BMW MOTORRAD C EVOLUTION 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

)   )4 0%", $\f (  
\f \f,
$ 
\f
$%"&
A
\b B'

2

" .
"
\fCW$D %% $#\f
,
&
2 %\f 3. .
"
%( #
"
3"
C%\f D&
) 3"
 %% $$%

 .
"
 0"0\f #\f !. 
&
M !  
\f \f, $%" 
  )4,3\f
1$. 
 $
"\f"
$, "%
01! ( 
$!&
' 
$!
  $
$
$>$+Y
@EFG7I7H%7%JA
 ,$
$ $
$$>$++ B'&\b+
!"
)   )4 0$, $\f
%\f 
$0\f
%$* $\f,\f
"00 %
 \f$  #*\f#"$ $\f! 
&

\b+& $\b
)   )4  %$,* !$%% 3"

% !, %$  $ \f
\f
\f\f \f !\f$& ) \f#%\f !"


,"" \f %$\f$ "
&
N\f .! 
\f
%\fa)
\f%\f !" 3"
,"
 \f  \f3$$
$
!"\f
"!"\f
  $
   )4   !\f$&
%\b$[ Q\b$\b 
O%QP
) >P)
   3,.\f "
  .
"
1(. 3
\f
&
)\f\f
"
"%\f   !#0$ $ $ \f "
\f %$*\f$  
 "0 !"#
\f$
 3
$ .
"
%"" "  $ \f "
  ,3#"$ ""
("0""\f 1

\f$&
) >P)    !# X

\f\f  $\f%\f X " 
  .
"
\f
"%\f .
$0"" 
$%% 0( (

\f&
) >P)    * 
$,! \f# \f$,!$,\f"\f"  $ 
  $  (3

\f 
:
88

;

$


 .
"
%

 0&) 3\f
1$.  .
"
3"


!" 3"
"$ 3 
,\f \f*  )4 3\f
1$.&

 
+
+
) 2,41  (!$\f
"  !"$ * "\f#$* \f"
 . \f
"V
<)Q C0" 
 , .D
4)'N C$
.
 .D
QUF)'P C0
 .D
2P K< C
\f
 , .D
)
 .
\f
%\f $ .*.
&
)
 .


\f%# .,\f %3
 2,41!$
""& )
 $
"\f"
$, " %
01 \f  ,

$!
 . 
*!&
)
 .
.* %%$ 0 "
 %3,  
 
$#"\f PM)<E2 !  K2<
\f \f\f
3#\f ,\f\f
V
)   * 
$!\f$,!$\f" C ," !\f$ \f "
D
2\f$3 C*D
86U
<)Q
 .%\f   * 
0 \f$,!$\f" "#  * & ) <)Q
 , .  0" 
 , .&
AEI
4)'N
 .%\f \f "
"" \f !%%"# & 2

    *\f !
$ \f$,!$\f"&) 3"

""!
$!\f$,!$\f" !%% $\f
" &
UGTEQ
QUF)'P
 .%\f   *  B$ $ \f$,!$\f" "# & 2 X

,\f\f  B$ $\f \f
," %1 *
01\fX $\f $
 !#$ " "\f %$,*&
7Q6 586
2P K<
 .%\f   *  B$ $ \f$,!$\f" "#  1

\f, * & b $\f, 65,:5^, 0$ $ ,.! !.*. & )
:
655

;

$


2P K<
 . B$ $.! !"
&:
656

;

$


:
65:

;

$


$>$+
I\f $\f3 1$.
& & & & & & & & & & & & & & 657
F  
" & & & & & & & & & & & 65G
/"
\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 65G
M#3"
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 665
E $%\f1
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 666
/\f$
"  $%\f1
& & & & & & & & & & 666
'.
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 66:

$  
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & 66G
)

  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 66=
$*"

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 668
Q$\f$
 1
. & & & & & & & & & & & & 6:5
=
65A

$>$+

)+\b ,\b$+" 
) -%\f 1*  3%\f\f
0. 
"
\f#,""\f
" 1""\f
*  

$%% 3*, $ !".
&
M  %" \f  ($ \f "


%\f$  * 
 ""

 $  & ) 

" \f "

$\f""  [
$ 
\ 1* 3%\f&
) %%
%\f$" !*$ \f



01, \f$!.
  "0 !" . ?!*$( .%\f   Q@Q,3,  %\f   
!$%\f  %&
D7AHJIG
A

$;
 &
$>$+  \f2+ +-
I
" 
 "!"&
) $ \f $  \f

!""" 01$$ , 
 " 0 
!\f 

"&
P
\f \f

 !",\f   
  \f 3, $ & ) $ , \f

 1
 (
$
01 0%\f ,% !"\f$& ) \f\f$%\f
""$ 
\f
3 3,\f    
!$&
D7AHJIG
 &',

&; $
$ &
 +-
R!"
)   \f3
" \f,  \f % ..\f& ) %$\f \f"\f $ *  
$
 0\f\f
\f \f "\f$
\f
!""&
) \f3
" \f\f1
   
,!$  3#
"0",%\f "*  " !", \f
 "  !" .*a
=
657

$>$+

T\b$+

$
+

(3*. 1!(.,%"
KM6
3 " >:GB
4
$  %
$ 
&
/- 
1
<.,#3*" %,*  .\fC;GD&
@$
$
@ ;
C$


  %% $ 3"
,
&
2"  \f 0\f "",
#&

  % $ 3"

&
2"  \f 0\f "",
#&
) *#3"
\f#""
$    " #  !$  2,41&
) 2,41  \f$\f1#"&
M \f "# " \f 0\f $!  
,  %. .V
\f#$  3"

   
!$&
7C ,>
&+&+
C$

I*   2,41 
,"
0
!   *
" $ 3
\f \f&
4 !"" \f#$ 3"
%"
!& I%, \f"V % " %% ,\f 
"
"  #
"
,33
"
 (3"
%"
&
=
65G

$>$+

/"
%"
0$  
$\f& 65 CP
. \f"

$ %"& )
0,
\f
C\f
\f
D ", \f
$!#
\f

 \f,\f$

&D
M 
0  \f $
.V
@EFG7I7H%7%JA
 > \b'>> && + &+&+
P

\f 3"
 3"

,$
) 3"
%\f"
 %$\f,\f
#" "
",%\f  3"
%" \f \f !"
,\f%%  #*\f&
P"
$  3"
%"
   
,!$&
V+ ,>
&+&+
C$

I*   2,41 
,"
0
!   *
" $ 3
\f \f&
4 !"" \f#$ 3"
%"
!& I%, \f"V ( 3"
%",
%%. .&
=
65;

$>$+

/"
%"
0$  ,
$\f& 65 CP
. \f"

$ %"&D
M  3"
%"
! #* $\f$ $ ""
 1

\fV
@EFG7I7
 +2\b \f+$; &$+ " ,B+ Z$  ,>  +&+&+ \b'>>
)
"
#" $$
, 3*   ,\f"
) %"
\f \f
!"
,\f%%
 \f $\f$, $ !\f&
P"
$  3"
%"
   
,!$&
 $&
2C, ,>
&+&+
C$

I*   2,41 
,"
0
!   *
" $ 3
\f \f&
4 !"" \f#$ 3"
%"
!& I%, \f"V ( 3"
%",
%%.&
=
65=

$>$+

) *#3"
3"
%"

0
$\f& 65
M 
0
 \f ,.
V
@EFG7I7H%7%JA
 > \b'>> && + &+&+
P

\f 3"
 3"

,$
) 3"
%\f"
 %$\f,\f
#" "
",
%\f  3"
%" \f \f !"
,\f%%  #*\f&
P"
$  3"
%"
   
,!$&
7C$,
,\b'
\f
C$

@EFG7I7H%7%JA
%   ,,\b' ,,\b'$+'>
?\f#\f 1

\f 3"
*, "\f  3"
\f%\f "!# ,!# $
)  \f\f 
\f   $% *$&
2\f#$ \f\f  3"
,3"
$\f"&
I*  2,41  3#,!\f
!   *
" $ 3
\f \f&
!   3"
3"
$\f %% $ 3"
3"
,(
" #%
\f&
J8%7AK%JA
) 3"
%"

0
!
",%\f  3"
3"
%\f 1
,
\f  3"
3"
$\f&
=
659

$>$+