BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
>
0 ;
:  87 '

) \f
\f, 
\b


\f(
!*# \f! !\f
\f
 .\f$
\f-. '

! 

 
\b$


(% )\b
($


 
\f-.  ' \f(
!*# \f! !\f  $$ (, \b% ) 

\f $
  ZN -
..
  '
\f-.
 \f(\f-. \f
\f\f  \b

\f"\b 

!
\f 

\b

"*!
!
\f!$
%6#/
   !-\b

\f(\f( 



\b !"!\f
(  . \b/"' \f(
!*# \f! !\f
\f
%6$$
 

$
  

 \f
\f\f \b  (
 ' 
\f-.
 \f("\f-.%
>'(
) \f(
!*# \f! !\f
\f

"!\f
(
\f


!
\f  ."\f,\f 

 \f
\f
#\f
F) \f$

\f 
\b \f"\f 

#%) \f$

\f 
\b \f\f \f\b \b,! 
\b \f  \b


"\f%) \f$

\f
\f 
\b $ $
".*-#( \f%
OX\ PU\b
 \f7  0
&
(- & 
$P$$ \f//
, 9:
.\b,$<
)\f  -
 .\b",$? ,/ 
\f!/ C/
 #  ,\f$E! 


 *!
A%
C
  \f
.? \b
"
(

!

 !\b  -
 .\b,"$  *!$
%) -
 .\b,$   *!$
%

= 


E

 \f7  0
&
( & 
$P$$ \f//
, 9:
.\b,$<
C
  \f
.? \b
"
(

!

%
 \f(  -
 .\b",$? * 

($? *!$#A%6

\b

\f(  -
.\b,$?* 

 ($A,/ 
\f$#C%
!`
'

&7  ( 0
$P$$ \f//
, 9:
.\b,$<
?

/(

\b$
 \b;(\b(

! ! 
$
!
%
;(\b( 
$
! ."\b,$ "!# \f
\f
!

!
\b;% ZWU \f\bP
>\b,$"\f!( 

!
\b;% N \f
O
U\b
  ( 
.

' 
7-.
$<
.\b,*
<
C
  7-.
"$ $ ! # \f
.?"$%

Q
D\b
#
 

?%6#
(\f  \f(,\fA%0' /
 


  \f(,"\fA ! ( \f(  7-.
$ /

!%
  ( ('&' 
7-.
$<
.\b,*
<
) \f(,\f?


 '/
%>
\f $
 !  .
\f  7-.
$ /

!%Y

    $$
\f 
.*-
$
"\f \b%
) 7-.
$ \f\f ($
,    TR>$ % 6$$
 

$


( \f
   
$
!

   \b \f
. 7-.
$$%
) \f(,\f?\b 
/
!\b*  $

\b \f%) 7-.
$ $/  \f
. TR>"$ \b ' \f(%
  (  & 
7-.
$<
.\b,*
<
C
  \f
.?,\b
,  

#($V #$%6#
(\f  $ ,/ 
%

G 


E

7


  /
  /"'?%0

\b

\b
 !


 .\b,*#  7-".
$%
  ( - & 
7-.
$<
.\b,*
<
) ,/ 
 \f!( /
%
)\f   7-.
$ .\b,*
% Y
"
    \f,\f"\b\f? (
\f
"

\f  \b
/

# *!(-\f$A%
) ,/ 
?\b 
"/
! \b* 
\b    
"!%) 7-.
$ $/  \f
. TR>"$ \b ' \f(%
!`
'

&7  ( 0
7-.
$<
.\b,*
<
?

/(

\b$
 \b;(\b(

! ! 
$
!
%
;(\b( 
$
!\b
-\f 7-.
"$
\b;% ZWU \f\bP
7-.
$ 

"!
\b;% N \f

I
RP 
U


#\f!*!
  (.(,


9:
V10;
 (

 '0  
0'
 (&
)  (.(,

"
#"\f!*!  D ( &?"#
!
#%
) 
 >
$(*,"


-

 
\b' !
\b
%(
 '



 " (.(, 

 ! $( 

%
C
  \b\f
.? ,\b
,  

!"
 ($%0'(& $(*,A%D\b $
 

C%) 
 >
\f(  
"


 !  \f,

\bE
#
/  


#%
0


$
?
  (".(, \f! !\f
  , !$
!
/  
%)  (.(, \f! !\f ,\f  
!
-%D\b 


/((& $("*,A%) 

C

 
  %C*
  \b\f
.E ,\b
,   \b

"
# ($%)  (.(, \f! !\f $("*    \b\f
. 
"'%
^
0'
  8 &   
&- & 
 !
=&  .:  !\f
R& &

:
) !(\f
#\f \f(
 ' !! 


/
 '  $
\f%

 


E

C
  \b\f
.? ,\b
,  

!"
 ($%0' 


(& $(*",A%) 

C

 \f(  

"

%D\b 


(& $("*,C%)E
  (.(, \f! !\f\f(  



%)E
  (.(, \f! !\f
/
! $(
!
 


#%
0


$
 \f,
\b
? , !$
 !
/ 
/
/
!%) \f,

\b , \f"  
!
-%
D\b/((& $(*,"A%C*
  \b\f
.C ,\b
,   \b

"
# ($%) \f,

\b?$(*  %
^
0'
 & &7 '

) \f
\f
# 
*  D (" ? !  D ( ?&


\f
"\f(\f% )  D ( &? 
\b 

\f
(\f\b(
 (\b


 

#!"
%
>\f   \f\b\b
(\f.(, 


'$$
(, \b%)

$
 \f
(( \f
   \f\b\b
(\f".(, 

 /
!% 1!"!
(
 /
 $(\b\b  -
!
%
0    D (" $
 


!  \f

"!( /,\f
  D (" AZUZB ! /
\f.(, \f"

   \f\b,
!
"
#%


)  (.(, 

 \f

!
 
(">

!#?! 6D< 
 $(
#\f-.,A!(\f%
&;
  !\f

*R
&&&:
? --  -
) ( !  
(-
""F  

" \f

 .\f  \f\b\b
(\f.(, 

 "

!
\f 
!
(% .\f\f
"!
%)  -
.(( \b
 $
F
 -\f \f( %
$

 &1
  !\f

*R
&& &:
? (&  /((&
?  D ( /#( \f"F7!\f!- !
&
(-
 -
.(( \b
 ) ! \b\b 
$

 7   !\f

*R
&& &:
? (&  /((&
) D ( \f(
# $(/
\f.(,(\f \f( % 6
\f
 /
\f.(,\f   !(#\b
#/

 $$  $  *
(%
) /
\f.(, (* \b $$
!#%
) /
\f.(, (* \b $ 
!#%
^./  !^4 /5(
: 
A -
1

!( /,\f
 I

@(
!"

%
) \f
\f
# /
\f.(,\f ",\fF& 
C
/
! 
\f
!F !\f!-!
* Aa\b (B%8
/
! 
\f
!F !\f!-!
\f(.(*!
Aa\b 
B%
$!% 
'
8

!F 

,$$



* \b
(\b!"!
%
]\bF \f
( ,\f(
!
\f \b
!
\f

."\f!%

 


E

0F
(*  (.*\b
 ( A \f
 (. $
*  ( .*\bB%D!\bF 
\b(\f
 


*\f \f(" (%$
\f-. A\f(F  \f(
#
 '  (\b$,
\b

(\f \b
  
/
# $B%)  


*\f $$ (
\f ^
!_ /
\f.(, " % (

!$ 
! $$ ( $
\f-.  \b"%1(
! \f(\f-.F \f(
#\f(\f-.%0

/F /
*   " ($
\b

 (

/\b A.\f \f\f 
"
(\f \b
  .\f  
 

/B%
](*F \f(   ("* /
\f.(, A.\f \f\f

(\f \b
  \f*
 ' "B%
]
F 
  \f
\f
#\b A.\f \f\f 

(\f\b
   '  

\f
"(\f \b\f\fB%
  
&
7
\f
!F \b
 (\f  \f(
"
 \f \b
(!
%0  \f!-
# \b
!(
\b
# \b
*(\f
\b
  \f \f( "%
) !!\f
\f !\f  $
!-*"

; !\f\f, / %
) 
(-
 /
\f.(,.\f
 )2=I $ 
(( 

\f! !\f -%  \f\b\b
(\f.(,

 .\f
 

\f
!
%
!
.&
D\b  $F
##

\b 
%D\b  $$F \f"
\f
# 

\b 
%) 
\f
! *  "\f*    

" \f\b\b
(\f.(, 

%
:&:  -
0.

:8

) \b\f
!\f-

## !/(
\b

# 
!
( \b
/
"
# (\b$,
\b?
(  !"\f!-!
 $ /
# !!%
0 .\f  
  \f\b\b
"(\f.(, 

 \f\f /("

L

\b

!

! .\f

! (\f 
%
7$$ \f* /(
\b

!

"!  /(
\b

!
\f \b
\f
# \b 

(\f \b
%0 \b
\b 
\f
#\b (\b$,
\b \f\f\b
*(\f  
 /(
\b
"
! \b, (%6 
! \f( \f \b
"


\f   , \f(
"!*# (/\b.(,\f%
D
\b \b(
 /(
\b
"
!
 

 !

(/\b.(, \b


*
(%
>810 -\f

)   D ((
.(, \b(  D (\f

!

!
  ('\b
,$ $
\b
\f,%

0.

 
&
8.0 7 '
&
) 
\b"!(
#$
*( 
\b \f 

"\f
!
 \b(
  \b "!\f 
\b \f,/(
\b

!  

 \f
\f
#
 $$*F D ("% 0  

 \f*  !\b
\b
  


\b



\f  
\f

$$($
(\f
\f%
$

 '0
(';
' 
)   D ( ?!    D (" ?& !
 I&D"\f, !
#  
 /!"!# A9\b( 8.\fB% )\b
("$

  /
\f.(, \f\f \f"(  \b(\f  D ( $
 !-*
 \b$
 ! $
\f-.   '  

\f!
 
 \f* "
"(
  \b
  \b

\b
\f ($% )\b
($


 \f!!
(

  D ( \b
(  \b "*,\b%8
/

$$  \b*,\b ,%)\b
($
  D (" \b

 \b
\f
(\f!$
\f-. $
 ' $
\f-".
 
\b \f
 \b
"(  I&D"\f,%)\b
($
  D (" $
"\f-. -$ 

( \f( \b$# \f\f  

$(( \f\f$, \f!(  I&D"\f,%
>&.: -.&/

!-*
 -$  \f!-
#/!

!  \b\f
!\f-
"!(% 
( $
* 
\b \f!
%) 
\b(\f
 $
* \f \f!!
 D ( \f(
#$
"*($ \f(\f-.,%

O