BMW MOTORRAD CE 04 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

P

H= \GP\f Z H=G^
 G
 Y HEG^
G PHH\
\XGHJ

 
Y T\b\b VX
HJ

 Q
\b
T
^
G J

H= P
P


)    ".    \b\f
 ($
 $



#(*," ! -,

\f
 "% )  <
H
.
\b!\f
\f $
( ,"' $,(
\b( 

\f


 !  \f$ ( \f("-,$ \f!*\b!
\f \b

\f-(\b( - ! !
\b
\f*\f  !-\b !$
 /
" \f \b%
"#$()(*
[ 3


;
0    8 
) \b \f!
( \f"\fC
 ,

\f
-!
 (**, (
*, 
\b !

\f
 ,\f \b(
 \f"\b' (*,\f 
\b%
"#$()(*
(      0


;
  8 
) \b \f!
( \f"\f>

/(

\b$
 (*,"
 .\b /
 
"
 **( %C

#
   
#
 ' (*,"
%
 \GP\f Z 
)    ".   !-\b \b"
#  -  "\f !
!$ \b\f. 

"#!
\f
  /
 \b\b 
   
 "*, 
*!!
%) /
\f
 !
!
\f!"$
 
\b  !-\b
 -  \f

  

# -
\f \f(!
%?



 (* \b
  (\f  

#!
\f"#%1 
  !( ,-\f  

  !-\b \f(\b%) ',, ,
 *(* \b
 (
 *
  \b"

HE
\f
!\f- \f

   "
%
4#
    
"
# -\b   \b 
\b \f
#
(
 '\f  /!,, $
"
!$
 -
.-, 

%) /!,, (
\f \b

"(
 $
-% )\b
("$
 , /!\f 

 /!,,$ /

 \b(#*
 
 (\f-" \b(  
\f 
  -

%
"#$()*(&'('+,
[ 3
   30

       ;
4
 
8
 \f
\  ?$$ /!\f $


"!) \f \b$$ /!"\f

 \b*  /!\f.\f !/!\f$
!
\f \b
\f  \b*  
\b /!"\f
( #\f
%
"#$()(*
  8
  3 ;
  ;1,(,) ',, ,
 *.\f (
 (
 %
"#$()(*
>    0     

   


1,(,   ( \f"  .*\b\f!\f$
 \b*"!
\f$
  (
(\f
 /!\f"

$
 

\f\b

$
 !  !
C\b'  #
" \f! !\f
\f
 .\f \f" 
\f(#
 %
G^
 G
 Y
* 
"#$()(*
[ 3


;
 0 8 
/
 

\f ! !
C
 \f"\b'  ,
\b'(*,

\f
 (

'",

\f
 
\b%C
  
 *,( . 
!$ \f
"\b! /
 
 ( .\f%
) \b

\b
\f
 *
 ! \b-,
\b
(",  (*% 4 \f 
 \f
\f
#\f
 !((E

HH P
;! !#\f ! !

#\f (//' -) \b

! /
#

/
\f

 
\b /!

 \f!"
\f
4 

 #\f
#
*!!
 * /
 \b\f. 

#!
\f
 !  \f%
-\f


) $
\f(

\b
\f
 *
 !  (*,

(*%
'' 

) 5B5"\f(
# (* \b

 (
 !\b,
% 5(*
 * \b

 (\f
#
 -% --*#
%
>
) \f,\b !
\f
 $# *
!   <
H"
. \b\f
!\f-"(*, (*% 4 \f 
  , \f
"

\f \f(\f%1(
!*# \f

!\f! "   /!\b-('%
V

)

\f\b !-
!

! \b( /
!-# '\b


"!!
\f
\f
 !
!
\f!$
(* \b
 



 #%
4
  -!
 \f( *\b' \f
( .,.
%
"#$()(*
V
 8;
 ) # \b
( \b
! 
\f) # (*\f 

   #\b
\f
*
%
#\f

) 
\b(\f!
\f
 *
  
\b(-,  \f


%
"#$()(*
,

  8 
 
4;
\f
  8) \b*#
\b( \f(\fC
 ((\f-  ((\f\b' -,"
%
G^
G P
) /!
! \f*, \f'  '  \f(\b
#
( \b
% 4 \f "
 \f\f /  !-"\b !

#
 

"
 

#  
\b!



#!
\f\f
 @-% /
#"   (-A 
*"
 
 

\f
 %) \f 


 \f "\f  *
  \f "$
  /!
! \b
 

HJ

*
#!! \f"\f% &

\f -!
  \f(/ 
\b    * /!\f/!\f   \b " !\f% 4
\f$
 


\f$
  (*,
    /!-"('    "\b
#!
%) /!
! 

#!
( !-\b \b
 \f "
 \f
 !


#\f%4
\f
  
 

\f
 -(* \b
 (*,$
($
 

 
$
\b#\f
#  -\b.
*!!
% )      \f/"\f
 *  \f
 *,% >!  !


  /!
! \b
", 

\f
  
 

\f
%
\
\XG
0 \b 
\b -

 
 /!
"!#  *
 \f
 !
( \b
#!%)    ".   /!
! -"   /!-('   -,
 " \b
 \f
$ ( (
(\f
 ( \b%


 
YT\b\b VX
"#$()(*
 3 9
 \f0\f
   



 
9
  
1\f
!
0$$ \f ! 

(
!# 
*

! \b
\f
 $(( ,  /
 ! \f\f
\b
" 


 /
  
%?





#(
!
 !   \f!"
 
/
  /
 "! \f\f
\b
%) \b
 
\b $$$ (#
. "! \b

 
*(%
) \b
 
\b $XR - $$ (#

*(  

\f\b ", XT \f\b  %
5(* \b
  \b\f
!\f"-%
) !( /\b
(*@X2XA%) /!\f\f \b(  \f!"- " !  \b".- /' $
\b
/
"
# \f
#%

J P
) /


 ! \f,\b !"
\f
 
$
 \b

* @ 
(
A%
) 4";.
" * 

 
(!$
 ' \b(\f! \f
!\f 

\b

"*


%


 Q
\b
T
^
G
5 *
  \f # \f
 ",%5(* \b
  4";.
"%4
##( @XIXA%

J

Z
V
M

T\b

G \b J+GJET\fJH
\b
G\SJHT
GT\fJHSJHR ZJHG
JJ


 G \R \b JJS \\b

V
G G


\VM


\f
Y G^M

J+ Z V
T\b

G \b
) \b

\f! - 
\b 

 $
\f-.(E
Z (8;

) \b \f(    0 (  \b%
&* /!\f\b\f
! !\f &* \b\f


(\f/!\f\f%
X2 >" \f\f
\b
 
\b
 X2 >" \f\f
\b
 !
@XKOA%
C
\b  !
 

"\f-.%
Z (8;

) -*  \f!
 !-!"
\f 
\b \f !
 %) -*  \f!
!"-!
\f# !\f,  \f\b"\b
(\f.(, 

 \f

!('\b
,$%
) \f\b\b
(\f.(, 

 -*

!

\b \f-.",(\f 
\b(\f
%
) $
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f \f(\f-. !X"2 -
. \b'  (\b! 
"\f-.%
) $
\f,(\f$ ' \f 

""
\f   %(
 -*(  !
 $
\f,(\f$ @ \f\b\b
"(\f.(, 

 \f

!( '"\b
,A%
) \f
$
  $$( 

"\f!-

\f
 /


 "\b
\f ,\f%
1
 
 , .!' -*" $$ \b
%