BMW MOTORRAD CE 04 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

=9
,8;  -*.0 
9
) ;; \b$ .\f !
"
$
 \b \b
%0 
\b 

 
!*  \f
"
\b!
(  " \f

"  \f\f ( \b
 ,*, 
!* 
 (  \b/
*  % 4

$
\f \f  \b$(,, ! 
\b
(
#*\f, / %) 
!*  
.(\f( \f\f\b( \f

#
 \f \b!
\f

! 
\b $(*, -%\b$(

/ !
( 

#"! !\f ( 
 

\f
%
,8; 
(
 \b 


!(-(., / #

 
 


% 4
  



\f
(\f   < <

%
) 
!*  
 !"
\f * .\f   -
 !

(% 4  \b

 
 \f $(\f 

#   5B5 \f(
# \f( ", \f(
!( 

\f#%
>
8;
(3


>!

 \f
\f

 $
% )\b % ) 
\b\f! -$
 \f-. %
0 /
  /


?%C\b \b
  (
 A
;; \b$%
) 
!*  (*( "! # (# ,% B
( (# 

!
  
!*  \b
"\f*%C\b \b
  !
*,\f-., 

\f\b !-
*%>


 (\f%) (#
\b(\f 

!
$
!\f-.  !
 < <

"
%

== 

G
) \f-. !
%
) \b(\f/C!  ",,E
*!!
 \f
 (/\b.(,\f  \b
#"%
\f


\f 8;
) 
\b\f! - $
\f-".
  (
(
 
"!*  
\b(\f
 \f*  (\f ! 
  $
\f \f
"\f
(\f $
%
,8; 
   
1(
$$
!  \f! !"

#%0
! ,%
) 
!*  (*( "! # (# ,% B
( (# 

!
  
!*  \b
"\f*%0 

!



 ("\f ! \f-. \f( 

\f"\b !-
%
!\f-.  !
* , !   < <

\f%
) \f-. !
%

=E
0 /
  /


?%) \b(\f/C!  ",,E
*!!
 \f
 (/\b.(,\f  \b
#"%
,8;    
;'
!  \f! !"

#%) 
!*  \f!

! !"\f  
\b(\f
 \b
!"(\f%
T


 8

 
"#$()*(&'('+,
[ 3   
 91


!4
\f\b 
\b\b,$ 

    "\f !  \f
\f
! $$(!
#
 4";.
 \b\f ( \b(
\b  \b
\f \b,\f!-

\f !
(%>


 \f 
 \f 
"\f(#
%
) 
\b\f! - $
\f-". @XIMA%
0\b

 \f$
 !( 
\b   \b$?%

=H 

G
)

!
!  \f(
#
+(\b$,
\b !
 
/
!\b
, *?\b
%
]  
\f


  4""\b\f ! %) 4";.
 \b9(\b
\bI \f\bQ 
$
!
 \b/
!%
5 \f$
 \b


(\f * (\b$,
\b?%
S\Y
';


3  8

) 


# 
\b(\f
$
\f-.   4";.
 
\b\f!% :  


#\b!
 \f( (
( (*%
) \b-* (* 
\b"(\f
 $
\f-.   4";.
 \b

\f!%
--( \b

/!
78
C-\f$
  \b-* /!

  --( \b

/! (,%
' 
3   39
[
\b( \f!
! $
\f-.@KXA%
)  ( /!,, $
\f-". \b
#
?
 \f-.,%) /!\f  \b\f
!!
'  ?
 \f-.",%

=J
V

1-. \f(  '%
1

   
\b\f! "- \f(\f-.
 \b \b  ' ?\b$ \b*  


#\f$

\b \f-.\f%) \b (*
 -
.(\b\f(\f \b 
\b(\f
' \f(\f-.%4 , \f(, -!
 \b 
*\f   "(

# ' \b
 (*%
=3
) 
\b\f! - \f(\f-." @KXA%
1

   
\b\f! "- \f(\f-.
 \b$ \b  ' ?
 \b$ \b*  -\f,"/! $

\b \f-.%) -\f,/! \f(\f-.\f-. $
 \b ' \f(  
\b\f! -%
PP

G^
--( \b

/!
78
[

3 8 

) 
\b\f! - $
\f-". @XIMA%
) --( \b

/! $
\f-". !  \b-* /!

E 

G
\f(\f-. \b \b
?
 \b$%


(\f  --( \b
"
/! (\b$,
\b%
;!
!\f  
\f"$E ) --( \b

/! \f("\f-. !  \b-*/! $
\f-. \b\b
 (\b! ?
 \b$%
) 
\b$
 #\f $$!

(\f  --( \b
"
/! \b(  \b-* /!%4\b( -\f$
 
  \b,%
\f


\f 

3
) \f-.  --(\b

/! !  \b-*/! \f $

!

#


# 
\b(\f
!
%
"#$()*(&'('+,
 \f


\f 
0
3  8

 ;

3
 
 

3 



!6
\b /! (\f \f" \f-. \f(  
\b"(\f
 --( \b

/!%
1-. $
!\f\f 
%  \f\f 


\f\b
 $
 \f#\f  
\f/
\f.(,%) 
\b(\f
 --(\b

/!

## \b"- (*%
0  \f
# /!
#
$( !!\f 
(\f  \b"-* /! 
\b(\f
 $
"\f-. @-% '$A% 0 \f
# /!
# \b
(
!!
 \b
(  --(\b

/! \f-. $
%0  --( \b

/!\b\f(\f  --( \b

"/!

## \b- (*%
 3 \f
  
\f


  

0 \b
\b  --( \b
"
/! \b$  --( \b
"
/! \f(\f-.,(\f  \b-*" /!,, ! 
# 
"

# -
( $
\f-.,(\f@-% '$ \f \b(\f --( \b

/! 
\b"(\f  \f

( /!
# \b(\f!



A%0  --( \b

/! 
"\b(\f (\b! 
\b --( \b

/! 
\b"(\f '$, \f*  (\f ( \b
/

# \f

( /!
#
!!!
  --( /! (\b!$
\f-.%

E
SGS\
! 
 8 

[
\b( \f!
! $
\f-.@KXA%
) ! (, 

(  \f"\f
\b
% ) ! (,.\f  ( (#
\f-. $
%
0  ! (, $
\f-.  ! \b
\b
(\f (
#\b$ \f"\f  ! (, 

 (
# ( \b* /
 
\b

(  \b$% )\b( $"$  (
#\b$
\b ' $
\f-.  ! (, /
\f.(,%
) ! (, $
\f-.\b \b
  \b$?%1(\f-.  
\b\f!-%) ! (, \f(\f-.\f-. $
 
\b\f! "- ! (\b!

 \b\b
 ?
 \b$%
^\f
X
" 8 

[
\b( \f!
! $
\f-.@KXA%
) $ ( (
# $
"\f-. \b $?
 \b$%) $$ ( (
# $
"\f-. \b $$?
 \b$%) (
# \f(\f-.* ( ?
 \b$ \f!-# $%

E 

G
>3


)?
 \b$ $$ $ \b \f
#
 (
#\f 
\b(\f
 \f("\f-.\f  \f
\f
# /
!
"
\f \b

EIT \f\bQ ( 
$
!EMT \b '\f
%IT \f\bQ ! XTT \f\bQ 
$
"! \fE 
$
!/ #'\f
  *"%XTT \f\bQ 
$
! /E  (
%
)?
 \b$ !\b(
\b $$ $ \b \f
#
 (
#\f \b .\f 
$
!/ # '\f
!!

 \f-.\f \f(
\b(\f
%
S

G Q
V
 9 8 

)    "( .
(,\f /


 \f( 4".

 \b

\f \f \b((  
(\f$$ \b
/

# E4<E ,  -(\b("

!%?)&CE :
#

 '%?)=E :  '%
H 
\b\b,\f\f78
=8C)&<E =(\b(\f


! '%
(
(\f ( .
"(,

! $(*  \b"\f\f
((\f  );<Q=5<$ !  
\f
-
.(,"\b

$((, @?;<A \f!
"
 %
%;
   

9
[
\b( \f!
! $
\f-.@KXA%
C\b \b
  \b$?%

EM
) \f( , 
\b\b,"\f,  $$( (/\b.(",\f  `\f( !

\fa .*\b/


$
 %
) \f* 
\b\b,A!$

 !  

 \b


"*( 
# \f( , 
\b"\b,C% ) !\f( 
"!E\b


*(  

!( \b,  

\f
!
%
C\b \b
  \b$?( \b*  \f(
#*\b

 \b
 
\b 

(\f  \f*"  
\b\b,%) \f(  
\b\b, \f "$
  2 \b-
.

!
\f( ,(\f%
\b

V
GUV
W
(,$


!
@=)A78



[
\b( \f!
! $
\f-.@KXA%?(,$


! $
*@ZMA%
1-. \f(  
\b\f! "-%C\b \b
 \f!
   ("*, \f
. ,?\b$%) \f(  \f $
  IT \b"-
.( %) (
#\f \f!
 /
 ("\f%1!
 \b
,  ((", 
! @ $
\f-. A%) (,$


! \f* %

E+ 

G
) #!!!\f
# (\f( " @-% \f\f   4"."
 ' *\f ! 
# \b\f ( "\f \f(A  \f( ( /"(  \b \b
 '  (*, \f
. ",?\b$%) (
#\f \b /
" (\f%0\b \b
,  ((, 
! @$
 -\b A%) #!!!\f
# 
\b \f* %
T
 

8
) =) (  \f
\f
#\f\f( \fE=#!!!\f
#
\f-.( \f*!
 
" \b\f
..%) =) 
  \b\f\f
\b
, @=) \f"\f
\b
 
(  \b"
 G .\f 
!
(  (
#\f 
\b (\fA
0   (*, \f
.  !
( \b$  #!!!\f
#  \f( ( (\f* %
0  =) \f\f
\b
 
\b
"  \b(
 /
\f.(, \b\f#"\f!-
 \b

   \b\f\f
\b
, , 


! 
\b (  $


"!%
) ( \f $
  2K \b"-
.( % ) (
 
! ,! (\f  (
#\f%) ((  

!
  \b\f
 (
 $
*(%
) \f(  ( $\b(\f\b
\f*,   (*,\f
. ,?
 \b$\b
\b  !\f  
\f(   (,%