BMW MOTORRAD F 850 GS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

' 43 #
 # \f,  \f "# 1  \f
#'
5BCDFGF
# @
 OF#\b F#\b T#\bP !
 \b 
\fK

$
 \b#$

"# \f& \f$+
 .#
#
 ' $,
 LM 4K ' 4KB[NEB&  \f&\f
4 +
 1 LC\f #C\f FM 3
+\f$ #\f
+3 &'
G   (  $& \f\f , 
%\f,  \f \f

,"\f
 1'
H9F?IH?
4 ., \f$
 1
"$ #\f \f .  1
#
4K$&
 L"&& \f. 31V4 3\f
1 #\fW 3, .&\f M'
4
"
%
 1
&1 "$Q
\f4/Q %\f" /\f #\f%'
\fQ  /\f #\f% $'

 1

 FIS
C  
"
%
 1
 "1
Q

/4Q \f 
 "#$  /\f'
/5\fQ +\f 

/ &\f33'

 1

 FIS
4 &#+,
113
1$\f

\f%\f  /5\f\f
 1 ."  /5\f
 1'
/5\f \fQ E+\f
 "\f +&\f33'
4 #+ 1 #&\f 
"
 1

&
D +3 #" 
"1$
'
4 /
 1 \f
&\f#\f% 
" 
"
%.#

# #\f#\f
Q
I
 +\f'
4 .#
\f\f3 \f&\f'
4 /
 1 
" \f/&1  1 \f
'
4
"
 1 
+311 

$
3
76H





 4K 4KB[NEB #N\f 3 CK4 &,

 /

+3 \f #"#\f '
\b 

\b

!
#

 1

 FIS
I/

+3 L?HM'
O#
# L77HM'
K
 (  $'
5BCDFGF
?
'
6  &!K
\b$
'\f\b 

\b-
!

# "
4
113
1 ",\f  3
1 .# "
 \f'
G  & 0  #/  2 
1.'
5 & 3
11$3
1'
H9F?IH?
4
11 3
1 '  .
#&\f 
  $
# 
'
40 # &+\f'
K & (  $'
0+3 &  /'
H9F?IH?
#+,
11 3
1#\f 

+3 &\f\f
 / &$ #

+3 \f 

+3" \f
'
\f

11 3$
1 '
O 1
"L769M'
O# &# L77HM'
3
776




T9M @


 1

 FIS
$:$\f K6&
4 F= "#
 1 #$\f &,1'
?FT MRF B:$
0113
1 &#'L776M'
I/ &
+3 L?9M'
G   (  &\f\f "\f   .%
%&\f \f\f 0
5 / \f.'
4
5$ \f
\f\f \f   (  &'
\f

5  /5\f \f / \f.'
4
5  \f,\f \f   0  &'
\f

5 /94/ .'
F#\b T9M !$:$

 1

 FIS
KCE)F NC 2\f,L777M'
\f

5 /94/ .'
G   "\f 0  &  /94/ \f4/\f"
/##
 "1 &,$'
G   "\f (  &'
\f

5 .'
G   "\f 0  &  /5\f" /5\f \f##
 "1 &$,'
G   "\f (  &'
\f

5 1
.'
3
777




G   "\f 0  & 1
/5\f" /5\f \f2##
 "1&,'
G   "\f (  &'
\f

5  \f 
.'
="\f \f   (  &  &,
$'
\f

5  :4.'
4\f," %#
#\f\f   \f 0
 &   + #",'
4 ., \f
 1 &, "#

\f
Q
< /5\f \f
1
< /5\f \f
/94/ < 
/
\f
:$ ."\f'
\f

5  :4.'
4
&\f  &$,
 "1 "##\f   "\f (  &'
\f

5 /94/ .'
4\f," %#
#\f\f   \f 0  & 
5  '
\f

5  /5\f \f / \f.'
3
77D




G   \f\f "\f(  &  $\f\f 
5 :4%$#'
G   \f (  &'
\f
 .#  ,1$#+'
T9M @

!$:$
J\b \f\f'-


 1

 FIS
Q B\f\f3"IS
T9M 
\f @

!$:$

 1

 FIS
0113
1 &#'L776M'
I/ &
+3 L?9M'
G  
*&'( ** \f
'
4 /5\f \f . .$ &  ,\f'
J
 # \f  "$#
 1'
F#\b T#\b !$:$

 1

 FIS
Q B\f\f3"IS
F= "#
 1 &,$ L77:M'

 1

 FIS
\f
""'4 
 &,( $
#\f0 1 " $\f
'
J
 # \f \f'
3
77:




 1

 FIS
4 # &,
L2M # 
1 
L3M+1
'
<, &  \f'
4 #1
\f$
 \f/  &,$\f'
\f\f &, ",1  +Q
J#
 1 &,$\f
", L778M'
A
\f @

!$:$
\f

\f

$:$
F= "#
 1 &,$ L77:M'
\f*
" # \f$'
4 /5\f \f . .$ 
"
%  &,
#"#\f
Q
Q ., 
1
Q ., 
Q'
?!&
#

\b
\f
&#1  
"IS
\f%
6 !$:$\b#
O? G\f\f \f,\b#$ \f

:P
4 &#1  
( &1 \f
F = \f#&\f #  .%+&\f'
3
778




\f%
6 !$:$\b#
O? G\f\f \f,\b#$ \f

:P
4 &#1  
( &1 \f
F = \f#&\f #  .%+&\f'
?!&
#
\b
\f
!
 \b$
F6,
4 &#1  
 3
 C\f " C\f F "$% 1
&1 " \f \f
#'
E && (
+31'
40  & \f1""
'
?!& 
="\f \f  % (  &'
4 &#&1 
 &, $ \f
:6'''D76
[
J,  &#1 $ 
 \f%%  +'
4 \f  # \f 
 &#'
C'\b#:$
="\f \f  % (  &'
3
77A




4 &, &#   & \f\f \f " 7
[##

 \f%'
E % \f " (  &'
4 &, &# .
$ \f\f \f%'
4 
 .\f (  &  \f  # &# # \f '
G
:$
="\f \f   (  &'
4 &, &#   & \f\f \f " 7
[##

 3

\f'
E .# \f "(  &'
4 &, &# .
$ \f\f 3

\f'
4 
 .\f (  &  \f  # &# # \f '
* !&

!$'\b


\b
\f
\f
\f$$
4 &#&1 $ 
 \f
" 
#&  .#

  \f$
+31 "   $
 L  & +\f

 #$\f
M'
4 &#&1  $
 \f%%  +

'
\b#$!!\f !& \f
,
="\f \f   (  &  \f &# # ."##'
H9F?IH?
4  \f 
"  $&#1  
' 4 \f\f   
  $&#  &, ##
 3
$
\f 

    $"&&
,"\f "\f \f'
3
77;




J,  &#1 $ 
 \f%%  +'
* !&
#

\b
\f
\f
 \b$
E & (
+31'
C

+3  \f'
40  & &

" "\f'
*!#\b '\b$
6#
6 #
#
O9RJP
Q B\f\f3"IS
&\f3\f  \f%% \f$ L=NBMIS

 1

 FIS
5\f&'
 &\f!!
'\b$#
!- 
\f
 \b$
4 &\f3

&& \f$  &\f "1
'4 
&& \f  ##
 \f  
&& \f$  . #'
G  
*&'( **\f \f
'
 +**, % &$ #

+3'

#\b
,=
.  


IS

#\b
,= K

$

 &\f, L7;DM'
H9F?IH?
4 
. # 3
1  

'
H9F?IH?
43\f&& . $$ \f&\f  .  .\f/  \f"  . 

   
## "$' 5  

  \f\f3## ."  \f,1 %# #
#&\f

+3 .\f/ . #'
3
77?





 \f\f (  &  , 0
,"\f. #.
  .  
%2 &1 % \f \f
'
4
 \f 

 .$
&\f . %
' 4  
.
  

 .$. ## ' 4 .. # \f\f "
+3\f  
"  % .
&'
?A d$ . # , #\f
AAd$ . # , #\f
:Ad$ . # , #\f
5 \f 
 "&& "$  \f &, 
" %.
'
Q B\f\f3"IS

 \f\f (  &  , 0
,"\f. #.
  .  
%2 &1 % \f \f
'
4
 \f 

 .$
&\f . %
' 4  
.
  

 .$. ## ' 4 .. # \f
\f "
+3\f  
"  % .
&'
?A d$ . # , #\f
AAd$ . # , #\f
:Ad$ . # , #\f
5 \f 
 "&& "$  \f &, 
" %.
'
4 
. #

+3$ \f   &&(  &  ,  .  
 %2  &1$  \f  \f

%%'
3
779