BMW MOTORRAD CE 04 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

E9
)\b
($
 

#  !!"$
 ( !  
\b"\f! - $
\f-.\f (( 

( \b
," /(
\b



% 4
 =) 64="

 -
.( 
( ( \f%  3 
W
X9 ( /
E X% #!!!\f
#29 ( /
E 2% #!!!\f
#I9 ( /
E ) 
\b\f! "- 
\b 
 \f
..\f-.\f $
R9 ( /
E ) (,$

"
! 
  \b\f\f
\b
,M9 ( /
E I% #!!!\f
#
>
 
?1 

W>!
*, \f-., 
\b"\f! -$%[
\b( \f!
! $
\f-.@KXA%) (
#\f

 /
 ("\f%4
 \b
,  ((", 
! @ $
\f-. A%) (,$


! \f( \f-. %
A1 

WC\b \b


   ("*, \f
. \b$?%
0  (, /
\f.(, \f("\f-.\f   (*,\f
.. !

  \b

\b \f-.\f 
\b\f! "-$ \f\f  (, /
\f.(,\f$% IT \b-
.
 
"\b(\f
 (\b! \f( ,(\f @A \f\f $
 \f-. %
) (
#\f

 /
 ("\f%4
 \b
,  ((", 
! @ $
\f-. A%) (,$


! \f( \f-. %
T
 
 ;
 
[
\b( \f!
! $
\f-.@KXA%C( \b
 !\f\f 
%  \f\f 
\f\b
 %) $$( $
*\f ,\f\b
E

E= 

G
5 

$
*, \f $
" ! \f(\f-". 
\f$
" ! \f(\f-". \f\f $
" !\f(\f-.
*( \b,\f @ZKA
-;


5 

E 4\b
\f
#".\f\f
#   ("(  $
*%, \f E =#!!!\f
#\f(   \b #!!
\f/
 

!
% ) (,$

"
! 
 -% \f
!\f- 
 %
) \b *\f 
"\f(   #!!!\f
"# \f \b

#!
!
\f!"$
   (,$


!@=)A \b\f!$
!-
%
 
\fE C
,  =) \f("Q$
\f-.
 (
#\f /
 ( \f(
"!*
% \f\f E ?("( /
\f.(, 
\b(\f
 $
"\f-.  
\b\f! -\f(\f-.
%
\b^ 

XX 
V
 UVW
$.\b

##


 @?=<A78
 ;
  3


 0 
  
) $.\f 
\f(
$$ "\b\f
!!
\f \b


"
 
#* \b /(
"\b

# 

%C( \b
 !\f\f 
%  \f\f 
+(&\b
 %,
\f  $
" ! \f(\f-.%
ZG
V   
3

\b\f/!
78
!/! !\f 78
) / \b\f\f .\f\f\f \b\f
\f  \b 
\b\f! -$ \f-. %
) 
\b\f! - $
\f-". @XIMA%

EE
C\b \b
 (?
 \b$  \f*  /!( /\fA


 \b
  \b\f/!(\b$,
\bC
#%) \f\b\b\f\f \b/\f$ /
#\fE1( /!( 

*\b!
1
-
 /!( 

*"\b!
C /!( 

*\b!
) \b /!( /\f  \b"\f  /
/!!
%) /
/!
  ("\f-.(  X% /\f$%0 
\b
\f  $$( "  

 $
* \f(  #/\f%) \b\f/! \f(\f-." \b \b
 (?
 \b$ \b*  /" \b\f 
# (\b$,"
\bC
 
\b (\f%
 3
  
\b\f/!
78
!/!
78
) / \b\f\f !  !/! .\f \f\f \b"\f
\f   \b 
\b\f!-$  \f-. %
) 
\b\f! - $
\f-". @XIMA%
C\b \b
 ?
 \b"$%
*(\f \b ,$"6\b
 %> \f( 6  \f 
!\f \f 
\b
 "-%> \f( ! 
 \f*  /!( /\f%) \f(  /!( /\f\b


(\f  \f(
# $ " A
 /!(\b$,
\b\f\b

%C\b \b
 ?
 \b"$ \b ,$"6\b
 $
"%

EH 

G
) $
* /!( /\f"\f  
\b\f! -\f(\f-.
 ( \b
#( 

%



V  
 
(3


) \b 
\b\f! -$  \f-. %
C( \f(  ,
\f
 /

"!? \b$A\b
\b" %) ( ,
\f
"/
!

\b $ \f

"
(%) $
.
\f \b  ,
\f
 /

!?"  
\f


%
"#$()(*
>944    8 
\f8


 ) (



 \f \f "
 

\f(\f
 \f!" !\f
\f -% \b$(

/\f! HI"
,\f \f"\f 
 

\f(\f

\f ( '\b
",  \b

 
\b
"
$

\f  \b#\b!!\f
%
C 


  \b
"

!!\f
 \f ,
\f
$
%
,
) \b
/

# 

#\b $("* !
\f!$
 IT c< #"\b!!\f
 /

 $
\f-.

(  ,
\f
$
%)\b(  ,
\f
 #\b!"!\f

2M c<  .\f\f
 
( \f(\f-.%
Z
3
4
 
(3


) \b 
\b\f! -$  \f-. %
C( \f(  ,
\f
%

EJ
) \f

/A


$
\f(
#
 /
/
!  *$?%) \f

/ *!
\b
!%
) #\f$
 .\f \f

/A!  :;"<".\f,C%
)     :;e\f$
   \f

"/\f ,
\f
$
 !#!!
% ) \f

\f


\b$
\f-, #\f$

\f \b

$
 
\b


# ,
\f
$
 

\f
!
, 
 * \f \b
! 
"
\f%
<
\f $
 ,
\f
 /

"!E%
 8 

  
  
) ,
\f
 \b9(\b
\bXMV \b\b 9 ZV \b\b 9XT \b\b \b!
 \f

/\f \f\b% )\f \f( \b!
 \b$(

"/\f \b

\f 

$
 
\b *
#\f ,$      \f

/", \f %
'4

) :;f<e.\f, M >/
 !
 
\b
 ! \b"9(\b
\b XM ) #\b @\b"9(\b
\b ZM  !( 

*"\b!A $(* \f!-
%

H 

G




  
1-. $
 
\b\f! "-%
C( \f(  (\f, /

"!? \b$$A%
) ,
\f
 (* 
\b\f! - $
"\f-.\f \f-. $
%) 
\b\f! - \f(\f-."
  ,
\f
 (*" \b!
 \f( (
( (*%
) (\f, 


#"!
\b9% V \f
) ( (\f,"/
!

\b $ \f

"
(%) $
.
\f \b  (\f, /

!?"  
\f


%) (\f,"/
! ,$



  \f! %



  

  

\f , !!
\f 
"

!
@XKZA%
)

$
 '  / "
? * ($  /
!
(
\b 
*!!
%) (\f, \f(  



%$
\f /


!
@XKZA%

H

 \f
X
9

 RVS H+P
SH9PR
V
G
JPR
G
JM GP
^XJM \b
Y J+\bR
TJ9
JH\f ZS
JJ
VG
  Y\GP S\M GV9

=S
 S

\\f

YG
E
  
\\f

YG
E

H+  \f
X
 RVS




"#$()*(&'('+,
Z
3 8 
 0
 4


!>

/(

\b$
 \b(
"\f( ! !
 \f
\f
!($\f%C
 \b$(

/

! \f$
% 1( !
 
"
/ \f

!! 
\b (!#\f\b\f \b( -% \f(*, \f

 ( 

"/%
"#$()*(&'('+,
 3
 
   30
8
  0 8
) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!4
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%; \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
R



 3\f

<
.( ( /
\f.(,\f \b!(

/ !  (.(, !\b"\f \b\f% <
.( ("/
\f.(,\f \f\f ,\f  5B5"\f(
# 
 \f-". 
 \b$(\f! !\f\f
 !$
\f,(\f\f @OKA% 5$$(/\b.(,  <
.( ("/
\f".(,\f\f \f-.$E/0
12

0


) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  <"
.( ( /
\f.(,\f 


\b
\f  

%
-*. *
R
 
)   <
."
 \f\b 
*!!
  !  \b
"\f, (/\b.(,\f (,\f\b
% 4
 /
\f.(,\f -%  " (.(,  

-*
(\f
  \f\b  !/
",( \b$(\f! !\f
!
\f
 \f-.(  5B5 \f(
"#
% ) \f\b
(
 '( .!

! ! \b,*",   (.(,%