BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

\fH/
7 &  #\b#  
<UWJ=!7   #\b$#   <UWO=!7 \b #\b  
<UWW=!7 \b  #$\b   <UWH=!7 \b  #$
) <USU=!0\b 1#<UHM=!7   1#<UHJ=!
MKM?T\b
 /($ %\b
!"!
(\f)$ \b10
$.)12$)\f$
$ 0%\b\f 2\f'* 1 2 0 %\b+:
  & 4 '
& \b  
  )\b \b  #'  
#
#!
)  <O,=!(
  ($;
$#!<UDO=
(
  $\b
 90! <UDW=(
  $\b
 +/! <UDS=' & % & $))'    $\b &
 %
!
2
  % 
$  &  )% &
\b  \b#\b'! * \b $#\b   & %$\b   ) 
 )&)
   ) &
 )!
)'  $9!
  %)$   \b$  # $ \b !(
%\b  &\b $#  
' \b$ & #\b'  # %!0  .\b% $

\fH7 1
 )  
 F7$%]   F;#%]!
0 #\b  !
*   #\b 
\b \b) &' .\b$% 
  &  
 F+ #G!<,D,=
$ $*'$*/$ \b
( )  765
  \b#  #Y    F($;
$#G! /  $
% 
% 1$\b #\b !
Y1 9
 \b   ) )$!(
\b &# %

  \b $ % \b%!
Y1 ;
6  \b \b     !
Y1 =
 ) \b   $) &
) %
  
$% %!
Z\b  $

 

  UJ $
#!
* % \b  &  )  C"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!
  
&%
 & % .$% % 
 %
\b %
 \b &' $!  $ )  .\b $%) \b
!8#!\b 8
#' (%, )*1! .\b%  \b
 %
\b%
 90  90L+/ \b>'  
 F0 #]!

\fHO
(\f'\f1 !
0' 
 
90 %
  
$ %! 0\b
#\b  \b ) !
Y1 9
0
 \b#

 \b$  \b 
 %!Z\b   90 \b!
Y1 ;
0
 %  
$ &%    $!Z\b   90 \b!
(\f'\f1 !1\b\f5 1\f
Z\b   $ 90 !
0\b
 90 % 1
[% 90 % 
 
 \b
  1! < 
 %  &$   \b \b )$)' \b\b) 
'CJ \bL#=
*  1 \b
$ 90  $ &)
90C+ %
 % \b!4 \b '
 .%90  &

 !"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!
(\f'\f1 !
2' 
 
90
 % \b
 ! 0\b

&  \b ) !
Y1 9
0
 \b#

 \b$  \b 
 %!Z\b   90 \b!
Y1 ;
0
 \b#

 \b$  \b 
 %
!Z\b   90 \b!

\fHC 1
(\f'\f1 !1\b\f5 1\f
Z\b   $ 90 !
" '   # \b $#  #!
0\b
 90 % 1
[% 90 % $
 
\b
  1! < 
 %   \b \b ))'\b\b) 
'C \b!J \bL#=
*  1 \b
$ 90  $ &)
90C+ %
 % \b!4 \b '
 .%90  &

 !"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!
(\f'\f1 #
0' 
 
+/
 % \b
 ! 0\b

&  \b ) !
Y1 9
0
 \b#

 \b$  \b 
 %!% !
Y1 ;
0
 \b#

 
 \b 
 !% !
\b\f5 1$$ (\f'\f10#
0\b& +/  &
  $% !
" '   # \b $#  #!
0\b
 +/ % 1
[% +/ % $
 
\b
  1! < 
 % &   \b \b))' \b\b) 
' %)\b C \b!J \bL#=

\fHE
*  1 \b
$ +/  $ &)
+/C %#'
%! 4\b '
 .% +/ & $

  %
  $\b  &  & $

  !"' % %&  $   %\b
%%  $ +  
!
1?K
%\b
  
))
 %>
'  \b \b\b &)$  
 &% '
% %
  )
) &)!&' 
 
) $)       $
 \b \b' 
!(' 
 &$# # 
$!
(
' & 

eOJQQ \b$U<0 Q!!!U,QQ \b=
   <0 $ Q!!!U,QQ \b=
(' .\b%
$)# &
 %\b 
' 
!
(&
 %

JQQ!!!U,QQ \b
6%\f \b /(% \f)$
4
'   #$\b
& ' $\b)  # ! "\b%$) ' #\b\b \b' %  
> #\b!

\f)$ \b%\f \b /(% \f)$

 #\b
&1 
4 #\b' 

$ !
2\f0
4  \b%) 
) $# ! + \b)&'  
% %
 
$  \b\b #$\b  &! + 
 )   '# &%!

\f!
1

 210 1$2\f7   7%*\b$

$1'  210 \b
0(21$ /0%$ (\f\f 0\b%4&1 
*>
'   '% # \b$!
\b 
 \b \b & (6
!0$ 1(0
$.) \f
(
 
% &$   \b) \b &  (
  $
 &1 \b$
 %\b\b!
")' &   & )   
> \b & !9 \b &   
\b    
&
&    & \b) !4 %  %
 & $\b!7 % \b $\b
    $\b\b   

%  \b$\b \b &!%9   )$ &  % $& )  %%
 \b &$ ! 
 % %
 \b &  )
) &)
\b& & %  \b 
'
 #%  \b) &)! # # 

&) &  
&$     \b!4  '  $ \b &  (   
$ &%! 
# %%#
\b \b &  
C"  \b  \b!+> \b &  %
%   % %$%( )  &  \b ) )

\f!\f
<& %
  #\b\b\b= & 
 $!(
 )  $ &  ) $)  & 


$ !9& )'  %&  \b) \b &  (
 1$ \b &
>\b &'  
)$!  .\b% \b  \b &$  ( <UOJ=!
SK LSS
 &\b %
 (6
Y\b

0 &9$%  & 
 
 &%
 %  )' %&  &!
0 & \b )  )C
' &
 \b  # ) 0 & ) C 
' & )$ 
( 
 &%  & % $ & \b
'
 # $&  \b8
#'
8
#' 
  
 F6&G<SS=!
T\bM?
P\b \f44O 
\b.14 '\fM/(\f)[
(
 #\b \b
\b 
&)$ \b
 
\b  $\b \b! 5\b % #\b$
\b   &)
 ! 5\b  &)  
\b  \b &'  #\b $  
!9& ))' % )
 #\b
#\b
   '    ))! +  \b
\b  &) 
\b  \b !

\f! 1
;   )' !  
 $   F#\bG

   #\b  %&
 &   \b\b))

\b 
&)  \b 
)' \b \b  #\b  \b&'    #
! 
%'
 &
 !:
 
90 $& & 
$ !
\(\f)$ 210 1\f8$
*  
 %JQ \bL# )  #\b$
  %
)  %
  )
$
 \b%)\b &\b #\b!( #\b
 
% UJ \bL# )%)   %! 6

,Q \bL#  % ) \b \b )$!

1'0 1$ )1$$

\(\f)$ .)$ 21080  /(%  0%$\f \b\f2\f' 1 1
1'.) 1$ )1$*$:  #\b$

 #\b   ' #\b 
$    .% #\b $\b!
&\f\b$  1$ 101 1\f$/(% $
'  &
 \b$
  #  ##\b# 
)
 $  #\b$! 
# % %# '    >\b
\b #\b  & \b  #$\bC(
 %
 
  !( \b \b!(
 %
 
# $# )!(    #$\b#
 $ %  \b!

\f!H
 
 %
  &
$#
# & %
  $!

\f\f1\f \b$ 1\f7O /*(\f) )\b$\b )%\f  1
'1$54&1 
6' #\b #\b
  $& '  !6

  #$\b'

  $  % $ #\b !
! \f
 &\b %
 (6
) -10\b

\(\f)$  1\bM /4&1  $  \b\b 90 ("
 &%

 %)# $  

' $  !4  '
$

# )
1&%)#  $) %
!
:
90 (
  % # &# %
  +\b (;6!
$ (\f8 )0\b% 10O)0). $ M (\f\f 0\b%
\b  90 ( 
  $  \b)  &$1  #\b #\b  \b$
 \b 
.'   .! * $ \b % #   
$%  % & &
#
 %
!  \b$\b 
 \b
%'
   \b!
\f\f)$  '\f /2
% 10 /
4
# &# 
90 ( % &
% $ &1 $ \b! ( #$\b  
   %) &1$   # & &     \b#  .!
90 (  % $
   $

% 
% #\b$  #\b \b!

\f!! 1
@K \b?S
\f'2.\b
\f 1
)' !
!"!
$
%$ 2\f'\f8$ ) \f\b\f*% 0 2\f')\b:
 
    4  ' 
&
 

 ) &   
!
!"!

48$$ 2\f'2.\b
\f 1*$
'\f'\b\f)0( M8$(:
 
    4 
'  \b

%    
$  &%!
;' &) 
  '  ) \b!* 1 #
  
  '  !4  ' \b$   F
  G )'  &!
\f')\b $%
 
) )6
)' !
!"!
$
%$ 2\f'\f8$ ) \f\b\f*% 0 2\f')\b:
 
    4  ' 
&
 

 ) &   
!
!"!
\b'$ 2\f')\b $*%$
210 1
0 )\f)*0(  /:
 \b   (  
%  
' \b!
;' 
 ) '  % \b!

P\b\f7O 2%)$\b
9& ' \b $
  &' &$ & ' \b%\b%) ' !