BMW MOTORRAD F 850 GS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7T "\f .Q 7' ##
%
DT "\f .Q D' ##
%
:T "\f .Q / &
+3$ \f .%
33
8T "\f .Q 1&\f#"   

 $1
AT "\f .Q :' ##
%
\f
 \b$
1&\f# LN4MIS
9\f

$\f , \f
\f
 \b$
0+3 &  /  $.% 
33'
Q 0 =IS
G     "$\f,1
3( &'
H9F?IH?
5  "\f,1
3 \f
"  .\f
31 # 
"$%\f  / \f
+3 &  .\f
31 :6 +3#" +  V4
"$  /

+3 \fW
\f #\f  
\f/
"1
'
4 \f%
 ."\f$\f
'
C 1  \f L & "\f + "M'
4  .\f
31
 "\f
+$3"'
T#\b&#
\b
$
1&\f# LN4MIS
T#\b&#
\b
$\f K6&
4 1&\f#
## \f   +\f && , +\f #\f&,Q
G1 \f  N4
$[&$
+3 \f  \f%
."\f
#,"'
C 
%$3

\f% " $  \f'
Q B\f\f3"IS
4 1&\f# &, 
*&'( **#( ** \f
&\f "\f%#'
8
78H

9\f

!#


C'$#\f !$:$\b
4 1&\f#  && &,

 ,
Q
G1 \f  N4
$[&
+3 \fQ \f '
= \fQ '
8
7A6

9\f

!#


$:$
E


' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7AD
5 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7AD
E\f
+31 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7A:
>#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7A8
=1$%.,# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7A8
P\f#3+, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7AA
4
7A7

$:$

@#
@# !$:$
4 


 . , 
,"\f +,31&'
@#
# 
# !$:$
E .  

1
\f 3" 
1( "#%&$
'

 0 \f'
4 

1
 . 
,$"\f &'
>   

1
 # \f /   $ \f #

'
E

 L\f\fM  ,$1 \f
DD G L \fM
E  "#%&
  3$"'
Q
\f&K
5'
#-!$:$ %\b!!Z
!
 \b
\f ,\b#&
\b$
5 \f 
&\f "  
#
+ . & $% 
#+  \f$# \f   .   
  +, .#\f"
,   &% #
%
'
,  .% 
. & ""% 
" .#\f11 \f%##  3#$ &&     
" .'
A\f$&:$\b$&  #&-
6,
:
4 ",1"  1$%.,$# # + "1 ,$  #\f
#\f \f\f\f1 '
B
\f\f \f #
$\f# . %   1$%.,# \f ,1 & $.%\f' C&&\f  &\f 
4
7AD

$:$

",1" &
 ,\f  \f
.%\f'
H9F?IH?
5
## 
 .  ", "
+3$&\f 

 \f%  ", " 
",&\f %  
#+"\f'
A\f$&:$\b$& !$:$

  && #  & \f1( 3"
'
<, &  .#\f11 / \f#\f &\f'
5/   && #  & $\f 1( 3"$
'
&'
 \b
&'
 \b
#
!$:$
5BCDFGFEFH?
* &'
 \b
# !$:-$
 
!
"#
4 \f
+31
 1 $&\f , &'
4 \f
+31
 # 
$ \f.\f/
 "\f"## ( ,13$" .  1 " % \f&'
4 \f
+31
 # 
$ \f.\f/
 "3

\f## ( ,1$3" .  1 $" \f# \f&'
H9F?IH?
4 &,1 3"
\f\f&&\f .$1   \f
+31
%\f 
'
4
7A:

$:$

5
5
# !$:$
5BCDFGFEFH?
* ,,\b'
-
#$' &$-\b
\b K'

P"%  .#
\f
G .  
 \f\f1
%"
 ' 
 \f'
5BCDFGFEFH?
* ,
# !$:$

!
"#
4 .#

 \f 3
1 $&\f , &'
4
#.#

 # 
 \f.$\f/
 " \f"#$# . ( ,1$3"  1 1 "\f# \f&'
4 .#

 # 
 \f.\f/
 " 3

\f##$ . ( ,1$3"  1 1 " % \f&'
H9F?IH?
4 &,1 3"
\f\f&&\f.1   .#

%\f 
'
9&-6,
:
$:$
4 1
#
1$%.,## 
#
+ ##
,\f' 4 \f" #\f&& 1$%.,# #$\f , 3\f&& ,  #\f
&& 1$%.$,#  \f%'
9&-6,
:
!$:$

K$ #
O#
# L77HM'
J
  
#&%  '
4
7A8

$:$

5BCDFGFEFH?
* #&6,
: 
\f-
:$  &,6 
!$:
.
=&& /'
4 3+,  1 %.,#$#\f
.%\f , &'
4 1$%.,# \f"##( ,1

  $ ,##" .  1 1 " $% \f&'
4 1$%.,# 3

\f#$# ( ,1

  ,##" .
  1 1 " \f$# \f&'
51 1$%.,#+&,
\f#

Q N\f 3 CK4IS
4 ,1



# .$  1 1 "\f# \f&' LC$ # \f 3 
\f#

M
4 ,1



# .$  1 1 "\f# \f&  .$ ".# D6 .'LC # \f 3$ 

M
4 ,1



#.  1 1" % \f&'L0# # \f #3 
M
E "  #  $ '
O# &# L77HM'
G& \f
:$
$:$
4 \f#3+,  /"$\f
\f
#  1$%.,#\f
.%\f
 &,\f'
C\f\f /\f && \f$#3+, "\f 

# \f   .
 /\f'
4 1$%.,# \f"##\f
 #\f&& , 3

\f# #\f &&\f#3+, 

#'
G& \f
:$
!$:$

K$ #
<,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
4
7AA

$:$

4 \f#3+,1 ( ,$13" , &'
4 \f#3+, \f"##. ( ,13" 1 1 " $% \f&'
4 \f#3+, 3

\f#$# . ( ,1$3"  1 1 "\f# \f&'
51 3+, +&$,
\f#

Q N\f 3 CK4IS
4 ,13"

# .$  1 1 " % \f&  .$ ".# 7A .'LC # \f 3$ 
\f#

M
4 ,13"

# .$  1 1 " % \f&  .$ ".# 6A .'LC # \f 3$ 

M
51 3+, +&$,
4 ,13"

# .$  1 1 " % \f&  .$ ".# 6DA .$' L0# # \f3 

M
4
7A;

$:$

\b\b#\b
$
\f
+3 $
#
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7A9
4 \f%% 
\f# ' ' ' ' ' ' ' ' 7;7
4 # + "\fQ ' ' ' ' ' ' ' 7;7
\f\f \f %Q ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;7
\f\f :' \f

Q ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;7
2\f, ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;D
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;A
>
" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;;
5\f +\f ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;?
>#

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7;9

#
+ +
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7?6
E\f
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7?7

#
+ ,# ,$
 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 7?A
<
7A?

\b\b#\b
$

\f
\b$&&


 \b
\b
&%&'

9K$

\f ,
#
\f\f  #\f  .$% "# #
#&\f "\fQ
&
1

 

 
3 
C %\f " /\f # \f\f #"
&\f
"\f%' 4  
","\f  \f3 # \f\f.\f 3# \f

.% '
\b#$\b
\b K6&
#&& #IS
4 3\f, .1 " \f$
% 
#
+

$"#&# \f%
 #
&& & 
 \f  &$"\f .1 " \f
% $

#
+
\f
LQ V 

W .M'
5BCDFGFEFH?
* @ \b\b##$-#\b &' #
\f 
'
#!
K

#
!! #K
&-
\b\b$.

"#
Y"\f +1&
  \f\f  &\f\f  
#
+ #  $,  "# ,'
03
 \f 
&\f+1&
  \f%#$#' (+

 "1 .
" #& \f1 
$
\f "1 
 " .$ &   "#\f

$  & '
4 
#
+ 3\f,  "&&  1/' C\f$\f

"
#&\f 3

\f 
 \f
#\f '0
\f\f  , #\f

\f   .%\f& \f ,"  1$%.,$#'
Q' #K
5BCDFGFEFH?
* #K 

&'-6@ \b
\b #KK$#$'\b
 !,\b'$\b%


!\f\f$

"#
4 \f%  $ \f #+ / #
\f #
+3 $#
&'
4 1$%.,# #  \f$#3+,   $\f
.%\f
 &,\f'
3 1&)
O\f    3 $1&
 & #  &&\f \f #./
$\f
'
<
7A9

\b\b#\b
$