BMW MOTORRAD C EVOLUTION 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\f$
 "$ $\f#( 0$ & 2\f,
*!
  "$ $\f  ","
 C/D "
"%\f $  !\f !& 2 $# \f 
$#  $
\f 4\f,%, C\f$
"
 .D
 . !&
) 
$ "$ $\f (%.$ \f*"" \f  !$\f ! %&
% ,\b' +2+
C+>  >+2B
C+$
7C,
) 3"$ 3  %3"",\f" 3"\f
  % 
!,
# "0"
\f"&
7C,
N( # 
$ 
%,1
.& M  " #, \f !"$  #
% ,( # 3 %  "$3 &
) %\f !*  %$\f$ / #
%,#(&
F   . \f, . %0 " (  
4
=8


5678

#
%/ 2,41 (#1
..&
M 3  #1
.( 3"&
) %\f (   \f, #
%  $1
.. $! A #
%  #, .&
M 3  !"#%
 #1
.&
M   \f #
,%  .
%\f&
% ,\b' +2+
C+>  
>+2B C+$
7C,
) 3"$ 3  %3"",\f" 3"\f
  % 
!,
# "0"
\f"&
7C,
N( # 
$ 
%,1
.& M  " #, \f !"$  #
% ,( # 3 %  "$3 &
) %\f !*  %$\f$ / #
%,#(&
F   . \f, . %0 " (  
4
95


5678

#
%/ 2,41 (#1
..&
M 3  #
% 3,"&
M 3  #1
.( 3"&
) %\f (   \f, #
%  $1
.. $! A #
%  #, .&
M 3  !"#%
 #1
.&
M   \f #
,%  .
%\f&
%C+$ >+2+
)CD 2,41 #  %*,.&
%C+$ >+2+
C+>  >+2B
C+$
@EFG7I7
 C+$  \b!>
$\b\b B+

K&  $ 1
.(!
" !  
 . ( ""
 $"\f%,!" 
 !"
M  " $\f $1
.\f  !" #   
 .
 $*\f$&
J8%7AK%JA
) #  %%3\f
1$.
$#*""! $ %*.& M #
%\f " 
$#\f ,  # ,""
!\f %*!
CD 2,41  $\f\f
$ ,1\f%% #  #$
&
2\f#$  3$ 1
. ,B$ $\f \f .# &
>" 
 !  # 
!\f
  \f #
,%\f   %0 \f ,! !  # \f
%*\f$&
-" 01 "!  %,* ""
  \f , $
\f  \f$& 2  3,   3# # ,
$#(
"$ 3!$\f$&
4
96


5678

># %*  %%,3\f
1$.
$# 40 \f
",%\fV
># %* #
%, , \f %*. # C9:D&
; ) "$  #"\f" "A QB$&
 , .%\f "\f$
& ) !\f$1

\f 3 \f

\f#\f  "$ 3 
$%1 $\f$ $&
%C+$ >+2+
C+>  
>+2B C+$
@EFG7I7
 C+$  \b!>
$\b\b B+

K&  $ 1
.(!
" !  
 . ( ""
 $"\f%,!" 
 !"
M  " $\f $1
.\f  !"
 #   
 .
 $*\f$&
4!1 \f"


) # "$ 3  "\f 40 \f
%\f  # 65 ), !\f %*!&
L $
"\f" %
01C7;D&
"0"  40 \f
%CG7D&
F     %(\f\f$ !$\f  \f\f  #, /$ %. &
F   !$\f   ,%0 B$ $ # %*&
) # %% "01#%\f*. %&

5678
$&\f

B\b' B
+
) \f$,!$\f" " \f$3  !"$ *,  & ) !"$*  * "\f
$" *,""! 0$ $.&
4
9:


5678

) \f$,!$\f"   * C4)'N
 .%\f\f D ! $\f  3"
" !
$"  
$#"\f  (  \f  "$&) \f$3 \f
,%\f "
\f * 0$, $. "  
$#"\f / \f "$&
) \f
"\f 65  \f%#. $\f
"  \f "%\f\f" " 0

\f,%
\f
V
)  \f \f  \f
," C  \f
 0$*\f $D
@"  \f C , \f

"
*\f $D
-  \f C , \f
 

 *\f $D
F !"  \f C
D

  >+2+
L $
"\f" %
01C7;D&
F   (  %\f\f$ \f  
*!\f

 . %* 

",&
J8%7AK%JA
) !.
 .
. %#,!%% $\f3 1$. [) 1\f$
,. "\f\ 1*  3%\f!&
\f$
 #
$!,.(
 . "  
,$/ 
*!
 .&
 V 0" 
 .&
 V 1

\f *, . !" " 3%%
4
9A


5678

:5^, 0$ $ .!,\f&
 V $\f $
 !"&

V \f "
"," \f !%%& ) ! 1
 \f\f* "  
  "0 " \f3
" .
\f$\f1 \f$,!$ &
)

 . \f,  
$#(""\f
0\f\f
"0\f
 ,
\f$&
V +\b+&
7C,
) .!  !"$ *, $$
 " 
!
# 3,"$ \f
" . (,
 &
)( .!,\f\f1$
$"  
$ !"$ *,\fV
\f!
!#
\f.
1

\f#
)/ .!  $ 

   " ,\f\f$ 
!
# 3"$&
4
97


5678

\b\b$\b
+
$\f$ \f$!.
& & & & & & & & & & & & & & & 9;
) \f##$ 
$\f" & & & & & & & & & 9=
'\f* & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9=
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8:
/"

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8A
2,41 N0
 & & & & & & & & & & & & & & & 87
2,41 *" * & & & & 87
9
9G

\b\b$\b
+


\b+&  
 \b2+\b
@EFG7I7
 \b2+\b 
7A"\b\b$
) "$\f 
"

, %$\f$  0\f%."\f 3\f
1$.

$"& ) .*
 !$!#

 \f "!"\f*# ,!$ $"\f&
F .*  
"
0&
8B+
 ,
$
3#  \f"

 \f ,\fa )   $\f,\f %\f 
!
# $3" !$"" !V
%
.$

 


1$ 
2 #\f !$ (\f " $\f\f "!
%\f
!\f#& )  
!$*!\f  \f1 " $\f\f3\f$ 1" \f
$
3# &
%$B
@EFG7I7H%7%JA
 $B  
&'C
 \b
\b $BB+$+'\b >,\b'+\b\f >+

!"
) \f#  , \f "0 ( "
\f "
01 ,"
%&
) .,#3*" "   $,%\f1\f    ,\f
3#\f
 %*\f$&
1 .*\f\fH
F "0 (  1 .*\f\f" \f"&
P .*\f ,"
B& 8

>01 %H
F "0 (  >01 %,%\f . 3$ # %,\f 3
\f B$ $ ," " %" C [>"

\ 1& 3 $D&
A>&
F %" "\f# ,\f

\f%#

 "\f
\f*!\f %3
 2,41 !$
""V
 . "  \f"1$0*%*
\f \f\f "
9
9;

\b\b$\b
+

 
( 1\f  $%\f1\f, 
\f 3# %\f103$
3 1 . \f,
 $\f  >01 %
 \b2+\b
@EFG7I7
 \b2+\b 
7A"\b\b$
) "$\f 
"

, %$\f$  0\f%."\f 3\f
1$.

$"& ) .*
 !$!#

 \f "!"\f*# ,!$ $"\f&
F .*  
"
0&

C$
C
+
)
!
# \f##$ ,*""! \f\f \f#,$ 2,41"&
7C,
 + CW
2\f#$  \f3
". "$ $\f"&
) 3"
\f 
""\f
\f#"&
) !$* "  #%\f" 
""\f
\f#"&
)%\f1 03$ """\f
,\f#" C666D&
2\f#$  >01 " 1, 
%$ *""&
7C,
 (?-  ,\b'+W
<.,#3*" %* .\f C;GD&
2# 3"
%" !\f
\f#" C65GD&
M. 3"
%" !\f
\f#" C65;D&
2#
"
3"
3"
$\f"\f
\f#" C659D&
M.
"
3"
3"
3"
$\f,"\f
\f#" C658D&
M#3"
$\f \f#"C665D&
E2+
E+ C C$

)
 $
"\f" %
01\f  " !"$ 
$# ! $\f  \f## " 3$, #  0
\f#""&2 CD [K,<$,P1
\& 2\f\f

" 
 !\f& )CD K,<$,P1
$# #
$
01  3"
" 4  % 
"
&
9
9=

\b\b$\b
+

(- 


) \f 3$ #  0"  
 "0,
\f$
$ %. 0$ 3"\f\f !$*&
) "
\f##  0 3"\f\f !$*&
/- 


) \f 3$ #  0"  
 "0,
\f$
$ %. 0$.  *\f!&
) $\f 
"0 3 ,\f$
 $
"0\f# C"" ""

 0& ><'K 'F/ %&D&
) * "\f
$"  \f $\f
" $\f%\f CPM)<E2 "K2<D   
""
$!"$&
M  \f$ 3$ " !\f"!"\f%\f 

  !%%$ $\f G 01$ . \f%\f&
M  \f## " 3$ # 0
! $
 \f !$*V
@EFG7I7H%7%JA
V>+ ,&'
C+!+
)
 !
"$ \f 
\f
L\f  \f## " 3$, #  0
&
) $%  # ,%%\f *    
!$&
A&\b

) \f$\f$
 \f#$   )4 3# 
#
"0""& ) \f$,\f$
  $
\f $\f
 $
"\f" %
01\f&
(- 


) \f
 0\f\f
\f,#"" . %\f

&
!$&
/- 


) \f
 0\f\f
\f,#"" $\f


 &
) )4,\f$\f$
 %3,#& ) )4 $ %.
$$
&
L\f  \f## " 3$, #  0
&
) )4,\f$\f$
\f 3# %
) )4 3\f
1$. \f  \f,
"   \f$,\f$
 \f 3# %& C)
"
""
#
\f#"" 2,41\f

 "\f$ $\f$ $ %"V $\f&G
SD
9
99

\b\b$\b
+