BMW MOTORRAD C EVOLUTION 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\b\b$\b
+
$\f$ *
& & & & & & & & & & & & & & & 85
) \f##$ 
$\f" & & & & & & & & & 86
'\f* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 86
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8:
/"

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8<
2,41 0
 & & & & & & & & & & & & & & 88
) 2,41 *" *,
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 88
5
<9

\b\b$\b
+


\b+& 3+\b
 \b3+\b
@EFG9I9
 \b3+\b 
9A"\b\b$
) "$\f 
"

, %$\f$  0\f%."\f 3\f
1$.

$"& ) .*
 !$!#

 \f "!"\f*# ,!$ $"\f&
G .*  
"
0&
:B+
 ,
$
3#  \f"

 \f ,\f` )   $\f,\f %\f 
!
# $3" !$"" !W
%
.$

 


1$ 
2 #\f !$ (\f " $\f\f "!
%\f
!\f#& )  
!$*!\f  \f1 " $\f\f3\f$ 1" \f
$
3# &
%$B
@EFG9I9H%9%JA
 $B  
&'C
 \b
\b $BB+$+'\b >,\b'+\b\f >+

!"
) \f#  , \f "0 ( "
\f "
01 ,"
%&
) .,#3*" "   $,%\f1\f    ,\f
3#\f
 %*\f$&
1 .*\f\fH
G "0 (  1 .*\f\f" \f"&
O .*\f ,"
C& 9

B01 %H
G "0 (  B01 %,%\f . 3$ # %,\f 3
\f C$ $ ," " %" D ZB"

[ 1& 3 $E&
A>&
G %" "\f# ,\f

\f%#

 "\f
\f*!\f %3
 2,41 !$
""W
 . "  \f"1$0*%*
\f \f\f "
5
85

\b\b$\b
+

 
( 1\f  $%\f1\f, 
\f 3# %\f103$
3 1 . \f,
 $\f  B01 %
 \b3+\b
@EFG9I9
 \b3+\b 
9A"\b\b$
) "$\f 
"

, %$\f$  0\f%."\f 3\f
1$.

$"& ) .*
 !$!#

 \f "!"\f*# ,!$ $"\f&
G .*  
"
0&

C$
C
+
)
!
# \f##$ ,*""! \f\f \f#,$ 2,41"&
9C,
 + CW
2\f#$  \f3
". "$ $\f"&
) 3"
\f 
""\f
\f#"&
) !$* "  #%\f" 
""\f
\f#"&
)%\f1 03$ """\f
,\f#" D65?E&
2\f#$  B01 " 1, 
%$ *""&
9C,
 (?-  ,\b'+W
;.,#3*" %* .\f D?9E&
2# 3"
%" !\f
\f#" D99E&
M. 3"
%" !\f
\f#" D655E&
2#
"
3"
3"
$\f"\f
\f#" D65AE&
M.
"
3"
3"
3"
$\f,"\f
\f#" D65>E&
M#3"
$\f \f#"D657E&
E3+
E+ C C$

)
 $
"\f" %
01\f  " !"$ 
$# ! $\f  \f## " 3$, #  0
\f#""&2 DE ZK,;$,O1
[& 2\f\f

" 
 !\f& )DE K,;$,O1
$# #
$
01  3"
" 4  % 
"
&
5
86

\b\b$\b
+

(- 


) \f 3$ #  0"  
 "0,
\f$
$ %. 0$ 3"\f\f !$*&
) "
\f##  0 3"\f\f !$*&
/- 


) \f 3$ #  0"  
 "0,
\f$
$ %. 0$.  *\f!&
) $\f 
"0 3 ,\f$
 $
"0\f# D"" ""

 0& B;'K 'G/ %&E&
) * "\f
$"  \f $\f
" $\f%\f DOM);F2 "K2;E   
""
$!"$&
M  \f$ 3$ " !\f"!"\f%\f 

  !%%$ $\f ? 01$ . \f%\f&
M  \f## " 3$ # 0
! $
 \f !$*W
@EFG9I9H%9%JA
V>+ ,&'
C+!+
)
 !
"$ \f 
\f
L\f  \f## " 3$, #  0
&
) $%  # ,%%\f *    
!$&
A&\b

) \f$\f$
 \f#$   )4 3# 
#
"0""& ) \f$,\f$
  $
\f $\f
 $
"\f" %
01\f&
(- 


) \f
 0\f\f
\f,#"" . %\f

&
!$&
/- 


) \f
 0\f\f
\f,#"" $\f


 &
) )4,\f$\f$
 %3,#& ) )4 $ %.
$$
&
L\f  \f## " 3$, #  0
&
) )4,\f$\f$
\f 3# %
) )4 3\f
1$. \f  \f,
"   \f$,\f$
 \f 3# %& D)
"
""
#
\f#"" 2,41\f

 "\f$ $\f$ $ %"W $\f&?
RE
5
8A

\b\b$\b
+

) \f\f$%\f  )4,\f$\f,$
 %3" \f  \f )4 $% $W
B!%%  \f$& @ 3$, %   )4 3\f
1$.1

\f ! ,\f \f  \f
"&
) $%  # ,%%\f *    
!$&
%Q&\b

) \f$\f$
 \f#$   BO) 3# 
#
"0""& ) \f$,\f$
  $
\f $\f
 $
"\f" %
01\f&
(- 


) \f
 0\f\f
\f,#"" . %\f

&
!$&
/- 


) \f
 0\f\f
\f,#"" $\f


 &
) BO),\f$\f$
 %3,#& ) ;4 $ %.
$$
&
L\f  \f## " 3$, #  0
&
) BO),\f$\f$
\f 3# %
) BO) 3\f
1$. \f  \f,
"   \f$,\f$
 \f 3# %& D)
"
""
#
\f#"" 2,41\f
. 
 "\f$  $\f$ $ ,%"W $\f& ?
RE
) \f\f$%\f  BO),\f$\f,$
 %3" \f  \f BO) $% $W
B!%%  \f$& @ 3$, %   BO) 3\f
1$.1

\f ! ,\f \f  \f
"&
) $%  # ,%%\f *    
!$&
M
N 9A"\b\b$



) K,;$,O1
"  )4,\f,$\f$
 !"" \f  2,41    3,.! 


"&
J:%9AK%JA
) 6A @, 

 
* """
"%\f  
*!  3,. 1
 3"\f
 

"$#  \f "
0,1
$ 
 $
"\f"&
5
8>

\b\b$\b
+


9A"\b\b$ 

) 2,41 \f
"  3"

"
 \f  4  %& 2  $ %. "  \f* $& $\f\f\f

"& ) !"*.
01. \f 
  2,41 %%" \f \f
"&
J:%9AK%JA
@" 1\f # ""
$!$\f
&
)1\f # ""
\f D5 XOE  * "\f " ,3,!"  1
\f#\f \f!
!#
%# \f\f

\f,#\f &
J:%9AK%JA
) .   \f3
". 3 &
-$!" %\f #3  .   \f3
," . \f ""
%\f3 $
D0& "#"

# # ""
\f" !
,!\f \f0 E&M  \f3
" . 3,   2,41 \f \f
"&
J:%9AK%JA
) \f3
" .  \f\f 3 &
) \f\f  # ""
D>? XO 3E 1

\f$  

, 1
" & M \f3
" .  \f\f 3 $
  ,$ * "\f "0"\f
"\f

1

\f\f$  \f3
". ""& ) ," K2; * "\f
$," 

 !$& M  #, ""
 !%% \f#   !
 *\f$ *  \f3
," .  \f & M  ,* "\f
$" 5, $
!$ 2,41 \f \f
" "    3 \f$&

+!\b
>!"\b+
L $
"\f" %
01D75E&
'\f #$ \f#" 3, %\f& D86E
)4,\f$\f$
 3 ,%\f& D8AE
BO),\f$\f$
 3 ,%\f& D8>E

  3"
&
5
87

\b\b$\b
+

G   ( $\f*., %&
J:%9AK%JA
-$    2,41 \f \f
"& M  
$ \f,
" 2,41\f"

   \f
" 0 \f$
&
) 2,41 \f
"&
M  2,41 \f \f,
"  $%
"$ %*  0%"  ,%\f& D6A8E
789: !


@EFG9I9H%9%JA
T &,C 
$\b\b

 >-
!"
2
 
 .%\f
\f   
" 

"%%$ "!!#  2,41 
$\f $ \f  
 .\f
"0
"\f$&
@\f

\f\f


$\f#\f&
9$&
'$+ $
) \f3
" . \f$,!$\f" (\f "%\f (3#& ) 
  "0 *\f \f
"\f !$,
$
 "  $ \f$
  \f$! 
* &
) * 
 .. " 
   
 ,"# 3
& $\f"
!"%" ,
$  !#  
  
 \f\f \f%% ""
   *& a \f,$  !$\f\f$ "  \f,3
" . 3#& M 
   
 ,\f \f 

"% *  \f 3"
"\f
3 &
2\f$,!$\f" 

 !\f#"   %%$ 3"

\f
W
) 2,41 %\f !\f&
) %"  
%&?
R ""
&
2\f$  %%$ 
%\f\f  !$\f\f$W
) \f3
" . ,\f 3 !\f !&
) \f3
" . #, ""
 \f\f 1\f! ( & B"\f " \f,
5
8?

\b\b$\b
+

\f #3  \f$,!$\f"  $\f \f \f$ \f$\f1 #"&
@EFG9I9H%9%JA
9$&
'$ 
 
$\b\b\b$\b B\f+ ,\f  ,B+- 
9A"\b\b$  &
\b\b  \b\b+>>&$B-
!"
$\f\f
 \f
"\f 3"
"&
 3+B\b
!"\b  B'

M \f
%\f #. *$ 3   3\f,. \f$,!$\f"& )
!
# 0"
"\f %  \f

 .
W
S* # (
\f
S* 0$  0 #
-
 
"$ ! #3"
"& 2   !\f$,!$\f" *&
AEI
) 
   ,#!" $  \f$3" \f$,!$\f" \f"

$. & 2 
 .4)'S D!$E 3 %\f *.& 2#. !"  \f,$3 1

\f "  ,.! \f#& M    \f$\f1 \f$,!$\f"&
M  (
 # .3"
" \f"

 *# #,\f   !#  !"! ,.  !"& )
!
#0"
"\f %  \f,

 .
W
B'
 AEI
F # 
 \f"

$\f (
\f
F 
 \f"

$ (
,\f
\f+$+
@>
) ( 3"
%"
 %
 \f$ 0$ $ (.$ "\f#

"""& ) 1

\f 3"
,  3"

 #%% (,! \f(.&
@EFG9I9H%9%JA
X\f ,>
M%% 3"
( %!"
/"
\f  
\f %%&
F>$\b"\b
) (  $%\f1
3
$ & 2"  % $   $%\f1
3
"  , .!

\f%# ""
%\f""! 3
 !*\f$& )3.3
 1
 % *,""! "$    0.
",0""&
5
8:

\b\b$\b
+

@EFG9I9H%9%JA
 !+ 
  \b  L$ >
&
!"
Y!\f !\f "\f \f % \f\f  
"
0&
@
V\b&' $B  
&$>> ,Y
/"
" \f $\f $
\f !,$
    #"  .
"

& $\f"#%%  3"
" \f\f %% ,

  #
"
& $\f"\f%% 
"
" \f\f%% 3"
# !$ "&
) !$%% 3"
( """ #
"
3"
 \f 3
.. #!
 %(\f$& 2  #
"
$\f $
 ,""\f
\f!
" 0$,
$\f
$\f.& ) $
 3"
\f  
  $\f\f \f 

   $\f, $
  \f
"0
!\f$  * %"" "\f    3"
# \f$ (0&
I\fC $C 

@EFG9I9H%9%JA

+$ &  B+ , B
+ \fC B-
) 3"
 1

\f& ) 3"

\f
 \f ( " $&
S#
\f \f  #, ".
"
3"

 ! $\f \f$,!$\f" $&
T  
'

,
) 3"
1
 " 3"
%"


# \f!" " \f\f,#"
 3"
  !\f
&
)
!
# 
%\f
", ! %% 3
(3"

  \f$W
2#%\f ! 01
\f !.
&
) "0   \f&
T.. .! 3. 1
\f"\f# 
&
) 3"

\f !" \f
 \f  , ! *,\f\f#"
$&
4\f\f (0\f ! ,0\f !. 
&
5
8<

\b\b$\b
+

@EFG9I9H%9%JA
:\b
,B+ & \b

!"
/"
  3"

 $! $ 

" "\f$*  
&
) 
\f  %% 3"
,\f  * ( \f
"\f    3"
&
9A"\b\b$ !$\b+
8+

-01
$  \f
" ,0&
@EFG9I9
:\b
\f
\b'\b  +
+
+ B'
)
"
"
\f
 3,% $
L\f     *
" $ 3
\f \f&
M
$    "    2,41&
)  
$! *#3"
 $
\f ,
"% "0&     \f&
@EFG9I9

\b+
$B&
3C '
)
"
"
\f
 3,% $
G
\f      ,  !\f *!&
/

"$ % 
, \f&
@C++'
-01
$  \f
" ,0&
@EFG9I9
:\b
\f
\b'\b  +
+
+ B'
)
"
"
\f
 3,% $
L\f     *
" $ 3
\f \f&
@EFG9I9
 
!++' >"  $C \b
&+\b+
)
"
"
\f
 3,% $
M 
"0!\f
$ !\f !\f
\f   &
M
$  3#!\f " ,    2,41&

9A"\b\b$ $&
3

+3+B\b

$\f\f \f 
" .!\f
1.  \f
,
!$  0\f$3
 D0& ,.E&
5
88

\b\b$\b
+