BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

77
 !

&  '& ' I!
  !!\f
#\f \f" ! 
$$# /\f, ($\b\f!
\fD
(
 \b  "\f 

#" (% 
 !%(*  
\b\f!
"
%
) /
\b"!!\f
# 


\f
%?

/(

\b$
  )5>P=7> /
\f.(, .\f \f"  

\f
!
%7 $$ 
 (% ?

/(

\b$





)5>P=7> ($\f

#


\f\f
 \f-. ("/\b.(,\f AZNSB%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
#R,XR 7
(
(*%
)\f   \f\b 
 ,  $\f \f    . $\f\f
$
8

!
 \fF
) )5>P=7>"
!# ($ !"
%
 !

&  '& ' I!
  !!\f
#\f \f" ! 
$$# /\f, ($\b\f!
\fD
(
 \b  "\f 

#" (% 
 !%(*  
\b\f!
"
%
) /
\b"!!\f
# 


\f
%?

/(

\b$
  )5>P=7> /
\f.(, \b( \b/!\f\b!\f"$" 
\b  

\f
!
%7 $$ 
 (% ?

/(

\b$





)5>P=7> ($\f

#


\f\f
 \f-. ("/\b.(,\f AZNSB%) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
X[#*7
(
 /!
 (*%

7= \f
E

&$\f
 ,  \b 
, $\f \f  . $\f \f
$
8

!
 \fF
) =b65)"
!# ($ !
%6  
!.(-* !P  
, * \f% 6"\f!-

#   \b\f
!\f"- 
!.(-*
$$
 -$ 
\f*  \f
\b! !

!
H \f 
  '-\f H \f!
\b

% )( 

   
,"
#/
*!(. \b
/

#
 $
* %) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
 ("$
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
&
 8.07 '
(
7!\f 
\b
"!
% ] \b
  \f
"\f
# $
(\f'%
 !"#
 
& 0.
8 /'&\0. ' 
  8*.0 





!  \f(\f(\f6!  
\b 
 


 \f( " (%
8

!
 \fF
) 
\b$ \b.\f  !\f 
\b %
7!\f 
\b\b
(!
\f$% JN 
) \f /\bAZQ2B%


 (
;

I ,(

9:
) 
$
!/\f"\f(
# (% ) I ,("

\f (. /
\f.(,%
8

!
 \fF
I ,(

9:
) 
$
! ,"!!\f
# (.


 $
* %)'

 
$ !  \b 
$$ZU \b-
.( , 
"
$
 \b\f(  
$

%) 

\f-., \b\f"
!!
 \f-. \b(


7Q
/\f !  \b(
"(\f /\f$ 
$$ ZU\b-
.(%) 
$
!/\f"\f(
# ("( \f
   
$
!" ,"!!\f
# $
* (\f
" %0  
$
! ,"!!\f
#


 $
 *  \f"\f  I ,(
 AZSJB !$
 
*\f 
"( \b\f(\f%0  $
* (\f


 
  ($ \f( \f
  *(\f
 ($
 

#

  -
!%
  
0 ( 

 (%

 (%
8

!
 \fF
)

# $
\f-.  ! (",%?! (, A\QB%
#&

/:
0  
 ( (#-
"\b'  
\b" !  \f("\b!
"\f(
# \b

  " /(
\b

# \b- ( /!
 (*%
0  
 ( (#-
\b'\b


(\f
  *>
.\f"> 

% 6
"
\f*   
 (  
 ((#-!  ! #   \f(
!"
( / !%- %!&%!-%%10-%%')&\b
 $\f/
\f(,

 \f \f(
\b

%
0  
 (\f(
#  
" (
! (#-
#$$ \b(
 ,-- \b

"
(\f \f\f ' $
\f
 *( \f
( 
\b% 6 \f\f/

#  
 \f\f
\b
%
#&
  
/
!
 

(\f \b
%
&\f \b \f $  $\f\f
$8

!
 \fF
) 
 (
!  /


*"\b!   
\b -

!\f
%) 
 (
!
 \f"
 ($
 

#

  -
!




 \f
 !
"
(%
d /
\b  \b 
\b"! \f
\f
!$(%(*    \b 

#
$$ !!\f,%

7G \f
E

 &

:

 /!
 (*%
 

(\f \b
%
&\f \b \f $  $\f\f
$8

!
 \fF
) 
 (
!  /


*"\b!   
\b - !"


!\f
%) 
 (
!
 \f"
 ($
 

#

  -
!




 \f
 !
"
(%
d /
\b  \b 
\b"! \f
\f
!$(%(*    \b 

#
$$ !!\f,%

7I



E
'

P]^\fO E  ] =P]^\f 
]
 U
X =L



X UZP =QRE
Z O =G
P
 
PE]\ZR =GRPZQOO

E]QRERPQ']\f
YQ'R
Y\b] STUV Q7

X X [\b
Z SU
V Q=R

E W
UQGO R

E W
U G
\b
EP\b]GO
G'R P]


Y E]\f
E G=\b

U
E SU
V G=\b] 

YY 
U
 SUV I[ IWEI

= 

E
P]^\fO E ]
9'&5\f
) \b \f! \f
. \f-%) \f
.

!


! \f"



\f(\f
 (*", A65B AS\B '\b
,"%<  \f
. ,  '"\f-.,  \f-\f ! ! %
.\b,$<
7-.
$<
1  \f!!
\b
,  .\b,$\f!  7-.
$ ( (",\f 


\f

  \f
..%6
 /
 \f
 ("
  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 &'.'& '&' 
C \f!( $ \f\b%
C  \f
. ?
-*.(,$ \b(\f$
  \f"\b \f(! \b%) '  (* ! \b("
 /
\f.(, \b\f
\f( \f-. %) \f\b 
  %1('  \f
.%
./
' ( ' 
C
  \f
. ?-"*.(,$%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
\f-.%
(*  \b%I
"@(
">
.\f !
%AZJJB)5"((\f /\b"$% AZJQB

=L
)5>"((\f /\b"$% AZJQB=7>"((\f /\b"$% AZJNB
31:-.
1-. $
 '%) 


#  (
 /
 (%--( \b

/!
9:
) --( \b

/!  (
/
 (%
 0./
' 
 ' 
C
  \f
. ?-"*.(,$%) (* \f(  \f-. %) \f\b \f( -"$ %1('  \f
.%1 (
( 
\b


\f(
!*# \f! !\f
\f
%)\f\f
\b
!
 /
!"
( \f
\f \f

  

#!%
P]^\f 
]
 U
X


F 1

 @(
9:
9'&5\f
)  (*, \f
.

"## \b- ( (\b* \f

(   (*, \f
".%0 /
(\b
(   (*, (%-,\f
. \f\f \f((\f /!%0 
\b (\b
( /
   (*", (% -,\f
. \f\f  ((
( (*%
6  (*, \f
. !
-,\f
. \f-% ) \f
.
"
!


! \f



\f(\f
 (*, A65BAS\B '\b
,%) ' \f-\f \f-( ! (,$


!  (*, \f
.
!(% ) !   ,
\f

\f 7-.
!  .\b,"$ \f!(
 ( \f


#%
)  (*, \f
. ,"  \f* # A-% .\b,$$  7-.
"$
B  \b 
\b ("*,%0  

  $$ 
\b!!\f
(   (*, \f
.\f\f \f$% ZN -
.

!
\f(\f-.  '  \f*"\b!
 \f\f
\b
%

=' 

E
)
\f    (*,\f
.  \b A-% \f"$
$$
B !  \f!

"!
 -,\f
. (  \b"%
) 1

 @(
 (*", \f
. , 


F 1

 @(
9:
\f$% Z \b
 &'.'& '&' 
:-


) \f\b $ \f!(
  /* % )  (*,\f
.  !
( \f
$
 %
7 \b  ?
 \b"$%) \f\b , $

"

%) '  (* ! \b("
 /
\f.(, \b\f
\f( \f-. %) \f\b \f(


!"!
 \b \b
  (
?
 \b$%
./
' ( ' 
:-


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) ' $
\f-.
*-\b, !
%?+ '

]D\b \b
  (
 ?
\b$%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
 \f-". %--( \b

/!
9:
) --( \b

/! $
\f-. %I
"@(
">
.\f !
%AZJJB)5"((\f /\b"$% AZJQB)5>"((\f /\b"$% AZJQB=7>"((\f /\b"$% AZJNB