BMW MOTORRAD F 750 GS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

L9

TF
  YPFS


)=
220

) 
C( \b
  \b
 %7- $$ \b* ,/\f 4 \f\b
 $\b
 
\b 

(\f%


)=
2
)=
) 
B
!
( \b*,!- \b
(" @YINA%C\b  5C; $(

/

%> \f( ! 
 \f) ! !+)" \f) ..+! !+)"%) $$( !!\f
\f

\f!*,\f (E/ !@+ + @\f3 6A
*.)+*#
`

/

)=
220

) 
B
!
( \b*,!- \b
(" @YINA%7- $$ \b* \f3 4 \f\b
 $\b
 
\b 

(\f%
`

/

)=
2
)=
) 
g( /
!
( \b*,!- \b
"( @YINA%C\b  5C; $(

/

%> \f( ! 
 +# )" \f) ! !+)"%)+# )\f( "

!  /
!
( \b*",!- 
\b(\f
 (  ' \f(\f-.

$$ S ,

 !  "
\b \b
 %
QP

20


 !"#
U
/ 9 )
 ,
3*
- 1)( 
()


!6 $
 \f'( \f
"\f
! \b(
\f ! !
$(%C(.  @\f

! !"\f ( \f\b\f -% \f("*, $


!
 \f

" ( 

/ \f( !
!
A\b

 \f$
%

L=  \f
X
 !"#
 /
20 
(   /(,2
90
(<  <(, 9
)0) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!5
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%4 \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
</


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
%
) 
\f-. !/
",( \b$(\f! !\f
 

-*
    =
."
 \f\b%
5
 -% (4 -
.(,


 /


 !"/
,( \b$(\f! !\f!   =
.
 "\f\b  \b
 \f
((%
W = 2) 
>!/
,( \b$(\f! !\f
\f-. @YIUA%  =
.
 "\f\b \b
( ! '(.!

! (*%) 6B6 \f(
# ,!"!\b
 \b
(%


(\f  \f* '( .!

!%0  \f* '( .!

!
\b 

(\f \b
  K\f(\fK .*\b /


$
 ", ($\f

!( $
*
  -$!\b \b
"$% @2NNA
)  
 
 \f
  33

C( \b
 ,!"!\f .)!)\b
" %> \f( ! 
 .!%> 
!  + "+.!

#!
%
  
) 
)  *<
)4\f3
\b
 \b("
 .! \b


* \b(   =
.
 "\f\b  \f

.
\f \f% ) 6B6"\f(
# 
\b ",\f !
' \f

.
\f%C( \b
 ,!"!!+ )\b
 %

LO
> \f( ! 
 .!%> 
!  "+.!

#!
%
@:32  2) 
1 

 .!\f -% 


"
!
\f \b


*
#\f !\f!-
%C( \b
 ,!"!3)\b
 %) \f
\f
# 

\f ",\fE +  ! .)!"  +> \f(   \f

( \f 

 .!\f%H%  $$( \f 

 .! ",E" )!> \f( ! 
 \f 

 .!%
!  + "+.!\f(  ! 
%
`
,(

(
\f29
)() 
C( \b
 ,!"!\f+   !\b
 %) \f
\f
# \f(!(
\b\f ",\fE\f+ *.1* \f+ *\f( "%
1* .$
" ! \f(\f-".%) $
\f-. \f
 #\f \b,
$
 

(\f \b
%
`

( 
 */1 
C( \b
 ,!"! + "+.!\b
 % . + "+.!\f( " ! 
%
Z2\f
 =
)  *,  
 ) 
>

#( $
\f,(\f !
$
\f,(\f 
\f-.@YIYA%)  (.(, \b*,!-
   /
% 5
$
\f
 \f-.( 
*) +"%C( \b
 ,!"! + "+.!\b
 %
* ) +$
"! \f(\f-.%
 \f
  92\f
 =
) 2

 
C( \b
 ,!"! + "+.!\b
 %+  ) +\f("  ! 
%

LG  \f
X
FT
</


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
 !
\f\b-($(( $
\f,(\f\f%
1)
) ( 
C( \b
 .!\b
 %
)    "    (

# * $
 \b!(
\b\f ! $
!
! \b:(\b( 
"
!  !/
,( \b$(\f!" !\f
%
0
# $
* @Y2\A%1
\f
# 

\bE ("

 
("=

"!#A (
 $$%;, 

\b   \f"
( 

\b !
E ("

 
("=

"!#A (
 $%8
#
E (

 
("=

!#A$$%
8 E (

 
("=

!#A$%0
( \b

#* E C\b
/

C
 \b$%
) !/
,( \b$(\f!" !\f# / #
  ="
.( ( /
\f.(,\f 


\b
\f  

%
) 
( \b
 $
  \f
\f
#/
\f.(,\f ,\fE
!  *!$! !+) *!$!%) \f
,( \f

!!
 !
  ,(*!" ! )) !$+)  !)

#!
%!))\f( %
)+. *)\b
 $
 \f
\f
# $
*\f " \b
E
+--$
" ! \f(\f-.%\f*!E--@\f
(.*\bA \f( %



</


) \b 
 \f-. 
 \f\b-($(( !/
",( \b$(\f! !\f\f
 !
\f\b-($(( $
\f,(\f\f%

LI
/))
C( \b
 *\b
 %0*  /E (


("=

!#A$$%0* 

*E (

 
("=

!#A$%
!
! $
/

!
E ("

 
("=

"!#A$%
]=
)
)\f* $
!
!
\f!  $
\f,"(\f$ ! # \b(\f/ 
!\b*",%
& 2
 
3**( 
<

!
!  /,\b(\f * % ) 

 
# $
!
!%) \f* * \f \b *\b
 $
 

(\f\b
% 1! $
!
! \f

 (%
/ 

) !/
,( \b$(\f! "!\f# / #
  -*
@Y2LA  

/ \f  ("

\f
 
\f  \b% $E ) !/
,(\b$(\f! !\f$
  \f-".\f 
!\f
! )E ) !/
,(\b$(\f! !\f\f
 / *" \f 
!\f
!+ )E ) !/
",( \b$(\f! !\f$
 \f

.
\f 
!\f
Q
 Q

P\f

YF
C( \b
 
")3- !
-(!  )\b
 %

  
P\f

YF
C( \b
 
")3- !)\b
 %

\b
Y
=

W+F\+FQFTX+L
P
\S+LF++RP
X
YF+9
PFSY+=

+ \b
Y
W
:(3 *)=
) 
)  \f\f

/ * \f*  -*.(,$%
:3(
(
 ( *)=
) 
6 /
   \f, \f .  \f, !#$
\f"A% \f(  C%)  \f, \f / \f*  

$
%B \b
   \f, \f!   ' \b
  \b
" \b!\f\f%
6 \f @

A  "*,

\b

22 C\b @\b


A
6  !#$
\f  ." %
F\
0 (,*)=
) 1**.*
/(2)
0  \f$

  \b\f
!\f- /"\b$ 

#  \f!"-
 

!
   /\b  (\b\b
(\f
\b-* /!
 \f*  
\b"$# !\f
#\f
%*  \b
/

# \f/(

\b$

# \f
 (
/!,,

#!!  
.!"
$$ 
  \b\f
 (
 /
%

)2=

) )2  (\f2,</ =

) (*,  $
\b (\f \b(
  
,"
#"/
*! ((\f  

!
%=\f   

!
\f"! /

#   
,"
#/
*! 
\b *, $
\b
/

#
% 5$$
 

"$
  (*,  $
\f
*(  \b

\f \b
/

"#
%
0 \f!! \b
  /
  
"
 (*(  \f-.$ \f\f

#("

 

 (*(  "
 \f
 *$
 
"

+L

#

  \f!- (


%

)2=

) )2 *)=
) 
 \f(  $$ !  $ " ,A
 . "\f%
]* $
 /!,, '
! \b
$(
(%0' \b
  $$ !  $ ,A
 . "\f%
FQFTX
#< *)=
) 
</


) \b\f
!\f- %
 !"#
 < *)=
)  
3*
\f
!) ! !# \b(( .\f ,

$
 * $
%
0' 
/
!  \fC !" !#A\b

\b
!!
%C\b /
/
!  \fC !" !#A


!!
%

P
\S
20 ( *)=
) 
 !"#

20 ( *)=,
)  
3*


!) 

\f-.,\f ,

$
 * $
%

++ \b
Y
) 

\f-.,\f ! \f\b/' \f( "  
!!
 A
*,.  /  ,  \b


# ($%) 

\f-.,\f ! \f\b/' \f(  .\f\f
!!
A
 *,.  / ,  

!
($%
) $
*, .  \f
$"$
 /,   
"
\f-.,\f
#
\b\f%
F
 /( *)=
) 
 !"#
 //0,
(
)0 2,)


90
7

#  /!\f

C
/
  \f\b, \f

#

\f
 (% \f\b%
 !"#
 
/( *)=
)  ,
3*


!=\f  \b\f
!\f- ,

!$
 *  \f!(/!\f\f%
) /!\f\f !  \f\b/"' \f(   
!!"
 / A
 *,".   ,\b
,  

!
 ($%) /!\f\f !  \f\b/"' \f(   .\f\f
"!!
 / A
 *",.   ,\b
, "  \b


# ($%
) *,.   \f!(/!\f\f
#
\b \f
$$

/,%