BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

G7
) 

 *!

'( 
F ) ." \f S" ' \b
/
  
W ; JN
ZL D\b
0' \b
  \b
/

# "\b!\f\f ?P
 $$ (

*, . \f%
) 

 *!

'( 
F ) ." \f S" ' \b
/
  
W ; JN
ZL D\b
0


/
  /!\f

\f
$ ! $$   /!\f".\f%
5


$
 $ !  $$( /!\f

 *#." (E  . \f 
#*\b!\f\f ' \b
%

G= \b
C!\f

  

\f,-" (
ZU ; SN
JW D\b
7 *
  /
(#  !#",%
 !"#
 -(

  - -  -
'& '


! 
\b
!!
/!\f \b(%6(

#

#(
/!\f \f!

!\b

 \b\f"!!%
0' $
$$  /!\f\f\b*  /!\f$
!
\f /
 
\b/
\f

\f  /!\f.%I( $
 \f
!\f/
"\b"!!\f
# \f$
! A!C
 ,$%
0


$
 \f
!\f/
"\b"!!\f
#  /
$\b *
/. ? 
.  \b
/

# \b!\f"\f ' \b
%
1
!\f/
\b"!!"\f
#
#  ('
S ; ZS
> $(*, 
F \b(\f"\f-

W D\b
7 *
 
#\f
!\f"" %
\f!-  !\f 9:
7 *
  
!"\f(\b",%
]*  \b\f
!\f- \b%
Z'
 & 
& 
 !
(

  ' 1 &  )\f!"\f\f  /!\f"

 /


!
\f  /!\f$
!
\f !\b\fD
\b\f

 /!\f
 \f(" /!\f



!$
%
]*  \b\f
!\f-
\b
/

# 
!\f(\b, 

  *\f ! (" /
 

 %
]* /
  ,\f
!\f""  AZ\UB%

GQ
\f!- 9:
]*  \b\f
!\f-  /#"  

 *\f ! ( /
 

 %
) , \f

\f
 \b ' -!

 /$$  \f
!\f  

 \f(
"
!

 



 
%
D\b   /!\f

?/!\f.A%) /!\f
'\f ( \f %
>  \f(  . C !
"
\f(  \f
!\f/
\b"!!\f
#  /
$,%
5


\f(  

E!
G
 %(\f!  * \b
 *,. \fK%?

\f(  ./
*#I !  


#
 \b
(

%
5


\f(  

K !
"
\f(  ./
*#L%

GG \b
) , \f

\f
 
*
#
\b
(


 !


.N .\f
!\f#%
) , \f

\f
 
* \f( "/
!  
# ($,
(
"
 ?P
 /!\f

,'  (  , /
(
 




(\b


%
) .\f
!\f \b( $$ ! $ (  ,-


\f  \f (

 \f
!\f$
% ) \f(

!\f 

   
! 
"
\f 


\f
  \f"!
\f%
Z'
 & ( & 
 !"#
 0.'&
0 ( &

: 
&:& 7 '
) )5 !  )5>P=7> 
"

\f ($ \b\f
\f) \f
!\f\b!

\f  )5 ! )5>P=7> /
,\b$","


\f
\f(  \f-. 
"( ,\f

 /




! \b
%
 !
  &1
 
 0-: 07'
.*
 7' 0) . \f!
\f \f\f  \b

\f6
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
) , \f

\f
 
* $
\b  , 
#" ($ (  $


"
# 

  /!\f

,%

GI
0


 /!\f

,A

!\f$
?%
9
* $

$$  
# ($ , \f

\f
 !
(
"
 
#
 /!\f

",?%
) , \f

\f
 
*
#
\b
(


 ! 


.K .\f
!\f
%
) $$ ( ./
*#I


 
#\f$%1

\b
  

G \b


$
 /!\f

",$E!  , \f
!\f$
%
1
#
<(
; DJ
Y

    

(
\f

  ./
*# \f("\f* $%
0


$
 $ ( ."/
*#E%5


$
 !
C! 

A 
\b! 
' \b
 #\f
%

I \b
\f!-  !\f 9:
7 *
  
!"\f(\b,%
0


$
 \f
!\f/
"\b"!!\f
#  /
$\b *
/. ? .  \b
/

# \b!\f"\f ' \b
%
1
!\f/
\b"!!"\f
#  /!\f

,

S ; ZS
> $(*, 
F \b(\f"\f-

W D\b
 !"#
 -(

  - -  -
'& '


! 
\b
!!
/!\f \b(%6(

#

#(
/!\f \f!

!\b

 \b\f"!!%
) \b
\f $
/

!

' \b
 $$  /!\f"\f \b*  /!\f$
!
\f /

\b /
\f

\f  /!\f.%
8./

!

#!
AZLZB%8./

! $
*AZLZB%

'  
 !
Z/
' 0



;
'   C\f$$ \f-@



 (* !\f

 ,.%
) ,. \f

\b
 \b("
 J% \f \f\b %0
# (#$
  -! -(\f \f

$
 \f"
\f
(\f

\f \b
/

#
\f$$ !


  \f
"!%1-. \f(  ' !  
 /\f$%) ,. (* \b
 \b
/

# (*,

* \b
 ! (
 /
 .\f
#%) . \b /
( 

*"\b!!
\f \b
 !
"\f!$
      .\f
#"

I
\f   \f
\f
#\f  F
1
#
8.- ""\f*\b!#
) /



 \f
# "

%
'-  0 :& 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %)( /  , \f
"
\f
 \b*
 
\b !(  -*.(,   
\f(
$$ . $
,%
6 . ', 
*!!
\b  . //
! ! 
"/
! \f!-
  .\f

\f
\f\f ! \b!


!"!%
8.$
,
JN%%%QN \b\b A!-\b 
"


   \b\b B
8.$
,
\b!
$$


!
9:
JU%%%QU \b\b A!-\b 
"


   \b\b B
0  \b! !!\f  \b



! \f* 
(\fF8./

! $
*AZLZB%
'-  0 (';
' 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
8* \b
 ?
 

"%
]* $
 ./

!
 *,. \fC
*!!
 $$ !  $ %8./

!

#!
AZLZB%Y

    $$ !$ 
  !!"\f
A* $
%

I \b
0' \b
  


 ",?
   \b
/

#\b!\f\f%
0, \f
!\f \f(,


 
#\f
2Q ; ZN
> $(*, 
F \b
."(\f

ZUU D\b
C(

  E
! 


  C
 . /

  \f!

! !

 \f
\f.(,%
'' :& 
:-


) . /

!
(. 

"
 $
* %
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
9## \b
 ,  \b(\f 
#.*\f?


,%0  \b(\f 
#.*\f?
"

 ,

#(
 .F?  Z% /\f$%) , \f

\f
 / "( ($ \b*  . \b

\b /
 %
]-* \b
  .  , 
# ( ZU ..- \f
-
\f(  -
 !
%C  , \f

\f
 \b
"
($ !

#(
.  J \f $# 
"
%
6
!

 .
\b;% ZQQ \b\b AZU ..-1\f(   . ' $B

IL
0  .
!
 \b;(\b(\b



 FC
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%
6
#(
  
\b /
"

 \b
(\f 

. /

?%) 

./

\f -
\b\f  . \f!-  A%) 

.
! 
$
 %
0
  $$ 

./

/
FC
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$
   \b"\f
 (
 /
%

X*
  &/
 !"#
 1 & 
:
  
  &  /'&5*
 /'&5 07
(' 


'0;
'  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(%&


$
 /
 \f"
 (
  
.!
$$   \b\f"
 (
 /
%
) \b 
 (, 86="(,% ) 86="(,\f !
\b$$ \b(  /
!


\b!% 0
 86="(, \b
"($ /
 \f
" (
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

I' \b
UZ 
PZEP

 0./
' & & - 8
* 0
: & 
 &

 /'& 
&'
]\b !0  \b  
!(
\b
  ',$


!
(\f !! 
\b%
 !
 0. '&  
&*&'& 8 : '&-&&' &
1&
:
;
' &6!

\f

!\f
\f \f\f \f

\f


\f  \b

\f\b 

!$
) \b\f
!\f- 
 
",$, 
\b \f(", \f\f
\b
-,
\f", (* \f # /\f!%
 !

;
'(  

7'&  /'&571@ (
!
>\f 


 (

 ."\f,\f\f
 (*,\f"$
 %
 !
;
' 8 : '&-&&' &\?A 
' 0.(( - 8
* 0&:) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) (*,\b $(*,!-\b
\f Z2 ?" \f\f
"\b
 \f
 

\f
(
%
Y! \f(

!
ALZB%1 # (*( 
*!
 "!# (*\f 
 
 $
# \f\f
\b
  \b

\f\b 

!#%
D\b $
 

 ! /
  -(* -,
 $
\f"?%6# .\f  -(" (*,\f$
 
*!!
 
\b
  \f\f
\b
 -(* -,
  \f # (*( 
*"! -(* -,
 A-(* -,


  \b FAB%6
 .\f  /
\f

(*,\f$
  \f # (*(