BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

=7
A+ '

]) \f\b $(*   \b  ?
 \b"$%) \f\b \f(


%) 


# (* ! 
 /
\f.(, $
\f-.%I
"@(
">
.\f !
%AZJJB)5"((\f /\b"$% AZJQB)5>"((\f /\b"$% AZJQB=7>"((\f /\b"$% AZJNB
 0./
' 
 ' 
:-


)  (*, \f
.  !
( \f"
$
 %
) ' \f(\f-.
-\b, !
%?+ '

]D\b \b
  (
 ?
\b$%) (* \f(\f-.%) \f\b 



%
A+ '

]C \f!( $ \f\b%7 \b  ?
 \b"$%) (* \f(\f-.%) \f\b $



%

'
&'.;
 \f &8  0. 
'
&'.;
 \f  
 
) \f
.

!


! \f"



\f(\f
 (*", A%#B '\b
,%0 \b

 \f$






!   (*,\f
.  !\f \f
.. \b
(*,%0   (*, \f
.$
#

\b 
\b
  \f\f (*  $
  (*", \f
.  \b !
(
$ 




#!%
Y! \f(

!
ALZB%0


$
 !\f \f
". (

 
 $


== 

E
 (*, \f
.? "
A*$%
) !\f \f
.\f (

 
\b
  
.
\f (*, \f
.\f
/ (  
 "
 *$%
&#\b \b( 
 \f
 (*(  \b"% 6 \f
#
 ' \f( \f
((%
JU 
I
"@(
">
.\f !
%) \f
. /
(\b

%
(*  \b% $
(* AZJ2B%
'
&'.;
 \f  &/
:-


)  (*, \f
. 
\b " \b
 

\b 

%
  
 \f\f   \f
\f
 
#" 
 . 5! !"  !

!) \b\f
.$ ,

\b *-
 \b$

\b% )

\b
\f  \b$

\b
\f


#\f \b( 2 , $
 '   ! !
"\f
 \f -% $
# !!  \b%) \b\f
. ! 

"\b
\f
 
\b
\f
\f#
 %0 /
  ' \f 

\b
  \b"$

\b
 


   "\b(
 
!!$
\f
  *   ( 
*"!
%
>
!
\f( 

\b
%
D\b \b
  \b$?%) \f
. \f(*(\f%D\b /
 

\b, /

"!A%5


\f( 

\b
C%

=Q
) 
\b
 

\b
   !(
#*\f\f \b
/

#
 "\b* ! 
$ ( 
!\f$%
 !
^ 0-:\ 0. * &5
8 ( &
)\f!\f\f)
#* *-
' \f\f
\b
%) \f\f
\b
 $


!"!! 

  \b
/

#-(%
) '

\b
  -(* -,
"  /
/
! 


$
%
)\f\f
\b
*-

1

 @(
 (*,\f
.
>@ 2UJ2
0


( 

\b,/

!A%)  86= (  \b
"
!
%)  (*, \f
. (\b! \f!%




X UZP
) \b\f
!\f-

\f(\f '\f-.,$ P  ("*' $ , "
 \f

  $
  \b\f
.$ *
 "\f% ) \b
!# .\f \f\f

(  \b $
(*(  \b\f
. ^
\f_

#!
(\f


 \b
"!%
0  (* \b\f
.P (*,\f
.  $$( \b\f
. (*

#/
 

\f(\f
# 4\b
 "(\f4 ! 
\b

!
( \b (*%) \b(\f \b\f
. \b(( \b\f
.,P (*, \f
.",
\f *
%
0

*
 \b\f
.\f\f    \f
 (

*!!
 
"(% 6
  \b\f
"!\f- , 
 $$(\f
. \b  \f
 ((
%) 
( \b\f
..  \b" $$! 
\b (*, $
 
( \b\f
. $' 



!

(%7 $$( \f
.\f .\f   \b\f
 ("
\f
 \f

  


#\f

=G 

E
$
% ) 
 ( \f



#(( 
 \b(
 \b\f
.\f
 $((

 !! \f!-
(\f%
RE
Z O
??!
*, \f-.,
 !"#
  ';
 0.' 
1(+
\f
!  $\f\f, ,\f
!\f \b(%

 \f$
 
\b\b
  !
*, \f-.,%
) !
*, \f-., 
*!"!
  \b


 ! 
*%
 \f(\f-. $Y
\b( -

P
 
PE]\ZR
(
(
 
!* 9:
#0.7;'  $!%*& 
8
) 55 \b$ .\f !
"
$
 \b \b
%0 
\b 

 
!*  \f
"
\b!
(  " \f

"  \f\f ( \b
 ,*, 
!* 
 (  \b/
*  % 6

$
\f \f  \b$(,, ! 
\b
(
#*\f, / %) 
!*  
.(\f( \f\f\b( \f

#
 \f \b!
\f

! 
\b $(*, -%\b$(

/ !
( 

#"! !\f ( 
 

\f
%

=I
#0.7;' .
(
 \b 


!(-(., / #

 
 


% 6
  



\f
(\f   > >

%
) 
!*  
 !"
\f * .\f   -
 !

(% 6  \b

 
 \f $(\f

#   $$/
\f.(,\f(
# \f( , \f(
!(

\f#%
>
0.7;'
:-


?!

 \f
\f

 $
% )\b % ) ' $
 \f-". %
0 /
  /


?%D\b \b
  (
 A
55 \b$%
) 
!*  (*( "! # (# ,% C
( (# 

!
  
!* \b
\f*%D\b \b
  !
*,\f-.,  \b 
*"%?


 (\f%) (#
\b(\f 

!
$
!\f-.  !
 > >

"
%
) \f-. !
%

Q 

E
) \b(\f/C!  ",,E
*!!
 \f
 (/\b.(,\f  \b
#"%
\f


\f 0.7;'
) ' $
\f-.
 (
(
 
!*  
\b"(\f
 \f*  (\f ! 
 $
\f \f
\f
(\f $
%
#0.7;' 
((   
1(
$$
!  \f! !"

#%0
! ,%
) 
!*  (*( "! # (# ,% C
( (# 

!
  
!* \b
\f*%
0 

!



 ("\f ! * 
 \b%
!\f-.  !
* , !   > >

\f%
) \f-. !
%
0 /
  /


?%) \b(\f/C!  ",,E
*!!
 \f
 (/\b.(,\f  \b
#"%
#0.7;' .   
5'
!  \f! !"

#%) 
!*  \f!

! !"\f  
\b(\f
 \b
!"(\f%

Q
RPZ
;


-.  7.
/:
) 


#  ' $
\f-". \f
#
 
\b(\f
" (*( \f
%
) 


# 

( \f\f
\b
% ) '.\f  ( (#
\f-. $
%
) \b-* /!  \f
\f
#


\f$
 
\b(\f
 $
"\f-.F) \b $

 (* %0  \b  $
\f-". ' \b

 \f
  %
1(\f-. \b '\f-. $
 (*"  $
\f-. '$
\f-.   ( /!",,  \b\f
(  /!"\f %
--( \b

/!
9:
D-\f$
  \b-* /!

  --( \b

/! (,%
' '0
-. &  -.8&
9' $
\f-. AS2B%
)  ( /!,, $
\f-". \b
#
?
 \f-.,%) /!\f  \b\f
!!
'  ?
 \f-.",%
Z.
/:
1-. \f(  '%
1

   ' \f(\f-".
 \b \b  ' ?\b$\b*  


#\f $

\b\f-.\f%) \b (*
 -
.(\b\f(\f \b 
\b(\f
' \f(\f-.%

Q 

E
6 , \f(, -!
 \b 
*\f   "(

# ' \b
 (*%
=&-.
1-. \f(  'ASJB%
1

   ' \f(\f-".
 \b $\b  ' ?
\b$ \b*  -\f,/!$

\b \f-.%) -\f,/! \f(\f-.\f-. $
 \b ' \f( '%
OO

E]
--( \b

/!
9:
!\f'


-.
:-


D--( \b

/! 
\b(\f\f(\f-. %
 !"#
 

-. (* '  1

(+


!) --( \b

/! "\f
\b
 !"$
%
) 
\b$
 #\f $$!

(\f  --( \b
"
/! \b(  \b-* /!%6\b( -\f$
 
  \b,%
 $
(* AZJ2B%1-. \f( &\f
!\f \f
 \f
\b
 $
 #\f \f
/
\f.(,%A7 $$( (/\b.(,\f 
(b>
 \b\f!(
 !#  47C7"\f(
#4.*\b /


$
 ,\fAL\B%B
) --( \b

/! $
"\f-. \b \b
?
 \b$%

QL
) --( \b

/!

"## \b- (*%
) \b-* /! ! 
#


# /! \f(\f-.%5!$
  
\f$F )--( \b

/! \f(\f-." (

 \b-* /!! 
# 


# /!$
\f-. \b 
("\b!

 ?
 \b$%
0 $
\f-. --(\b

/!!   (/!,,\f $
\f-. --( \b

/! \f$% 2 \b"-
. \b'  \f(\f-. !  ( /!,,  \b-*/! ! 
# 


# $
"\f-.%0   ( /!,, \f("\f-.  --( \b

/!
\b \f-. $

\b(\f

\b  \f!

! \b
"( ' $
\f-.,%
\f


\f 

-.
 !"#
 \f


\f 
*
-.  7.

 ;

-.
. 
: '

-& 



!8
\b /! (\f \f" \f-. \f(  
\b"(\f
 --( \b

/!%
) \f-.  --(\b

/! !  \b-*/! \f $

!

#


# 
\b(\f
 (\b
!
%
1-. $
&\f
!\f \f
 \f
\b
 $
 # \f\f
/
\f.(,%) 
\b(\f
 --(\b

/!

## \b"- (*%
0  \f
# /!
#
$( !!\f 
(\f  \b"-* /! 
\b(\f
 $
"\f-. A-% '$B% 0 \f
# /!
# \b
(
!!
 \b
(  --(\b

/! \f-. $
%0  --( \b

/!\b\f(\f  --( \b

"/!

## \b- (*%

Q' 

E
 -. \f'
 ( 
\f


  

0 \b
\b  --( \b
"
/! \b$  --(\b

/! \f(\f-.,(\f \b-* /! ! 
# 
"

#/! -
( $
\f-.",(\f A-% '$ \f\b(\f  --( \b

/!
\b(\f  \f

( /!"
# \b( \f!



B%0  --( \b

/! 
"\b(\f (\b! 
\b --( \b

/! 
\b"(\f '$, \f*  (\f ( \b
/

# \f

( /!"
#
!!!
  --( /!(\b! $
\f-.%
RERP
 
0 7 '

1-. $
 '%
) ! (, 

(  \f"\f
\b
% ) ! (,.\f  ( (#
\f-. $
%
0  ! (, $
\f-.  ! \b
\b
(\f (
#\b$ \f"\f  ! (, 

 (
# ( \b* /
 
\b

(  \b$% )\b( $"$  (
#\b$
\b ' $
\f-.  ! (, /
\f.(,%
) ! (, $
\f-.\b \b
 ?
 \b"$%1(\f-.  '%) ! (, \f(\f-.

$
 \f-. $
' ! (\b!

 \b\b
 ?
 \b$%
]\f
Y
&'./: 7 '

1-. $
 '%
) $ ( (
# $
\f-". \b $ ?
 \b$%) $$ ( (
# $
"\f-. \b $$?
 \b$%