BMW MOTORRAD F 900 R 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

U9
) /!\f


\fG /!\f".I/
! !# \f\f\b  \b \f(!!  /!\f$
!
\f
E%
 !
@0 20 
)(209 )
  
( 3*)\f!\f\f) \f!
\f
 
\f.\b
 

$
   /


#\f
%
@ 
 /
(  /
 "

( \b

\f  /!\f

\f

!
\f$
 \b
\f.",\f%
 !
*

  ) 3 (  )\f!"\f\f  /!\f"

 /


!
\f  /!\f$
!
\f !\b\fD
\b\f

 /!\f
 \f(" /!\f



!$
%
0' 
 /!\f

\f
 , "  ! \f(/
!  /!\f".\f,%
]*  \b\f
!\f-
\b
/

# 
!\f(\b,%
]* /
  ,\f
!\f""  AYSQB%\f!- 9:
]*  \b\f
!\f-  /#"  

 *\f ! ( /
 

 %
6
\b

\b
  \b\f
"!\f- (  
#\f
!\f $ /% )\b\f
!\f- \b

\b
!!"
  \f\b
#"\f
!\f %5


$

#\f
!\f""  AYSJB%
>  \f( C
 

". % \f( E
 $ (

*, . \f%

U? \f
\f\f
 \f( A
 $$ (

*, . \f%
5


\f(  

G \f"$
 \b \b
  \f

\f
%D
 *
  *  
"
#%6#
/
! 
* \f( 
#\f

\f
%
)I
  , -

 $,

\f(  \f
!\f"$,%
 < ( * ( 
 !"#
 20)(
2 * (

< 
(<( 9 )
) )5 !  )5>PP=7>


\f ($ \b\f"
\f) \f
!\f\b!

\f  )5 ! )5>P =7> /
,\b$","


\f
\f(  \f-. 
"( ,\f

 /




! \b
%

UU
 !
  (3
 
 2/< 29)
0,
 9) 2) . \f!
\f \f\f  \b

\f6
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
1

\b
   , -
"
I/
,/
 
!%
1
#
<(
; DJ
)  , -

I  \f("/
!  $ , 
 $
\f
!\f$%
 !
  < ( /(2)
()0

 * ( 


![

  /( \b
", (\f  
\b($".   /
(%
9
* $

# \f

\f
 
#\f
!\f"/
/ 
!$
%
1

\b
  \f(, 
"
G%
 !"#
 20( 

20 , (7
 *=
 )
# \f
!\f \f() /!\f

 *!
! 
, ( *
' \b
  \f(,

 !  

*"  \b
 \b
'(\b!\f\f%

UJ \f
\f\f
6\b

\b
 
# \f

\f
!  $
\f!(  "\f(, 

G%7 *
 
#\f
!\f""  ! $$
#



, $

# (%6\f$
  /!\f\f 
"%5


$

#\f
!\f""  AYSJB%
>  $
C
 

".  \b ' \b
  \f!
 \b!\f\f% 1"$
 $$  

 \f(, 


\f%
7

.  
#\f(, 



NU D\b
0' \b
  \b
/

# "\b!\f\f E
 $ (

*, . \f%
9\f(, 

 $
"*

'( 
F ) ." \f S" ' \b
/
  
YL D\b
0' \b
  \b
/

# "\b!\f\f A
 $$ (

*, . \f%

UM
9\f(, 

 $
"*

'( 
F ) ." \f S" ' \b
/
  
YL D\b
0


/
  /!\f

\f
$ ! $$   /!\f".\f%
5


$
 $ !  $$( /!\f

 *#." (G  . \f 
#*\b!\f\f ' \b
%
C!\f

  

\f,-" (
JW D\b
7 *
  /
(#  !#",%
 !"#
 /*

  / /  /
)( )


! 
\b
!!
/!\f \b(%6(

#

#(
/!\f \f!

!\b

 \b\f"!!%
0' $
$$  /!\f\f\b*  /!\f$
!
\f /
 
\b/
\f

\f  /!\f.%I( $
 \f
!\f/
"\b"!!\f
# \f$
! C!E
 ,$%
0


$
 \f
!\f/
"\b"!!\f
#  /
$\b *
. A .  \b
/

# \b!\f"\f ' \b
%

J \f
\f\f
1
!\f/
\b"!!"\f
#
#  ('
> $(*, 
F \b(\f"\f-

W D\b
7 *
 
#\f
!\f"" %
\f!-  !\f 9:
7 *
  
!\f(\b",%
]*  \b\f
!\f- \b%
[)
 ( 
( 
]*  \b\f
!\f-
\b
/

# 
!\f(\b, 

  *\f ! (" /
 

 %
]* /
  ,\f
!\f""  AYSQB%\f!- 9:
]*  \b\f
!\f-  /#"  

 *\f ! ( /
 

 %
) , \f

\f
 \b ' -!

 /$$  \f
!\f  \f(,

 \f(

!

 



 
%
D\b   /!\f

A/!\f.C%) /!\f
'\f ( \f %
>  \f(  . E !
"
\f(  \f
!\f/
\b"!!\f
#  /
$,%
5


\f(  

G!
I
 %

J
(\f!  * \b
 *,. \fM%?

\f(  ./
*#K !  


#
 \b
(

%
5


\f(  \f(, 
"
M !

\f(  ./
"*#N%
) , \f

\f
 
*
#
\b
(


 !


.P .\f
!\f#%
) , \f

\f
 
* \f( "/
!  
# ($,
(
"
 AR
 /!\f

,'  (  , /
(
 




(\b


%
) .\f
!\f \b( $$ ! $ (  ,-


\f  \f (

 \f
!\f$
% ) \f(

!\f 

   
! 
"
\f 


\f
  \f"!
\f%

J \f
\f\f
[)
 ( * ( 
 !"#
 20)(
2 * (

< 
(<( 9 )
) )5 !  )5>PP=7>


\f ($ \b\f"
\f) \f
!\f\b!

\f  )5 ! )5>P =7> /
,\b$","


\f
\f(  \f-. 
"( ,\f

 /




! \b
%
 !
  (3
 
 2/< 29)
0,
 9) 2) . \f!
\f \f\f  \b

\f6
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
) , \f

\f
 
* $
\b  , 
#" ($ (  $


"
# 

  /!\f

,%
0


 /!\f

,C

!\f$
A%
9
* $

$$  
# ($ , \f

\f
 !
(
"
 
#
 /!\f

",A%
) , \f

\f
 
*
#
\b
(


 ! 


.M .\f
!\f
%

JP
) $$ ( ./
*#K


 
#\f$%1

\b
  \f(, 
"
I \b 


$
/!\f

,$G!  ,\f
!\f$
%
1
#
<(
; DJ
[

    

(
\f

  ./
*# \f("\f* $%
0


$
 $ ( ."/
*#G%5


$
 !
E! 

C 
\b! 
' \b
 #\f
%
\f!-  !\f 9:
7 *
  
!\f(\b,%
0


$
 \f
!\f/
"\b"!!\f
#  /
$\b *
. A .  \b
/

# \b!\f"\f ' \b
%
1
!\f/
\b"!!"\f
#  /!\f

,

> $(*, 
F \b(\f"\f-

W D\b
 !"#
 /*

  / /  /
)( )


! 
\b
!!
/!\f \b(%6(

#

#(
/!\f \f!

!\b

 \b\f"!!%
) \b
\f $
/

!

' \b
 $$  /!\f"

J) \f
\f\f
\f \b*  /!\f$
!
\f /

\b /
\f

\f  /!\f.%
8./

!

#!
AYWQB%8./

! $
*AYWNB%


)  
 !
[1
) 2



=
)   C\f$$ \f-@



 (* !\f

 ,.%
) ,. \f

\b
 \b("
 J% \f \f\b %0
# (#$
  -! -(\f \f

$
 \f"
\f
(\f

\f \b
/

#
\f$$ !


  \f
"!%1-. \f(  ' !  
 /\f$%) ,. (* \b
 \b
/

# (*,

* \b
 ! (
 /
 .\f
#%) . \b /
( 

*"\b!!
\f \b
 !
"\f!$
      .\f
#"\f   \f
\f
#\f  F
1
#
8.- ""\f*\b!#
) /



 \f
# "

%
)/  2 <( 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %)( /  , \f
"
\f
 \b*
 
\b !(  -*.(,   
\f(
$$ . $
,%
6 . ', 
*!!
\b  . //
! ! 
"/
! \f!-
  .\f

\f
\f\f ! \b!


!"!%
8.$
,
JN%%%QN \b\b A!-\b 
"


   \b\b B
\b!
$$


!
9: