BMW MOTORRAD F 750 GS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1@6 L6!
=-   "\f    $ %2 

$$ ""
 """& * \f\f)#%\f   $ ""
 (\f  !\f  " ""
 WX " \f)
&
; YD )

$ $ ""
"\f 2\f\f  "
"/$" !#"& * )
  $ ""
$ )
   ""
 \f  "//\f "!"\f
)#$%+- 2
\f
 !& $ ""
#
)$"  \f+ ""
!)&
1\f2
 \f)
. "
)) %- )&
5BCDFGFE"F"H?
O\b 6 
% 0 QN *\f
!"
*0\f%% $ ""

\f" )
\f "  \f"
 (#

\f )\f)  +\f)
 "&
1@6 L6!+*\f$%+


\f)
 "
)) %- &
P" 
Q
*  !\f "
\f) $# ""
 0\f%% ; YD#\f&
5BCDFGFE"F"H?
O\b 6 
% 0 QN *\f
!"
*0\f%% $ ""

\f" )
\f "  \f"
 (#

\f )\f)  +\f)
 "&
Z!\f !\f&
F!\b\f \f;)$)
RF?S
;
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
\f)
 1F 2)# $ ) %- &
P" 
Q
* \f
0 \f \f
#)
  )\f+! 
0 "  
#\f)

)
 \f)
0)-%\f! "/ 2&
* (
0
"%$ !#+   "%  
0#
&
3\f  /-
0&
0
;8

1\f#


* )%
0 0"
)  0"%%   
!)# 2&
")\f!)%; 
\f
!
 ;@ 

Q 4 ?)ES
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
\f)
 2)&
P" 
Q
* !)\f+-
0 "  
\f)

)
/0%\f! "/ 2&
1\f$)  

  !)\f+-
0%\f&
Q 4 ?)ES
@!)\f+-
0  "\f
0" K85L&
* ( "!$ ""%\f #\f  /-
0&
Q 4 ?)ES
* !)\f+-
0   # 
 !  !)\f+-
0! K:8L&
3 \f
%\f \f)
2) $ ) %-  $)  \f & * ( 2#-   \f
/0 &
* )% !)\f+#-
0 0"
)   
!)#%\f&
")\f!)%; 
 !#
Q 4 ?)ES
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
\f)
\b
2)&P" 
Q
* !)\f+-
0  "\f
") )\f 0\f& *!)\f+-
0 
"
0

 )) %)+#&
@!)\f+-
0  "\f
0" K85L&
"

\b%
*
\f
!\b\b !
!
*
@$
J) 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
\f)
 2") 
#  \f 2
"#"\f
) %- &
5BCDFGFE"F"H?
)!=!
! $L\f:)\b+)
!"
H \f !%%&
H   

 & @#!%% "\f   
#\f)
  +)  

 &
0
75

1\f#


H9"F?I"H?
* 6A G# 

  \f%" )! 
/0
2#0"" K/&  )\f++$\f"L \f%- %)+"#
\f

)""" )") $&
P" 
Q
* \f !  \f # )% !  \f#%- %)+"

)"&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
T=6*\b%
+L6!+
  
$

J) 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
\f)
 $ ""
) %- &
5BCDFGF
1
 $\b\b!!



)\f\f
"//
\f  %%)  )\f"
"
&
P" 
Q
@( 0\f  $2"
)\f&
3$2"
)\f \f$"KA5AL&
* \f\f)%\f ( 0\f  $#2"
)\fQ
3$2"
\f"KA5;L&
P" 
Q
* $2"
$ ""
 ( &
* \f\f)%\f "  # " "
"%\f 0
"" \f&
N-%\f +   \f%\f  %
/0! 
(   $!\f)!%% \f&
* \f\f)%\f  $2"
$ ""
 
%%\f (   )%  $ #%%\f
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
!)# 2&
1\f:\b))\f
*\f$%

*
)%0 2) #$ 2"\f !)+&
P" 
Q
* !"" 
\f#
)#%0
)- )%"&
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
#!) 2&
* ( 2 " 
\f#
)%0 ""
 $+ ""

2 !\f&
0
76

1\f#


 \b\b! 
@
:

=\f
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
\f)
  ) %-# &
5BCDFGFE"F"H?
?
\b

 
\f \f
\b\b! 
@
:
!6 =\b!
!"
4
  $ +
 " $") \f$!
&
P" 
Q
* !"$ )% "& 4)#!" 
%\f   " \f  ( %)\f+\f)& 4
#\f%\f   !"
 -#%\f 
)
&
@!%%  \f)  $2#  \f  \f
#
"  
 #+ "\f&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
B

L\f:
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
\f)
2)Q
Q * 
$  /+2"\f--  !) 2"\f#--  $ ! 
$ )\f$ )%&
\f//) \f2"\f\fES
Q 1\f
+!
Q H//) \f2"\f )%&
\fQ * 2"
 / -# / - )\f$
! \f %#!)+ )#%&

Q @%%  / )%&
5BCDFGFE"F"H?
 
 !
6\f 
\f 
!
#)!=
#)!= $L\f:)\b\b \f)+$;)
\f

)\f)
0

*
)" )-
  $ #%%\f 0"
)& * #%%  )\f\f ( !) #! /-)-
&
P" 
Q
'-)%&
F !""
   )% )-&
P1N#
0"  !)2"\f--%\f "  /+2"\f--%\f KA69L&
P1N#
0"  $
#%\f KA69L&
."
 / " - $P1N 0" KA69L&
'-
0"  $ " -)\f$
%\f KA69L&
0
7A

1\f#


P1N#
)"+$ 2"\f--#!I
4)"+$ 2"\f-- 0"KA68L&
9\f

:!


)\b!)

$

\b%
)-%\f" KN*LES
\f)
2)&
H9"F?I"H?
1  )%
\f 0
!) )$\f)
  J#?)#D0
#
/0--\f&
P" 
Q
* )-%\f" 

 # \f)\f0 \f 2!& *)- 0

 )) #
)
   !\f
!  "/ 

 &
.\f 
!) 0"%%  
  
!)# 2&
9\f

:!
 RUS

)\b!
!@
)-%\f" KN*LES
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
\f)
2)&
H9"F?I"H?
1  )%
\f 0
!) )$\f)
  J#?)#D0
#
/0--\f&
P" 
Q
* )-%\f" 

 #  
& * )- \f #
)
   !\f
!  "/ 

 &
.\f 
!) 0"%%    
!)# 2&
C\f
:!\b%\b)
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
* % )&""
 $
"
 +  %% ).""
 -
"
\f   & 4!\f
  (%
/0 \f \f)

)$\f  W[[ [[X 2)& *%\f0\f #""

!)"0



)
 ""
$
 )\f    $"/  ;5
M %"& * \f+ %\f0\f 
A5 YD# %\f0!$#$ ""
 "!"\f
&
0
7;

1\f#


3 \f
+!
 " 0) %- ) !)+ 

2) "$ !\f -& *
))#
 %\f0\f  !)&
3   ""
"" \f "#\f %
 !\f 

   \f 2) $  / +\f\f !)+& 3  "%\f0\f   \f"\f
+!
 )
  #\f 2) $  / /)2"\f\f !)&
@!%%) )\f2 0)-   ?ND#\f$ K6:9L \f &


:!\b%\b)

$$
=!L
)!\b :@ 

%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
*  )%\f0 ) %-  !
" \f+ \f)
& 1  
))
  )%#\f0\f  ) !)&
* 22" - \f+  $
#"
 +  2" - \f+ -
"
%\f0\f \f
/%"  &P" 
Q
* " %\f0\f   \f#" "\f !\f&
4)   )%\f0\f#  
") ( - #\f - ""

\f
2$\f&
H9"F?I"H?
* %\f0\f  %+$ ! 2) % $ ""
#
 /\f0)-"  %\f0\f 
)\f+"" !\f
-
)\f2 0)-
 W* 0\f)
-"\fX 0+  2%\fQ
3$ ""
#
 /\f0)-K6:CL


:!\b%\b)

$$
=!L
)!\b ;@ 

%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
J) 2"\f\f !)  #\f 2) $  /&
*  )%\f0 ) %-  !
" \f+ \f)
& 1  
))
  )%#\f0\f  ) !)&
0
77

1\f#


5BCDFGFE"F"H?


:!\b%\b)
$+$ =!L
)!\b ;@
,
!"    \f#\f)\f
 &
* !") +

 "\f
# !- )+&
* 22" - \f+  $
#"
 +  2" - \f+ -
"
%\f0\f \f
/%"  &P" 
Q
* " %\f0\f   \f#" "\f
+!
 )
&
1\f$) \f "

# %\f0
 " !%% #!

\f)&
* \f\f)%\f  %\f00 "!%%  \f)Q
*
!
$ $"\f" #+ %  %\f0\f  2$ ""
&
H9"F?I"H?
@/
 -%\f ?ND#2) $
\f
)
/0-&
H9"F?I"H?
* %\f0\f  %+$ ! 2) % $ ""
#
 /\f0)-"  %\f0\f 
)\f+"" !\f
-)\f2 0)-
 W* 0\f)
-"\fX 0+  2%\fQ
3$ ""
#
 /\f0)-K6:CL
* %\f0
 \f$)
!)%\f  0"#%%    #
!) 2&
* \f\f)%\f \f %) %\f\f  %\f00 !%% \f)Q
H \f !%%&
P"/\f
/0%  -# \f$

&

!
6 L\f:) 
$%
!
!L\f:
!
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
*  )%\f0 ) %-  !
" \f+ \f)
&
P" 
Q
?ND#""
$
\f"

)



%"/+!&
F\f % 

?ND#""
$

 


&
P" 
Q
6 ! A ?ND ""
$ )%# ! \f)% "\f&
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%
0
7<

1\f#


   
#!) 2&

\b)::;)\f


!
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
WX ! W X \f)
&P" 
Q
*    )\f) ) %"\f "  K6:9L&
* ?ND ""
$ \f 
+!
)\f& ;5
M KD
 )\f)# ) %" ("/" \f

  ?ND#""
$   \f
&L
H%% %" "\f 2)#  ?ND#
)$&
@- ! 0
%%\f %\f "/ 2  \f 2) $  / )!)+&
1%%\f  %\fQ
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
#!) 2&
P" 
Q
\!  ?ND#""
$
)-#
/0%\f& *
%\f \f)-0\f)
) 

#-
  
!
?ND#!"$
"
"
"  ""#
$

)
/0&
H"  )   ?ND#
)$   !%% &
@- ! 0
%%\f %\f "/ 2  \f 2) $  / )!)+&
1%%\f  %\fQ
* )%
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
#!) 2&
C%$



:!\b%\b)+!
6

)\b!
%\f0\f  \f$$ \f# K?NDLES
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
\f)
\f2)&
H9"F?I"H?
1  )%
\f 0
!) )$\f)
  J#?)#D0
#
/0--\f&
P" 
Q
* %\f0\f #""
$ 
#
  \f)\f0 \f 2#!& * %\f0\f #\f#$" 
"  0

# )) %)+&
.\f 
!) 0"%%    
!)# 2&
0
79

1\f#


?+\f
$\b
\f

*#
6 :
* *F \f$$ " 2)# $  / !)&
P" 
Q
* *F2\f
0)- \f  \f#
"   \f)\f)
\f 2$ %& *
"
""#
$
\f$""  
#"
/\f
\f)
 \f"\f "&
P\f )\f\f & G 2)# %   \f)\f#)
 %2"")  *F 2\f
0)-\f  \f
"&
? L\f:
* *F \f$$ " 2)# $  / !)+&
P" 
Q
J
 -

ES
* *F J !"$
"
"
)#% "& * *F J 2\f
0)-\f  \f
"& * *F2\f
0)- !%% )
\f \f
"& * *F 0
\f 
%\f !"2"
"
  &
@!%%  \f)& G2) %  \f*F J#)%
 !$

#\f 


/#0 !%%) )\f2 0)-
K6:6L&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
P" 
Q
* *F#!"$ )% "&
@!%%  \f)& G 2)# %   *F#2\f
#0)- \f  \f
"& G#
 2) %  \f*F#)%
 !$

\f# 


/0!%%) )\f2 0)-
 K6:6L&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
? \f
\b
* *F \f$$ " 2)# $  / !)+&
P" 
Q
* !$
)
/0  *F \f#&
*F 2\f
0)- %
/0K65:L&
?NKU"N+:

\b
)
* *FDMN@D \f$$ "2) $  / #\f !)&
* *FDMN@D \f )\f%)#) ""
  -
"
\f" 0

\f)  2-\f #
0
7C

1\f#


"
& * \f$$ " 2) #$  /  *FDMN@D#%!#
 )$ \f %%)) !)& 1  !$ 
)#)
 \f \f !))!)"
/  %!
#-&

?NKU"N+
\f
$\b
\f

*#
6 :
* *FDMN@D \f$$ "2) $  / \f!)&
P" 
Q
* *FDMN@D#\f)#\f)
 \f 2$%
* *FDMN@D 2\f
0)- \f \f
"   \f)#\f)
 \f 2$ %&K*
"
""
$
\f$""#  
"
/\f

"\f)  )\f) ) %"Q )\f& <
ML
P\f )\f\f & G 2)# %   \f)\f#)
 %2"")  *FDMN@D2\f
0)- \f  \f
"&
?NKU"N \f
\b
* *FDMN@D \f$$ "2) $  / !)+&
P" 
Q
* !$
)
/0  *FDMN@D \f&
4/0 %  *FDMN@D\f&
?NKU"N+L\f:
* *FDMN@D \f$$ "2) $  / !)+&
P" 
Q
* *FDMN@D#!"$ )% "#& * *FDMN@D 2\f
0)- \f \f
"&
@!%%  \f)& G 2)# %   *FDMN@D2\f
0)- \f  \f
"&G 2) %  #\f *FDMN@D )%
 !$


/0 )\f2# 0)-
 K6:;L&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
"
!
 @

%
$
L

)
:

G)+  "

 \f#\f 2) $ /&
0
7:

1\f#