BMW MOTORRAD F 750 GS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

* (-- - !+0
) !) \f\f&
5BCDFGF
1)!\b\b)\b

$%%\b+) \b:!

$% $6
:\b!\b)  
$%%\b)
\f

4-)- ! !)
#  0+
"
%\f  +"
%\f ))
 2"
\f%\f 
  \f%\f " 
"\f
H\f ( ! $
"
"

 0



)\f#$\f \f\f&
H!
%

!

\f
;)
=
%
$\b
5BCDFGF
W $*6 \f
;
!L

)

\f2

"
"
H \f\f 
 (! - ( )+-#
 )! (-
 &
H \f\f !!+-)!0 ! "%
 "\f2
 )!0
&
!\b
\f 
* %
)  
 !+ "  )+-)+&
=
%
$: 
@ 
+6  :!)
* \f\f$"
 " !
 / )!0 +""!
!+ !+ &
H9"F?I"H?
1 \f! $
\f$+""! + 2  
0 \f\f$"
 " !
&
"5" \f#
6
* @.@#
)$ )+ #\f\f  !) " -#& @)+ \f +  )
\f$! /& //+#$!&
1!
*
-  "
 %$ !+"   D J0 
"
/#)+-! )+&1

\f\f  -
 #
 !\f
)
&
4)"+$
"
"\f \f\f  2" /)(&
T=6
*  "\f " )2"/$ ( ""\f

#
" "
"%\f )+ \f\f  $&
1 \f /"
) !+#\f (
) 0-0!&
&.
A78

'\b)

5BCDFGF
T=6
) L
#;)
* $  ) "
\f
* $ )+

\f   $ 
 \f+ &
C\f
*  )
"
 !+ !  )/-!
&
5BCDFGF
?
\f\f\b!
% L

)


;6$\f )\b))L\b

*  +$ )
)
H \f\f ))
\f/! ))
\f (/-&
5%
 )\b)
* 2"\f"
+- \f
( !(  
) # $) & 1

\f#\f 

 2\f  "/ !"#
! $\f \f\f !$! \f  " \f\f#$"

 + 

\f )\f  )\f  2\f$\f ! !)/ &
*

\f\f
 \f
!+  \f\f

\f%\f 2"\f" ! ! #+\f$"" 

& '\f
/" 
)2
 \f   +  2"
2"
!  

"
& 1
%\f  
#%\f   )+-!   2"\f/)(\f \f   $#"&
* 2"\f" \f\f$") "/   \f

\f\f
\f\f\f "!$
& 1
 

 /\f )+ )+-%\f)\f% ! \f%  $
\f$ !!/ 0 +""!& *   \f 
\f2
!+\f\f 
\f!+#
-& G"
 !"   2"\f" -! 
\f  
#
\f&
'
$$6!

3  \f /   2"\f"#$  !+ 
 !"\f)  # $"&
*    \f0  2"\f" /  2"\f/)( !\f /- \f\f 
\f%!) !)\f)
 !)  &
\b\b!!)!
);)
L\b

::
\f6!
@)+   
"
/&
@\f
   
"
/&
*

 
)"KAA;L&
&.
A<5

'\b)

* 2"
# "  \f
/0-#
 ! )\f 
"/!\f#"   #0/2( % 2$
\f$\f#&
* 2\f "
-  "#
  % ! \f+ K!)\f\fL&
=+   
"
/  )"%\f (  )\f
"
"
 \f+!\f K 0"%%    
+\f $#" -
"
!\f )L&
 \b\b!!)!
@
: L%

@!+  

$
\f!-#\f&
@)+   
"
/&
*

  %"KAA;L&
* \f$$) 
)\f"K696L&&.
A<6

'\b)

&.
A<A

'\b)

=

\f

\b
3)%
") % & & & & & & & & & & & & & & A<7
D!
"
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A<C
O \f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A<8
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A<8
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A95
@\f
/0- & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A96
F%"!- & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A96
3-
"
 & & & & & & & & & & & & & & & & & & A9A
G & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A9A
.-  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A9A
."

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A9;
4

"  )%\f0
& & & & & & & & A97
G)  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A99
"
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A9:
@ 
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A98
\f+ "\f & & & & & & & & & & & & & & & & & AC5&0
A<;

=

\f


\b

T\f:
!\f ):)


*  \f )\f %Q
PFL)!;)
 
) /%\f  2
%
/0!4/0  %"!-
% ! !)   &
 2
%
/0! \f
/0-
\f)\f0 %(!4/0  %"!-
% ! ( % \f
/0-
&
O \f
@\f
\f&
*

   
D
 

  "&
* \f)\f+- ( ") !" 
)& *\f)\f+- 0

 )) 
$&* \f)\f+- 
%& 6 /0) \f) + ) "\f
" &
&0
A<7

=

\f


\b

H \f "  #
/0&
PFL)!;)
* /+ 

" "/"
\f !
!"!&* /+ 

" "/"
$ "
-\f 
 \f)
0)- \f
") ( -%\f&
*
 \f)
0)- \f  /+ \f"\f
/0-)
 )
\f&* %
-)

 \f)
0)- \f"\f

)
/#0 " 6#A /0 (! ) " 
/0&
* %
-)
%\f ( 
#
 !\f #!&)\f\f /+)  "  %
-)
%\fK
 \f)
0)- \f
") ( #-L&
*
%\f !%%) #
"/ 
2  !
-
&4
  \f- 0"( /+ %%  !&
#
/0 !&
PFL)!;)
#
/0  !"2\f-) %)
"
#"

 
&1\f)
"

 -
)
/0&
#
/0  %
-)

 
&* %
-)

 \f)
0)- \f"\f

)
/#0 " 6#A /0 (! ) " 
/0&
* %
-)
%\f  \f$ \f +- %&* %
-)

 \f)
0)- \f"\f

)
/#0 " 6#A /0 (! ) " 
/0&
&0
A<<

=

\f


\b

* 2\f
\f! \f \f)
  @.@
)$\f&
PFL)!;)
* 2\f
\f! " \f ! !%%+!   #&* !"2\f-) %)
"
"
\f "\f$ /#+\f  2\f
!%%+\f
K677L-!&
* 
+! () 0" !" \f \f)
  @.@
)$\f&
PFL)!;)
* \f!)0)-    D\f\f0 
 #%- \f ! !%%+!&* 
/0 !"2\f-) %)
"
"
\f   D\f\f0 
  2+!)\f $&
* () 0" !" \f )\f+-&* !"2\f-) %)
"
"

/0#\f
%)+ "  "
"/ \f \f$" !"2\f-) %)
"
"
\f&
&0
A<9

=

\f


\b

N

!
F6 ! H!H!%
1!*\b!

)+!6 6
\f
!\b
9 T 69 D!
)0""
)

/
: H
5%!$

\f)
65 T 7<;: H
C%\b!\f\b $% :
\b!;)
: T ;<$L
)\f \b!!X  

!\b
 8+
\b! L


$ *)
68 H
"$%

!

6 $%\b!\f+\b $%
A5 T 6<<5 H
T) ! H!H!%
1!*\b!

)+!
6
*%!$
! L)
9 T 69 D!
)0""
)

/
: H
&0
A<C

=

\f


\b

T) ! H!H!%
T) ! $%\b!\f\b $+%
$6
!\b
A7 T 6<
0\f)

655 H
"@!
! 
! H!H!%
"@! R
%
S

\b!;+
65 T 6A< \f AA H

!
!$
;6
!
:\b
65 T 67 # 7:A< H
&0
A<:

=

\f


\b