BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

'7
\f!- 9:
]*  \b\f
!\f-  /#"  

 *\f ! ( /
 

 %


F 1

 @(
9:
1-. \f(  'ASNB%
) ' 
\f-.
  \f-\f  \b
"
/
( (# $
 (, \f\f (    ("*, \f
. (.  !
( "\b$%
</
( (#  \f"-\f (
2 \b(
) \f-\f (
*- !
F)
/
( (# $
 %)
/
( (# 



%
?+ '



F 1

 @(
9:
:-


)
/
( (# $
 
0'  /
/
!  \f"-\f / !?%) \f-\f \f(


%D( \f( 


  \f-"\f%
A+ '



F 1

 @(
9:
:-


)
/
( (# 




0


  (*, \f
. !
( \b$%8 ' /
/
! ?
/ 
%)  (*, \f
.

##\b- ( ( \b* 

 \f

(   (*,\f
.%0' /
/
! (\b!  \f"-\f / !?%) \f-\f \f(


%D( \f( 


  \f-"\f%

'= 
7\f  /
 (\b


\b(#! 
\b$, $ '   
\b" (

/

$$  
\b$
# .\f ,-

\b!( !
%
0  
\b"!\f"(
!!

 \f\f\f 
$$ ( 
\b" \f
 
(
 $  !( \b
(! $$

  
\b"!\f"(! \f $
  


\b (\b
( /
  ' 
\b"(
 ! 
\b (\f \f( !\f

##\b-%
) \b\f( \f \f\b
 ^/
, 
\b"\b
(!_   
\b"\b
(! \b
"
 $


 
(  $
   


 \f(    \b 
\b(\b( 
%
Y
\b !/"
\f$% ZJ 
7!\f 
\b\b
(!
\f$% JN 
D\b
#
 
/
!  
\b \f-\f"%) \f-\f , \f"  $



%)
/
( (# 



 \f-\f 
\b(\f
$



%) $
\f \f-\f $



  \f"\b \f( \f  ' $
\f-.\f%
   
&
 :.

' 


F 1

 @(
9:
) \f-\f 
\b (,%) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

'Q
>  \f(  . \f?%?


 !\f(


#A%) \f-\f \f(


%D( \f( 


  \f-"\f%7\f AZQQB%a  \f-\f !\f(

"
# AZQ\B%
   
&
 :'&' 


F 1

 @(
9:
:-


) \f-\f 
  %
I(.(  !\f(


"#A%>  $
 . \f?%

EO PZE
Z\
(
  \f! , "  \f., A-!
 ",  -
B \b

 \f

 "

(  -(/

\f
%
 !
 /'&5 & (&\f -(*' &)\f!
\f ! 

\f \b
/
$
 \b(9\f  \b "(' \b
$(
!!
\f\b
\f,j  
"$$ 
 \b(\f 
\b!\b
\b%
) \b\f
!\f-   "*,/
 

 ! 
* \b   /#" %

'G 
 !

&  ( &;
' )\f!\f\fD
.*-
$


 "\f!
\f
 \b( -!
/!\f

!\f
\f
 

"!\f\f

\f
%
) -(/

\f

 \b(\f! *
 , ("* \b /
*
\b
%
) -(/

\f
 
 \b(\f! *
 $,\f! /
*
\b
%(
 -(/

/\b' \b
%

'I

[
E


G

 XUR 7\bP 
U
 S\bV 7R
Y\b] STUV 77 E] E\b] 7QU] 
7GR

E W
U7GU X E\b] =\b] 

YY 
U
 SUV =R
=LUOZR ]R
Y E] ='

7 [ E


 XUR
) \b\f( \b
\f\f \f-". $#
$$ /
 (*F()*
&&+,
7

\bP 
U
 S\bV
Z0. 51
  $#a
) '-  ( /!\f
# $"$
\f \f  - /
 
!
\f-, / % ) ,
 !  , \b(  

 '"$
\f \f\f .$$ "- $(*  ( ! " /$
\f% (!$$  '- - $$ 
  /!\f'%0 

#  /!\f\b "
!
\f$
 \b
 \b;(\b( , /!\f
# \f

\f
\f $\f\f( \f


\f !

(\f  \b

$(( *(
\f /
  $
\f
!"
% (
#
 $
\f
\f

 )5 

 $
 \f(\f% )/!\f\b  \b;(\b( ", /!\f
#
\f * \f

\f
\f  $$ /\f ! \b

$(( \b
\b%
!

1&

\ 7 0.
 
'.a
) '($\f ! "



!"
\f \b(  \f
!\f !  '-\f( \f-.  ( (#
\b
\f
!  ", /!\f
# \f 
 (.\f\f

% 0
$$
  
"
$
 /!\f
  )5 

"
\f  /!\f\b .\f\f

(
\f
  $(*( 
 \b

$(( \b(\f  \f
"!\f ' !((  '-% )'$,( !(\f
! -((   )5
;"!\b . -( !!\f"\f
 A\b( ,
 !  ,

!B \b   \f

"\f
\f \b(
 

!


$
 $$ /\f !  \b
"
$(( $(*  

%) !

 \f \b!
\f !!"\f
!
\f  

 $
* \b
/

# /!\f\b%
 7'
 &0 
D
# !  /!\f
"!
\f!
#/
    
\b 
\b
\f(  , \f
!\f

\b
\f
!!  /#% &



\f$

#/
 /

  \b\f
!\f-%

7L
 !"#
 7'
 & -
&: - &
\f
!C!\f
!\f \b "   )5"$
\b \b(( 
 \b
\f"(  , \f
!\f /

"\b
\f
!!%
!
& 0'  $!% !
&&$#a
)   )5  /((\f( $
  $(*  \b
"
$(( \b(
 '/
 
"
%
Q \f\bP /

( 
$
!

"!    )5 /((\f ( $
  $(* \b

$(( \b(
 '/
" 

% ).$$ 
$
!

!    )5

# / #
 
\b \b("
 '/
 

 \f!-
  -("\b( \b%
) 

 
\b  \f "


 \f 
 -("\b(  \b

\f 

-

"
\f
 

-\f\b
 

\f /
%
>810 7.

) \f

\f
\f $\f\f( "\b\f !!\f
!!
 $$
\f\f 
# ! , \f
!\f/
\b" (
(-
  

% 0  
"
 
\b$$ (
( ,"

 !!\f
\f
 \b! \f\f$(( \f\f$, \f(\f-. )5 /
\f.(, ! )5 ($

% ) ($
! .\f \f\f

(\f \b
  

  ("(\f /\b%)   )5 -$!"\b( '  \f \b


"

\f ( \f\f ($
!F6\f

\f
! , \f
!\f
AG

(
B $$ (# \f
"
 %6 
$
 /, , \f
!\f$
'
#\f
!\f/!\f \b

A
 
B%
\b

*!  \f!-   
!\f(\b, 
/\f$  /\f$!
%) \b/!\f  $$(
( $\f\f , \f
!\f-!
 .', '/
 

 , \f%
0 \b
 \f \b

"

 ($
! \f  )5/
\f.(,  ' \f(" ! $
\f-".  ' \f( %

7' [ E


!
. &  & & &(
&
' a
 !"#
 -& & & & &(
&
' ' 7.0*' 


!)   )5 -"(\b( \f$ \b"\f( -\f $(*" \b(
\f!-- $
\f
( 
#*

#!((
 
\b\f%
$

 '0

&

)   )5  $("*  (
$$ /!\f
\f$
"
 $(\b \b( 
\f

\f
\b


(% ) 
"

#$ !


\f
\f
 !!
 $((!\f%8

 ,   \f\f$e) \f$ !
 /!"\f
!\f   \b

"/((\f(  !
\f ! !

\f\b(\f
    )5
\b 
 \b
 (%
 $#
'((-/ 
  $# =&
I 
\b\b,\f\f9:
6(    )5$(*  \b ($( 


 \f$
 !
 /!\f
!
\f! \b\f
!\f-\f%  )5 I  \f\f$ !
/!\f
!
\f! ( $$ $(" \f*% ) )5 I \b
\f"  \f

\f
\f $\f\f\f\f (  (

 \b\f
"(\f  /!\f
\f
% ) )5 I /#
 !/!\f
!! .\f\f
(  \f"\b(
# (

 "( ! *  \b 
\b \f* /




!!%
$#[ ('.'
\f( 
\b-$, !
)5 I  \b(
\f( \b

"

# / #
  \b\f
"!\f- $
!( !
 ("*  )5 $% )\b\f
!\f- $
!( \b!"!\f!
\f \b
 

  #!( \b!!\f!
\f! 
/
(  \b!!\f!"
\f \b(  \f


"\f 

( %) $
! 
\f
!!
 

  /!\f\b (
"!

$$ \f /!\f
! \f


\f% d  "\b $$ !-  /
% 6