BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7


"\f-.  %
T 7'&;
'


"\f-.  !"/
,( \b$(\f! !\f\f
\b
\f%
6
(\f!\f 
\b\b,\f(\f-.%


"\f-.  $
\f,("\f\f \b
\f%) $
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f \f(\f-. !Z"2 -
. \b'  (\b! 
"\f-.%
) $
\f,(\f$  
#
\b *, $
%) $
\f,(\f \f\b\b
(\f.(,

!
\f \f(\f-. !Z"2 -
. \b'  (\b! 
"\f-.%
) 

/\f 
\b 

(\f \b
  7C7 \f(
#%
T 7'&;
'
) 

/\f \b! 
\b  $$*   \b%) !/
,( \b$(\f! "!\f
 !# -* 

/\f  $$*\fAZZ\B , %
) \f* '( .!

! 
\b 

(\f \b
  7C7 \f(
#%
T 7'&;
'
)  (.(,   >
.
 \f\b$, 
\b   $$* %
) 
\f-. !/
",( \b$(\f! !\f
   >
.
 "\f\b /
*  (

#%
) '( .!

! 
\b (*",%) !/
,( \b$(\f! "!\f \f-.\f $(*" !  !\f!- 

#"!
 !/
,( \b$("\f! !\f
%

= [ U
RE

 : &"&
 "&.
>&-&\f
'*&: :  
&*
S ; ZS >  \f(.
"!!
\b(\f\f-

W D\b
 : &(\f&

 
'
N ; ZQ >  \f(.
"!!
\b(\f\f-

2 D\b
.&0 
 *
'
ZU ; SNJW D\b

0. &10;
 
W ; JN!07'
&&]  &
I* &7 0 -'

ZL D\b
0. &   :0.& 

0.
2U ; ZNNU D\b
Z'
 &"&
 "&.
>&-&\f
'*&:  -.&0*
&
 7'
\f
S ; ZS >  \f(.
"!!
\b(\f\f-

W D\b

Q
Z'
 &"&
 "&.
Z'
 & 0.& 
*
0.  0:*&
2Q ; ZN\b
.(\f
ZUU D\b
81&
&
 &"&
 "&.
81& W.Y  &;

ZU ; Z2N\b


 22 D\b

&  &10;
:*&(
ZU ; ZQ " QW2N D\b
W
]P  I  SV
) 
\b"\b(#!`\b 
-
$
(A;% ZNi
 6ZNBLN @aP@DLU )1&
,\b \b $
("
9:`\b \b$
( A"-
.(/(\f
B A;% ZNi
 6ZNBLZ @aP@DW\ )1&
Y
\b !/\f$% ZJ 
7!\f 
\b \b
("!
\f$% JN 
Y
\b"/Q2 PZUU \f\b 7> 
(
>2"\f($.LL P\f\b 7> 
(
6\b((, $ 6< N

G [ U
W
]P  I   SLV
) 
\b"\b(#!`\b \b$
(A;% ZNi
 6ZNBLZ @aP@DW\ )1&
Y
\b !/\f$% ZJ 
7!\f 
\b \b
("!
\f$% JN 
Y
\b"/Q2 PZUU \f\b 7> 
(
>2"\f($.LL P\f\b 7> 
(
6\b((, $ 6< N
\f
 #\b
(!
\f$% JU  #.
!

\f( \f5)6 N"QU )I& 58 PE)5 )2 ) !\f\f A-%\b($! -'B ( \b
 \f \b
\b\f \b $
 \f!"
( )    )=?)D76> <(\b
%
!\f\f  
\b !\f\f  \b("


\f $
/\f 

\f-., \b\f!!%1!

\b
  \b\f
 (!!  \b
\b\f \f  \b\f
!\f-%
$!% &

I
  I  SV
\b 

C' /
# !
 "#.
!# \f
!$

*-
)2Q)UL)
*-
?*!
 \f!.((

 !" 
\b \b 


\f!! ,\f 
\b

"
 

--
 \f! /
 

"


!\b


 ! 
\f# \f
!

8\f
!/WLN .\bJ
0

/
WS \b\b
=
'\f
\\ \b\b
5*!( (ZJZFZ
D! 

 

*\b!\\ \f  \f
\f
# /
"\bF WNUU \b("Z
,\b \b $
("
9:\J \f A-
.(/(\f
B \f
\f
# /
\bFWNUU \b("Z
C,\b!\fL2 D\b  \f
\f
# /
"\bF SNUU \b("Z
,\b \b $
("
9:WW D\b A-
.(/(\f
B \f
\f
# /
\bFS\NU \b("Z
8
\b$$ /
\b\b;% LUUU \b("Z
)-( /
\bZ2NUmNU\b("Z  \b
!
 
\b( #\b!!\f



L [ U
  I   SLV
\b 

C' /
# !
 "#.
!# \f
!$

*-
)2Q)UL)
*-
?*!
 \f!.((

 !" 
\b \b 


\f!! ,\f 
\b

"
 

--
 \f! /
 

"


!\b


 ! 
\f# \f
!

8\f
!/WLN .\bJ
0

/
WS \b\b
=
'\f
\\ \b\b
5*!( (ZJZFZ
D! 

 

*\b!\U \f  \f
\f
# /
"\bF WUUU \b("Z
C,\b!\fWW D\b  \f
\f
# /
"\bF S\NU \b("Z
8
\b$$ /
\b\b;% LUUU \b("Z
)-( /
\bZ2NUmNU\b("Z  \b
!
 
\b( #\b!!\f



P
]O
7

\f-., *-
7$$. / # A)(0--( H -, /
\f".(,B

L

\b
EPR
5
$
! , *-
) \b$ (
 \f"\b \f-.' S"/\f'
$
! ,
5
$
! ,"!

\fZW2Z I(\b
 !
ZF2WJJ Z% /\fZF2US\ 2% /\fZFZSUU J% /\fZFZJUW Q% /\fZFZZUJ N% /\fZFULSW S% /\f
\
E\\f
0,\f
!\f *-
8.
8.$
,JN%%%QN \b\b !-\b 

"

   \b "\b 
\b!
$$


!
9:JU%%%QU \b\b !-\b 

"

   \b "\b 
6
!

 .\b;% ZQQ \b\b ZU ..-1\f(    .' $
0,\f
!\f /\bA,P .\f
!\fBZ\PQQ
5
\f

 !
2NWW

L [ U
R
?*-
0!
\f

 .! (,\f


7*-
$ 


#   \f\b
E\b *,\b\f 
"
E$$
  
X [
 : &
6#\f
!\f"/
/ 
! *-
C* 

\f,- (
@
,'
ZJN \b\b 
# \f
!\f

\b!
$$


!
9:ZZN \b\b 
# \f
!\f

Z'
 &
0,\f
!\f"/
/ 
! *"-
)
\b*(
\b  ! \f!\f'
# (
0,\f
!\f"
, *-
1-( 
, . 
,"  $
*, 
!.(-*,"  ! 
,"
#/
*!

@
,'  , \f
!\f
ZQ2 \b\b  , \f
!\f

\b!
$$


!
9:Z22 \b\b  , \f
!\f


LL
E

 : &
6#\f
!\f/!\f *-
0(
(\f
 \b\f
! \f!". ./!\f Q 
'(( *
 /!\f

"
 ! ',' /!\f".\f\f
C!\f$
! 
5(
/!\b
C!\f. 
QN \b\b f -\b(% QU \b\b 1-( 
) /!\f !\f A6#\f
!\f/!\fBU\%%%Z\ \b\b  
'\b!
Z'
 &
0,\f
!\f/!\f *-
0(
(\f
 \b\f
! "./!\f Z 
' ',
"

 ! *
 /!\f. 
C!\f$
!  
5


C!\f.  
NU \b\b f -\b(% QN \b\b 1-( 
C!\f-
 !\f2U%%%JU \b\b ) \b

(\b
#


  /!\f\b-\f-"., !  $, \f



 E PX \b
) 
\b($."-*"\f) ,  
\b($.\f
/(
$$ ( \b
"   \b\f"
 (
\f$
   (

"
 ()*
&&+"%
)
# ! , 
\b($".\f 
$
!(
;
 \b((\b(  \f!
F2\U \f\bP

L' [ U
 : &
6# \f
!\f *-
)
\b*(
\b ! \f
!\f
6# /
( \b!

JNU4 ; Z\4
6 # 
\b($. \b!

"!
Z2UP\U a@ Z\
)
# $.\f 

!((
;
NW
6# \f
!\f \b



 \f(
"
'\b;% N 
Z'
 &
0, \f
!\f *-
)
\b*(
\b ! \f
!\f
0, /
( \b!

NNU4 ; Z\4
0, 
\b($. \b!

"!
ZWUPNN a@ Z\
) , 
\b($.\f 

"!( (
;
\J
0, \f
!\f \b



 \f(
"
'\b;% QN 
(& .'
6 # 
\b($.\b2N $ (
 
\b($.\f"\f
0, 
\b($.\b2L $ (
 
\b($.\f"\f
R P
C#$(*!\fQU ) C
 !$,