BMW MOTORRAD F 750 GS 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

\f 


/#0 !%%) )\f2 0)-
K6:6L&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
?NKU"N+:

\b
)
* *FDMN@D \f$$ "2) $  / #\f !)&
* *FDMN@D \f )\f%))""
  -
"
\f "0

\f)  2-\f "
&* \f$$ " 2) $ /  *FDMN@D#%!
# )$ \f %% ))!)& 1  !$ 
))
 \f \f !)) !)#"
/  %!
-&

?NKU"N+
\f
$\b
\f

*#
6 :
* *FDMN@D \f$$ "2) $  / \f!)&
P" 
Q
* *FDMN@D#\f)#\f)
 \f 2$%
* *FDMN@D 2\f
0)- \f \f
"   \f)#\f)
 \f 2$ %&K*
"
""
$
\f$""#  
"
/\f

"\f)  )\f) ) %"Q )\f& <
ML
P\f )\f\f & H"\f " " \f  *FDMN@D \f$$ " 2) $ /\f

)
 \f)&
3  *FDMN@D \f$$ " 2)# $  / !%% !)Q
.\f 
!)  #0"%%   
!) 2&
?NKU"N \f
\b
* *FDMN@D \f$$ "2) $  / !)+&
--
 !   /!!/#
P" 
Q
* !$
)
/0  *FDMN@D \f&
4/0 %  *FDMN@D2\f
0)- K658L&

?NKU"N
\b!)\b
\b
 !L6
* *FDMN@D \f$$ "2) $  / !)+&
 !   / \f/" ! /#)*/ *)# \f/ ! -+
0
C8

1\f#


 3 )*!) ( )*#
P" 
Q
* *FDMN@D#!"$ )% "#&
5BCDFGF

!
 )!\b\b)
J"  ""
$

"  %%$ 2
- )% 
#"
H !)\f ! 
 !$# )&  
" &
)+ 
"&
* 2 #""
$ \f \f
&
G 2) %  *FDMN@D 2\f
0)- 0

#\f  \f
"&
@!%%  \f)& G 2)# %  \f *FDMN@D#)%
 !$ #



/0 )\f2 0)-#
 K6:;L&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
?NKU"N+L\f:
* *FDMN@D \f$$ "2) $  / !)+&
 !   -!+  \f/" ! /#)*/ *)# \f/ ! -+ 3 )*!) ( )*#
P" 
Q
* *FDMN@D#!"$ )% "#&
5BCDFGF

!
 )!\b\b)
J"  ""
$

"  %%$ 2
- )% 
#"
H !)\f ! 
 !$# )&  
" &
)+ 
"&
* 2 #""
$ \f \f
&
G 2) %  *FDMN@D 2\f
0)- \f  !0

\f  \f
#"&
@!%%  \f)& G 2)# %  \f *FDMN@D#)%
 !$ #


/0 )\f2 0)-#
 K6:;L&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
U+F?+L\f:
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
0
:5

1\f#


* " ) + !/1+) -!+ \f/"! /# )*/ *)# \f/! -+  3 )*!) ( )*#
P" 
Q
* N[1F*#!"$ )% "&1  \f"0)/+ "M! - + 
& 1
"/#$   
"
/\f"0)/+ %%\f  #/%\f \f
+!

 "\f " !" V

\f\f  (/
\f V
"\f \f& *)    -#$2+"\f)\f0 2$\f %+!&
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
"
!
 @

%
$
L

)
:

@"

 \f "!&=\f  
!
$%\f)\f
(\f&
5BCDFGFE"F"H?
 \b\b! $%@ #)!V
$% )
  @

+%
$ \f

!" 
)
#)
1" 
 \f \f  \f
)

\f)&
P" 
Q
*
 \f%\f 0
 "

 \f !\f&
@"

 \f \f\f)"

%& ;< 
* \f
 2  K6CAL&
5\b\b

 \f :
;
J !-)\fES
* %"2
#
)$!)& * J !-)#\f\f
\f)\f0 2\f
0)-&
P" 
Q
J !-)\fES
* %"!-#""
$ \f)\f0\f %\f+!&
*,\f
%\f "   %%65 /0) - %\f 
\f) 
%\f&
* \f
/0- 
#""!
/0\f )\f\f 2#
 " \f )\f)
2
%\f %% 65 #/0)&
* %"2
#
)$ !)#\f)
   %"!-#""
$ %\f+ )

&
3  %"!-#""
$\f % !\f \f+! 
#
  J !-)\f 
0
:6

1\f#


K6::L "%\f +
)\f 
)
&
3  %\f+ )
\f
  )%
)
 !+\f)
!)%\f $   /\f\f"&
 
\f\b$ :
\b
* % )\f$ \f$$ / \f !)&
* %% )\f$ \f$$ / \f !)&
P" 
Q
* !$ %
/0  !"!)#-&
G"!)- \f K8:L&
?
!\f
\f#
6
3  !) )$/\f (   # " 
) "#
)$  \f 2) $  / ) 2"\f\f !)+&
3  !) )$/\f  ( \f)
  +\f
D0
#D\f
\f& 1\f
+!
 !)  !))$/\f " "!$ !
)")
 2. "
\f. \f 54.\f  ,
\f
%
\f2
)- !\f\f

) !&
H9"F?I"H?
3  !)
)$  !)")$/\f $ %% )\f  -#\f// \f)
 

 ( %
 +\f)  
)  &1 

 2 $  !#  

 &
?
!\f

2"\f \f)
&

  /+ 2! ) * - / $ ! )*!)( )*#
P" 
Q
* !)"  2+ "\f!   /\f "
&
* !)"  
#!)%\f $   /\f\f"\f\f 
 !"\f)&
_ 2\f\f    
 #"

"%)\f&
)+! !\f    $%% ""
\f-&
 
!\f
\f6\b 
F 2"\f\f !)+  #\f 2) $  /&
\f \f)
&

   /+ 2!)  * - / $ !)*!) ( )*#P" 
Q
* !)"  2+ "\f!   /\f "\f #"
&
0
:A

1\f#


* !)"  
#!)%\f $   /\f\f"\f\f 
 !"\f)&
_ 2\f\f    
 #"

"%)\f&
)+! !\f    $%% ""
\f-&
0
:;

1\f#


0
:7

1\f#


1

E(
/0- "
 \f & & & & & :9
E( 4 ?)
00 & & & & & & & :C
1F 
\f)
 )\f+- & & & & & & & 86
G"+-
/0- & & & & & & & & & & & & & & & & 86
'\f)\f "+! & & & & & & & & & & & & & & 8A
G)+ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8<
H//) \f2"\f
& & & & & & & & & & & & & & & 89
G"!)- & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 8:
'\f$ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 88
@%%2\f
0)-
)$ & & & & & & & & & & & & & & & & 88
F1@IJ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 656
'$ "  & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 65;
=\f %+
 %%2\f
0)-

)$\f & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 657


- \f K*FL & & & & & 65C
G\f-$#% K*FDM
N@DL & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 65:
1
\f)
 2- #%+ KN#
1F*L & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 665
G")
 - & & & & & & & & & & & & & & & & 66;
F%"-  )
 & & & & & & & & & 66<
*%\f0\f  \f$$ \f
K?NDL & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 66:
. 

& & & & & & & & & & & & & & & & & & 66:
O" & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6A5
4") ( - & & & & & & & & & & & & & & & & & & 6A5
2
:<

1


C%#)
\b 
\b!)%
)!
)!=
A (
0
/
"&
*
0 !" "\f
#!  
\f)
 )\f+-K1FL K86L ( -&
I\f 
0 !-  (#
/0-  \f
/
 "
" &
0 -%I
@/0 %I
4
\f
"" -  0 -%
"  @/#0 % ) \f)-
\f
 
00& 1 2\f
!)  0"%%    
#!) 2&
1\b!)%
)! !

.

") % 
# \f&
. 
0 &/+0)-% )
%\f 
# \f
)" &
* (  !)+ "  2\f
0)-
)
/0&
*
 \f  /#%\f !\f&
4)( 
0&
C%#) :
\b)
.  
0 &/#+0)-%&
* $ !)+ "  2\f
0)- %
/0&
)\f+  &
J#?)#D0
!"&K69AL
*F#\f)\f)
 2 #%\f& K69;L
*FD#\f)\f)
 2 #%\f& K697L
J
 -

ES
N@D#\f)\f)
 2 #%\f& K697L
2
:9

1



6*%
4/0 %  (&
* $ !)\f 2!)\f&
\f//) \f2"\f\fES
* \f//) \f2"\f !)\f2!)\f&
P1N#
)"+$ 2"\f--#!I
* P1N#
)"+$ 2"\f-#-
!)\f 2!)\f\f
&
C%#) \f
\b)
.  
0 &/#+0)-%&
* !)+
)
/0&
*
 \f
) /#%\f !\f&
4)( 
0&
4 ))
 
)"+$
"
"

&
*

 "  2")
\f\f
\f

 !\f #$"&
C%#) 1% 9\f


Q 4 ?)ES
)!=
H9"F?I"H?
* !)\f+-
0 \f$$ / ) !)  +
) !)\f+-
0&
3 2) )  !)\f+- )&!"
0 


))
 2"\f&
3 \f ) ) 2  !)\f+-)& !"
0 

 !) ))!)+&
1 !)\f+-
0 " !"
0
/& *
0 !#" "\f
!  
#\f)
 )\f+- K1FL K86L( -&
* ( \f
/

/\f) " )-%\f"  !#)\f+-
0 !")& *
"  -

  @/0"  0 -%
") )
$&
H9"F?I"H?
* !)\f+-
0 -!#\f
+!
$ K/&  0 -#%%\f !  @/0#%\fL   \f )\f+-&
3  \f !%%  "#"
)  !)\f+-
0 


%& 6< /0 "!
)
/0 ( 
+ "  

# &
*\f
   !)\f+-
#0  \f K/&
%#%%\fL " 

" " !"
0 )  \f&
2
:C

1


* 4 ?) !)\f+#-
0 -!
Q 4 ?)ES

%& 6
1\b!)%
)! !

F6*
*
 \f %

")  !\f2+!& * !)\f+-
0 !")
%\f !\f&
@ \f ! &  #%&
*
 \f -\f %#&
* (  !)+ "  2\f
0)-
)
/0&
*
 \f
)""\f   !)\f & %&
C%#) :
\b)
F6*
* !)\f+-
0  !")
#%\f !\f&
* ( %
/0+* -\f "\f&
&, )\b

X
H   !)\f& %&
* $ !)+ "  2\f
0)- % !\f
/#0!&
\f//) \f2"\f\fES
* \f//) \f2"\f % !\f
/0!&
P1N#
)"+$ 2"\f--#!I
* P1N#
)"+$ 2"\f-#-
% !\f\f

/0!&
J#?)#D0
!"&K69AL
*F#\f)\f)
 2 #%\f& K69;L
*FD#\f)\f)
 2 #%\f& K697L
., )\b

X
*
 \f %)+! !\f \f ! &  %&
*
 \f
)&
* $ !)+ "  2\f
0)- %
/0&
J#?)#D0
!"&K69AL
2
::

1