
) > #
%  \f$!\f,\f 3"# # ,
\f  1
.,
\f !. %$\f 3"  01$$ 1
.\f

& ) 3"$ 3 
6
:?


789:

%%\f %3#$
 $\f $ 1
.
\f

&
@ ,\b'
@ C
D9AHJIG

$\b\b B+
 "\b
+$ \b\b
>
\b+& 3+\b ,&' 3
 B&'+-
K& 
" !  
 "$ "
"
! \f$

&
@ 3$ %  $\f\f,
$ 
  .$ 1,
 !\f
. %$\f$*
&
@EFG9I9

$\b\b B+
 $B
K&  $ 1
.(!
" !  
 . ( ""
 $"\f%,!" 
 !"
'\f $ 1
,.
. !. " ,"\f \f#$ 
C$ $#""&
@EFG9I9
 C+$  \b!>
$\b\b B+

K&  $ 1
.(!
" !  
 . ( ""
 $"\f%,!" 
 !"
M  " $\f $1
.\f  !" #   
 .
 $*\f$&
@EFG9I9
 C+$ 

$<>+3+
)\f$

) #   \f ,#
%\f  \f * \f,%% $\f  3$ 1
. C$ $\f \f ,. # &
J:%9AK%JA
) "$ 3  $\f\f ,%\f *. " 
"#%%$$#0\f%\f 3. \f\f
",
"%\f  $#
%\f %\f  3.
$ 1,
\f
 
  ,. ! %% 3.$  * "\f3!","\f


""&
J:%9AK%JA
M  "$ 3  
V 0&  \f$ 
$  $ V  
\f \f  $,
\f 3.$
&
6
::


789:

J:%9AK%JA
B" "#"

# # ","
 &
4"#"

# # ""
,\f"  "$ 3   \f3,
" . !"  "
",%\f &
J:%9AK%JA
) \f #
% ,>A XO$ # ""
\f \f
, & ) #
%  "$ 3,  
" # ,>A XO "_75 XO
$
\f$ # ","
 \f
 \f$&
% ,\b' 3+
>+3B C+$
$
C C+>
L $
"\f"
$
01D76E&
) "$ 3  1

 $
"\f"
$
010%\f $\f & M 

 $
"\f"  "$3 
%\f (%
01  "$ 3  
&
G$
$  % $ %
&
@   #1,
.( 3"&
@   !"#%
 #1
..&
) %\f 1
 \f #
%  ,$ 1
. $! > #
% DHE  #, & M  " #, \f !"$  %\f! 3$ %  # ,\f 3
\f *
&
) \f #
%  ,$
\f !"  

" \f#"$ "0"&M 
%\f DE/ $ ,%.  3"\f\f !$* \f#" $
\f
%$\f&M DE/ $ %. 0$, 3"\f\f !$*  \f#"\f $

 "  "$ 3,
6
:<


789:

 \f $\f*.  $! #
% \f %  ,  1
\f$& ) %%$\f#"$ "0"
!",

 W
) 3$ 1
. \f#"\f
%" 
$\f",%\f
@"#!"

01 ,""\f
\f#"
) % " 3"$,\f
\f#"
) 0
$#
R $%
\f,
 Z
$ 
[ 1* 3%\f !\f\f
3!&M  \f $%
\f


  $%

!
# .,\f *.
W
@   \f #,
%   . (
$  3$ 1
. .,&
> 01 "! (1
  1
.&
) \f #
%
, .
$$
 $%
 \f

$\f$& 2

" $%

" \f

!
,#
W
) "
0 D
"
"
.$%E
) # ""
,""
# $,%
G*! $% 
D9AHJIG
A$
 C+> B
+-
K& 
" !  
 "$ "
"
! \f$

&
G \f\f "
 #
%&
) "
 #
% D%
!
%E "
\f
, \f
*!

 \f$&
) $%  # ,%%\f *    
!$&
2\f#$  3$ 1
. ,C$ $\f \f .# &
B# %* %*.#  \f
# #,
% D<?E&
: ) "$  #"\f" "A QB$&
 , .%\f "\f$
& ) !\f$1

\f 3 \f

\f#\f  "$ 3 
$%1 $\f$ $&
O
 DE/ ,#
% DE 2,41(#1
.& -%\f 3  #
% 1,
. " \f   ",\f $ * DE1 ," % \f 0\f&
6
:8


789: