BMW MOTORRAD F 750 GS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3 % & )-2#  )--%&
1\f$
;6 *%
!
!#
P1N#
)"+$ 2"\f--#!I
*
)"+$ 2"\f-- 0
"
"\f 0"$& '\f%\f 2\f 
#!)  0"%%   
!)# 2&
!\b
\f 
 
:!\b
 \f
!
O"
)" K6A5L&
D!
)  %% "  % #\f -& 0!#
&
D!
) . 0!
&
G   \f
0 %
#&
 
:!\b

*
!
O\f     +#$
/0. 0
-%0  +$
/04/)  )
0
-%2%/\f#\f&
F 2 & \f
%
#&
&>
A68

1
!:

!)

D! % . 0!
&
D! % & 0!
&
O" %" K6A5L&
B;)\f $;$
5BCDFGF
" 
$% )!

\b\b!!+)! @6 )!
*\b!!)! !+6 \f;)
\b!
1"\f
!"

 !



\f
   
#  \f"%\f
* 
"
/ \f  #-%- \f
)-


 /-
- )\f+

$ 2
"\f&
5BCDFGF

\f;): 

\b
\fL\b

)!
#)!=L

?!) !"
D
\f ) 0#
-

  )\f+-
%\f\f&
5BCDFGF
B;) @6 )!
*\b!!)!V&. \b) 
$%\b:: *
@+$!6
*   
\f)
 \f)
\f
* )\f+-  %)+- "/# \f
6A G# 

 #
 \f
\f)&
O"
)" K6A5L&
4
$ )\f+) +" #"\f$ )\f+
 \f ! 
 %$ 

    
  \f"$&
H  %  " " 2 & /)+!/-#%!\f&
1$ 0
  /))\f+-
% +""!  # 
 

  /)+! /-# 

$ )\f+) +"/)+! /- K/)+! /-\f   !\fQ./+0)-L&
1\f 0
  2
)\f+-
% 

$ )\f+) #+" \f+! /-   
 

  \f#
&>
AA5

1
!:

!)

+! /- ) K\f+! /-\f   !\fQ0/+0)-L&
H9"F?I"H?
* 

  \f+! /-  - 0! )\f&
*

$ )\f+) +"!" )\f+ \f   - "/  &
'\f+ %   
 

 #( "/    #
 -\f& 3 )
\f )\f+)
+"  \f)\f+-" 

$ )\f+) +" !"#  "
"%\f 0
\f"\f/0 "! ) " &
* )\f+-
% ! $ )\f
"  \f"\f/0)&
* )\f+-
% $  \f#+! \f  /)+! /--! &
H9"F?I"H?
*  )\f+ \f \f#\f )\f++$ / ! #\f- \f
&
O" %" K6A5L&
)\b!
1
!:

!)


\b
\b
$#$%

* 
 / " " # \f!)  

  "#  " $2"  # \f0)) )"\f
"!"\f#+""\f
&
* 

  ( "# \f
%)+
\f 
!
$
Q
* 

  2
" )\f " \f&
H \f)
)  

 &
H  \f !+&
* 

  "
 !# 2) % 
!
$
\f )  "
/0 "
&
H 2+ 2  

 &
5BCDFGF
 

\b

\b
)+\b! !;
#)!= +!\b\f)#
)
 R, !
S
*

 # "
)
"  -) )"\f
!"
*   \f\f
7 "\f"%% 
\f""\fQ 0
 0//$
"
"
 

 &
H9"F?I"H?
*  
)2 /0))\f  \f 
#"
/\f

\f)
 #% 0//$& * 
 #+""! 

 ) $)) 
&>
AA6

1
!:

!)



  ") )\f"  

  \f
)  )
 %% )$ +  & ?" )\f2 0)-
  
!)%\f
/&
N

\b

\b

)\b! 
@!+   0
-# 0

"
"
#
&
5BCDFGF
 #)!=L


\b

\b
)\b! 


+)\b! 
\f)
*   
\f)
 \f)
\f
* 

  " $!   

 /-)&
5BCDFGF
N

\b

#

!


\b
+
\bV  $*6 6+
@
* $
"
"
"    
#  \f)
\f
3\f\f 2$ $
"
"
& * 2$$
"
"
  
!)%\f $%&
5BCDFGF
"# !@
)+\b!  $

\b
#

\b
$% \f$
;6
#

\b +!
@
*   
\f)
 \f)
\f
* \f  
 

 # K

 2
"
)%% )\f 6A G %
/0(\f  \f$$ /
"  %%2\f
0)-
)$
)#
)
L )\f)
!\f
 )+

\b

  /-)-&
* 

  0
/%\f  0
-\f

 &
H9"F?I"H?
* "/  
\f)
) \f# 2) )  \f 2!\f !  

 & 1%#%\f  %\f 
/0 
\f\f
&
4!  $
"
"
#\f) ( -&
H9"F?I"H?
* \f\f)%\f  

 \f  
\f\f
\f
#
 \f) 

 $2  \f $ \f
 #/)%))  
"
/ 
#\f)
!& 1%%\f  %\f 

   "/ $
&>
AAA

1
!:

!)

!! 
!\f
 /-) 0
!  $&
G)

\b
)\b!

* 

  2$ #$
"
"

  2&
4!  $
"
"
#\f) ( -&
* " %2" \f !#   $
"
"
0#
-)  

 #
-&
H9"F?I"H?
3 %% )) \f)\f0 #\f%\f  

  \f#\f 2
 \f)& * 2#" ! 2) % 

 
") ( -#& O % " $ 

  ( \f 2
\f)&
)\b! \f
!
O"
)" K6A5L&
=+   
"
/
!   +
" )# 2
\f \f&
)-%\f" KN*LES
* %\f
/0
) )-%\f"&
4/0
)  (&
5BCDFGF


)\b! 


!=+ )

)
?!) !"
@ %  
" 2$\f"&
1$    

 #0 \f+!
%"&
H  %  " " 2  /)+! /- %
#&&
1\f    

 #. /)+!
%"&
D!
)  % "  %% #\f -2 0!#
 " $2" !  

 -4 

 #-&
.2" (!  
)  
#
 & 3 \f\f \f
) %)! + &
)\b! :
!
H9"F?I"H?
3   %$ %% )) ! !+!  

   "\f %
 +\f)    !)
)$ \f#
&>
AA;

1
!:

!)

" 
""\f
%)+# "
"%\f&
4/0
)  (&
=+  

   
#
 
% (  /)+! /-  \f)\f #)\f) %% \f 
\f&
3 2 4 

 #-&
D! %  %% "  % #\f -2 0!#
&
H  %   " 2 & /)+!/-#%!#\f&
5BCDFGF


)\b! 


!=+ 

\b

)
?!) !"
@ %  %" 2#$ \f"&
F 2  

 #. /)+!
%"&
\  & /)+!/-#%!\f&
* 

  \f+!
%#"0 %8
)
+#%\f
\f  

 \f+!
% " 
" #$

) 2$!&
)-%\f" KN*LES
F

" "\f
/0 % )-&
O" %" K6A5L&
Z %+ K65;L&
&>
AA7

1
!:

!)

\f
\b;\b
56:\f
\b; !#
5BCDFGF
T\f:) :\f
\b;\b )L\f
)
?!) !" " !#"
H /-% )\f)  "
%)+"

&
* )% %)+"

 0"
) ( %)+"

&
4/0
)  (&
=+   
"
/
!   +
" )# 2
\f \f&
O"
)" K6A5L&
D"
)  )% %)+"
K&L&
H9"F?I"H?
* %)+"


) )#% "\f  
 \f !)  
#!)%\f  0"%%   
!)2&
.$%)+"
75 * K.
"%-L
O" %" K6A5L&
\f
\b;\b !#
4/0
)  (&
O"
)" K6A5L&
3(
) & 0
-&
&>
AA<

1
!:

!)

5BCDFGF
T\f:) :\f
\b;\b )L\f
)
?!) !" " !#"
H /-% )\f)  "
%)+"

&
* )% %)+"

 0"
) ( %)+"

&
*
) /\f 0"
)  )%&!.%)#+"
&
H9"F?I"H?
* %)+"


) )#% "\f  
 
\f !)  
#!)%\f  0"%%   
!)2&
)+"
%
65 * KD
- 6Q #" )-%\f"KN*L (
/0- )#\f)
) 0
- 2$"
0L
C< * KD
- AQ )
 %)\f
/0-%\f0\f #\f$$K?NDLL
O" %" K6A5L&
U\f
$\b
\f


\b

U\f
$\b
\f


\b


!
ABCD'E"
 *
\f \f
$\b
\f

+
\b
#)
 L% \b)
*   )% 
"
*  F!)0 \f  )#\f)
) 0
-
)-
!)%\f ! "% \f#" \f
$  "! &
* \f

2$ 
#
"/+" \f
$ # "

 !- !""&
*   - $+)\f
%&
O"
)" K6A5L&
&>
AA9

1
!:

!)

H  % )\f
" \f& 
&
F
) . )\f)
0
- 0 -%-&
* )\f)
) " )\f2 )#
) \f )\f2" .)\f)
 0
- 0#
-&
U\f
$\b
\f
\f 

\b

!$
;
G   )\f)
) " )\f#2 )
) \f )\f2""&
3 . )\f)
0
- 0 -%&
*& "
%/#\f\f
&
O" %" K6A5L&
G)
G) 
5BCDFGF
T
#) $ \f
;)
 
.
%%
/
?\f\f )+ "
\f -\f0&
* -\f0 %% :55
#\f
"\f
\f\f)
& 3 $ )$#%\f ! / " /)

#\f%\f

)
 \f\f
2$\f 
%%\f !"#  
\f"&
4/0
)  ( " !#\f
 2
%&
* -\f0 )+   2$ )+- #+  " !)\f 2  \f0#
\f$\f&
H9"F?I"H?
*    \f0    
!)%\f %$\f0)+- " \f0
\f$\f\f\f&
* 2
\f$\f # &
&>
AAC

1
!:

!)

G) :$))

6!

=+   
"
/
!   +
" )# 2
\f \f&
*) 2  -

 +  \f ")   /+0)-  
)%%  \f0 %-#&
1 0!(- +""!\f   \f0 22" " #2" " "  

\f%#"&
P\f0%-
;5&&&75 K"/  #\f
    # !L
"%% "ES
A<&&&;< K"/  #\f
    !L
3  " ""
 \f"\f
+!
 )
Q
P\f0 %-\f
%+KAA:L&
G) :$))

:);)
=+   
"
/
!   +
" )# 2
\f \f&
P+  & \f#\f&
=+ %  \f0 %-0 +-0!
+""!  %% "  %\f&
P\f0 %-\f
\f$"KAA:L&
O\f    %% "% \f \f .""#
 + %&
3(   
)- \f#\f -& \f  2$ \f "

&
&>
AA:

1
!:

!)