BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

I7

*! 
* -,
\b  
\b
  \f\f
\b

* -,
 ( A
* -,


  \b FCB%
) \f\f
\b
 
* -,
 

  
,.  ( %
) \f # (*( 
*!
 !
 (*   \b, !-\b \b"%&* $
 
\b
  \f\f
"\b
' !-\b \b \b
\f \b,% 0 ("\f


  (*( \f*!
 (*, !  
!\f\f
\b
" !
\b
!
\f!$
 .\f! -
.

!
 (\b!"

\b
 %) (*,\f$
 

#  \b(\f! \b! -
.(%) (*,\f$

#  
"*  
  -(* -,
,  
%
) \b (* 
 (*
*#-  , \f%
Y! $


!
AL2B%
X X
>&(
&
'   
 0/0. 
) \f
 - ! ! 
(  \f\f
\b
!
\b !
#/
!





 .(( (!
\f! !
*!!
\f%) \f\f
\b
 ' !
"\b\f $(* 
"
  \f
\f
#\f
F) \f\f
\b
 /
 
! ( ! %D
( \f(  \f\f
\b
%D


 *
%) \f\f
\b
 !
\f
"
/(

\b$
 \f
\f
#\f (\b


 !
\f-. \b

!
\f
%D
/* /
  \f\f
\b
"%
 !
  




\f\f'*
& &;
   /'&5 
*&
'/ '
 W+ &Y)\f\f
\b
"\b!\f( !
"  ,( (!
\f

"!
) \b \f Q!! $$  


"!


!F .\f .
--# \f! !\f
 \f\f
\b
%

I= \b
)   \f(/
"


 -
.((  \b\f
!\f-\f

\f"(\f $ .
--#%)
\f 
*!!
 \f\f( \b
#(
(  \f\f
\b
!( (!   \f\f
"\b
 
\b \f( 
 \b(\f$$ (#

*  \b"% @!

 (/\b.(,\f  \f
 ("$
 \f-%
R 




\f\f'
&
1
 
7 *
  \f
\f\f.\f \f! !\f
\f
%
 !
 /'&571  




\f\f'
&
1
   *\f\f'
& \f 
') \b

\f(\f
 

"
( \f\f) \f\f
\b
 !

#  
 \f\f
\b
-,
(%
 !
R 
/
&  
*



\  0-:
1
:* 8) #\f! !\f !  \b

\f\b 


( \f"\f0 \b
/

# #\f! !\f
% )\b
/

# #\f! !\f   \f
" ($
 


# $
%
 !
/  &8
\f\f'*
&
1
  \f0 /
0. 
0 ;
: /
 *& 
8) \b

\f(\f
 

"
( \f\f) 


 
\b
  \f\f
\b
" A\f\f
\b
/
 !\f(
$$ \b( Z2 ? $
\f-". ' 

#"#\b-\f !  $$/
\f.(,\f(
# \f((\fB \b(( \f"

  ' 


\f\f
"\b
 -,
(, 
%
) \f\f
\b
 .\f" -$  .\f," \f

  
%

IQ
) !-\b

\f(\f(


/
(\b
( 


 /
  
 \f"\f
\b
% 6$$
 

$

\f-.  \f
\f%
1

 #\f! !\f "( '\b
,%
)\b
($
  \f\f
\b
" 
\b 
  \f
\f" \f

  
( \f\f
#/
   # 
\b \f\b-($((  \b"\f
!\f-

\f(\f %6$$
 

$
  \f\f
\b
"  !-\b# 
 
 \f

   -,
(.\f   #%
' 


\f\f'
&
1
 
) \f\f
\b
 \b
/

##\f! !\f\f
 
/
%1

 #\f! !\f "( '\b
,%) ! $
/

!

 " 
 #\f! !\f ."\f,
(  \f\f
\b
"
\f,%
0 $$ (
( (.$  \f\f
\b
" 



 /
 \f
 "
(% ) /
!


/(
"
\b$
 \f\f
\b
 \f

!('\b
,% Y
\b$


!
#  \f\f
\b
 ' 

"
 /
 \f
 
(%
\f\f'
& 
& 
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %Y! \f(

!
ALZB%(,$


!
A=)B9:
)

$
 \f-. \f( (,$


!%
1-. \f(  '%
 !
 \f\f'
&  &5
* ' 
' @ (
!
7 $
 
\f! \b
/
"
# 
!%
6# 



 \f\f
\b
"?
 
* \f$
!%D\b $
 


! ! /
  -(* -,
 $
"\fG%6
 



 \f\f
\b
" -(* \f$
!E%? 
 .\f,C%

IG \b
>  \f(  . A%7   


!I%0


/
  \f\f
\b
",K%C
/
! ' 
\b

\f(  \f"\f
\b
% 0 


 \f(  $(


*\b
%
\f\f'
& ( & 
0  \b$# $$(
(
   *  \f\f
\b
  \b

!"
 $
\f
 *(  
\b 
 (\f(
# 


!
\b\f!!
\f $(* !
"\f!$
%
1-. \f(  '%
]*  \f\f
\b
  \f"\f
\b

\f
$
'  -(* -,
  \b

(
(( $$  

"\f


%
0


/
  \f\f
\b
",K% ) ,I \f*!"
!$
 


#(\f%>  $
 . A%
>\f  .\f",C%0 /
  -(* -,
"$
"G%
 !
 \f\f'
&  &5
*  


' @ (
!
7 $
 $


! \b
"/

# 
!%
5


/
  \f\f
\b
-(* \f$
!E%a 
 -(* -,
"$
"G%
5


$
 \f\f
\b

* \f$
!? L$%
(,$


!
A=)B9:
5 \f!

! \f-. $
(,%
Y! $


!
AL2B%
` $
* AZUNB%=
\b $
* AZUNB%

II
\bZE
:(

 ;
  &/
 !
Z
(' (

 ;
 '
7
*' @ (
!
! 
"!D
-,$ ((  ! $(*!\f\f%) ($ $(*!\f\f .
"!
\f( ' $(*!\f\f%
1-. \f(  '%
]* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %Y! \f(

!
ALZB%
>
!
\f(  ($ $(*!"\f?%
) $(*!\f\f \f(\b
($

!

\f\b 

 ( \b
 \f
" ($
  
.!
$$ 
  \f
 ("
 /
%
C#$(*!\f
QU ) AC
 !$,B
Y! $


!
AL2B%
$

 ;
  &/
1-. \f(  '%Y! \f(

!
ALZB%? 
 $(*!\f"$?%

 \b
 !
Z
(' (

 ;
 '
7
*' @ (
!
! 
"!D
-,$ ((  ! $(*!\f\f%) ($ $(*!\f\f .
"!
\f( ' $(*!\f\f%
>
!
\f( ? A
($ $(*!\f  \f-.( -%
) $(*!\f\f \f(\b
($

!

\f\b 

 ( \b
 \f
" ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
(*!\f$
ZU ) A>\f, ZF \b
"
! (,$


!A=)B '\f-., ("(\f( .\f, /#
!
\f
.
B
\N ) A>\f, 2F ( \f\b$( \f-.,$.\b"

##A@=>BB
0


(  $(*!\f"$%Y! $


!
AL2B%


UP \f
X
0 

  
 & 

 -


0 

 
/
' 0-: 
& ) \b \b\f!(  () ((\f.\f,.\f    
" ( \f

!$
 



\f(\b(#*
 
 (\f-"$ 
!$ /
\b" 

\f
# 
\b!
%) \b
\f .\f \b
/

#
\f!-
 
\b!
 !
"

%?

/(

\b$
 \b",
#*(%
Y! \f(

!
ALZB%
D\b $
\b(\f!  


\f
?%
0' \f(  ((\f( ."\f,A ,$,C%) ((\f( ! (/\b("\f( 

 (
/! A
((\f .\f,.\f,%
X
0 


 
&10;
 
?


 ((\f( !(/\b(\f( 

 (
/!"!%
>\f  ((\f(.\f,A ,$C%)?
 


!
\f $
-"\f%Y! $


!
AL2B%




E



 XUR '
'OX\  PU\b 7O
U\b=RP 
U
 I

' 


E

 XUR

^ &


& 7 *'
(( \f.\f)   "\f (. 

#!
\b("
 , 
\b!\f
(
\f $
" (  \f $("( \f.\f\f !\f ,\f"
  \b"\f
!\f-\f\f% 6 \f\f
\b 
 (  
\b!\f
  (
!\f
 ,"

!

 $% ) ,( ("\f 
\b 
\f \b((/(

\b$

(  \b
\f  /
\b
 # 
 \f \b!
!




\f$
 
\b\f(
!*#
\f%>\f \f  \f!
\f
! !\f\f \b

\f
   , "  \b%
) \f!
\f
 ! !\f"\f   - $((/
\f.(," ! \f\b( 
"
\f
\f


% ) 
! /

#!
   
"\b!\f
\f!% ) 
\b , \f!
\f! !
!$ "
!\f\f!   
\b\b(
/

#!
 
\b %) \b\f
!\f- \b(


"

 \b,*

! $
  !(
#*\f% 7!"\f,  /\b$

!
 \f-. "$(,%)    -

\b(#!( . 


(  \f!
\f!\f\f !
!$ 
\b!\f
\f\f( %7!\f\f\f \f-. $#"
$$ /
 (*F()*
&&+,c\f
*


1
\f\f   \f-". \b

!
\fF
\f


\f  '
) 

  $$(


\f$
\f-. 

\b(\f
 \f
\f\fF' . \f\f
\b
/
" !

!  \b ("*,\f \b
#!
!
\f!$
% \b\f( \f \f \b
" \b;(\b( 

! '!"-!


!% (*( /\b %