BMW MOTORRAD F 900 R 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

L7

0.

: /  '



 
:&:  -
*0.

: '*'
>
/: 10"&
 8


(\f \b
%1 # #\b!!\f"
"/(
\b

!AQUB
/!
 (*%
  \f 
7 (*, \f
. !
( \f
!\f*   AQUB
/!
 (*%
 \f\f) 1

 @(
\b
($AQZB
/!
 (*%
   
7 (*, \f
.

\b!
\f .
!
AQZB
 

(\f \b
% 7' . /
!
(

\f"\b 

 /
" !
AQZB
!\f 


/!
 (*%
 

(\f \b
%1((\f
 ".  /
!"
( /
 !AQ2B!\f 
\f\f\b
 ("% 

(\f \b
%1((\f
 ". !( /
" ! AQ2B" 
\f\f\b
/!
 (*%
E
(  \b
($" (,%&,($ AQJB

L= \f
E

:&:  -
*0.

: '*'
>
/: 10"&
 8
 ("%E
(  \b
($" (,%&,($ AQJB
#  $\f

@(,$


"! \f\f
\b
"\f !
. AQQB
#  $@(,$


"! A=)B \f\f
"\b
 
\b
 AQQB
# \f) =) \b
($" AQQB
/!
 (*%
  $ \f
\b
0#/!\f"#"\b!!\f
 ' \b" AQNB
(*%%
\f\b0 \b
($" AQNB
-(/!
 (%
&\f \f  
\f\b
0 '\b
($AQSB (%
/!
 (*%
' \f \f
\f 
\f 

!!\b
($AQSB
/!
 (*%
( \f  
\f ) \b ! "
\b\b,$ \b"\f(\f AQSB
-(/!
 (%
&\f \f  
\f\b
5' ($  \b"
!!$
AQ\B

LQ
:&:  -
*0.

: '*'
>
/: 10"&
 8
/!
 (*%
 

(\f \b
%) $."\b  \b


"
 !$
   AQWB) $  $\f
/!
 (*%
 

(\f \b
%) $."\b  \b


"
 !\f*   AQLB) $  $\f
) $  $
4 4) $$*(  ANUB
/!
 (*%
4 4) !!\f
# ($  

($! ANUB
*   
9

 $".\b"!!\f
# \f\f
"\b
 ANZB
/!
 (*%
) $ \f\b) 
\b($."\b"

#"! A@=>B \b
("$ ANZB
/!
 (*%
*$   ) $
\f!!\f
#\b
($ANZB

LG \f
E

:&:  -
*0.

: '*'
>
/: 10"&
 8
/!
 (*%
%
 \f5
!*  /
\f".(, \f
!
# ANZB
/!
 (*%
&\f   \f\f
 
\b"/
" 

 \b
($" AN2B
(%)5"("(\f 
\b /

#" $
AN2B
/!
 (*%
\f\f #"&\f\f\f\b)5"($ AN2B
(*%
/!
 (*%
#"& \f\b)5 \b
($" ANJB
(*%
(*%#"& + \f \b)5 I \b
("$ ANJB (%)5>P=7>"$
 "\f ANJB
 ("%) )5>P=7>"((\f
\b /

#$
ANQB
(*%\b)5>P=7> \f(\f-".  ANQB

LI
:&:  -
*0.

: '*'
>
/: 10"&
 8
)\f   \f 
)5>P=7> \f(\f-".  ANQB
(*%)\f   \f\f\b) )5>P=7> \f"
!"
# ANQB
(*%)\f   \f\b)5>P=7> ($ANNB
/!
 (*%
&$\f
,  \b
=b65)"($ANNB
7!\f 
\b
!
% ] \b
 \f
\f
# $
("\f'
7!\f 
\b" $ANSB
(% C\f (. $
"*  ANSB

 ("%) ! (, $
"\f-. AN\B
 ("%
/
!
 

(\f \b
% 5
 (

!\f
AN\B&\f \b
/!
 (*%
 

(\f \b
%) 
 ((#-
\b' ANWB
&\f  \b

' \f
E

>8 : 7:& 
) \f # #\b!!\f
  7C7\f(
# -$ 

(\f\b
%
], \b

!  \b " 
 # $
/ \f # #\b!!\f
 \b!!!%)\b
($
  \b #\b!"!\f
!
\f  '  (
"(


 .*\f\f 


\f \b
 !!\f 

%
) $$( !!\f (\f # #\b!!\f


!/
  !\f!-#!
!
%
1 # #\b!!\f
 "!!\f
\f$% J c>
)\b(\f  #\b!!\f

#
(\f
   !!\f   7C7\f(
# -$ ( \f ##\b!!\f
"!!\f
# !\f( (\b$,
\b\b
 %
>8 : 7:& 
*-
0.*




(\f \b
%
8

!
 \fF
) \b  \b! \f

(#\b!!\f
 .$$ J c>"%
 !"#
S  :  . C UR -*





!).$$ #\b!!\f

\f"!  (\f !  !\f'\f\f \b(( "\b*( \f
 


!
%
` 


%
'
&'.;
 \f  

1&
 ;8 


F 1

 @(
9:
 /!
 (*%
   \f
 ' $\f 
\f  \f
\f\f
\f
8

!
 \fF
)  (*, \f
. !  \b

\f(\f \f( \f-."$   !-
 /
%6
#(
 \f\f
\b
  (*, \f
.$%

F 1

 @(
9:
>
!


\b
   (*", \f
.$ ASSB%) ' ! # !!$
 "  -,\f
.%

F 1

 @(
9:
)  (*, \f
.

\b!
\f
\b
 !
   (*,\f
.

!
ASNB%

'
0 \b

 \f$
 \b


(\f >
.\f"> -$
!$"\f #(
\b
 
\b% )' /,  \b 
\b\f-. 
%) \b
($  (*", \f
. .
!

\f(
  \b\f
 ("$
%
 >. V
 07
(' 

 /!
 (*%
 \f \f  *  $ 
\f -   $   
\f
8

!
 \fF
) 1

 @(

!#\f! "!\f
\f\b\b
(\f.(, ($ ("(%D
* 
 \b% ) 
"
# 
\b$$ /

 \b(#*
 
 (\f-" \b(  
\f 
  -

%) 1

 @(
/
\f.(,  
\b\f-., $
 \b(*"%) =) 
\b \f( ,%
'
&'.;
 \f  &/


F 1

 @(
9:
 /!
 (*%
  
 \f\f   \f
\f
 
8

!
 \fF
)  (*, \f
.

\b!
\f!( (
.% ) (*, \f
. \b\f!
.\f \f (
( $(*"%>
!


\b
   (*", \f
.$ ASSB%
  .  -


& & &- 8
0
 

(\f \b
%
!\f 
 
&
\f    
7' .  /
!
( /
 "!% 7 $$

! \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%

' \f
E

8

!
 \fF
D \b/
 !
 /,\f-% \b

*#\b
!
\f 
\b
"
\f ' \f /, 
\b

(

  \b
($"  \f\f
\b
%1-. \f(   
/
!
( ,,   \f!"

  
\b
# /,\f%0  ($  $$ ( /
  /,\f .\f" !\f  (
#/
 \b(
"#$$  * \f(  ($ \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
>&


\f   .  -

- 8
0
 /!
 (*%
 

(\f \b
%
!\f 
 \f \f\b 
 
\f   \f\f
 !"#
9'&5& & 07
('* ' 


!D
  $$%
) /
!
( /
 ! \f((\f
.% 7 $$

"
!  \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%8

!
 \fF
D \b/
 !
 /,\f-% \b

*#\b
!
\f 
\b
"
\f ' \f /, 
\b

(

  \b
($"  \f\f
\b
%1-. \f(   
/
!
( ,,   \f!"

  
\b
# /,\f%0  ($  $$ ( /
  /,\f .\f" !\f  (
#/
 \b(
"#$$  * \f(  ($ \f"
 (
  
.!
$$   \b\f
 ("
 /
%
>&


\f   .
1

- 8
0
 (%
 

(\f \b
%
" 
\f\f\b #\f\f &$ \f\f

 !"#
9'&5& & 07
('* ' 


!D
  $$%

'L
) 

 
\b (  \f\f
"\b
% 7 $$

"!  \b"

\f(\f 
\b
*( \f\f
\b
%8

!
 \fF
) 

   

 \b
($  \f"\f
\b
 \b
($  $(*!\f \f( %) ($  

# 
$"$ \f( \f
  *( \f
" ($
  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
7
(
 /!
 (*%
E
(  \b
($ (",F
\f
  \b
(   \f \f \b (%( \f
  \f\f  \b

 \f
\b
( \f \f
  \b
--( \b

/!
9:
*\f \f\f
\f
\b
)\f \f
 \b
" \f
 \b
   \f \f \b (% \f
  \f\f  \b
' $ \f
\b
 \f   $\f\f
$
 (%
E
(  \b
($ (",F
#\f \f
  \f   $\f\f
$
 !"#
 1 & 
:
  
  &  /'&5*
 /'&5 07
(' 


'0;
'  


(( \f.\f) \f(!
 (,\f  

#
$$ .
!
\f(% )
$$  \b(
 ' (\b  -,(,\f%

'' \f
E

8

!
 \fF
&,($%5
\b
!

!
 \f


\b
  \b
($ (,%7


 .
!

\f(  86="(,\f  
.!
$$ 
   \b\f"
 (
 /
%
V
 
(& \f\f'
&'
1
1

0 .
(,$


!
A=)B9:
#  $\f
 '\f\f  $$\f   $\f \f
$
6  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  I
"@(
">
.\f"
 \f-.,,%
8

!
 \fF
) (,$


! \f\f
\b
" (. 


 /

% )(, .\f \f (
(\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%C
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
V
 
(& WX%Y\f\f'
& &8
(,$


!
A=)B9:
#  $ ' \f$     $ $\f   $\f \f
$
6  ($ 

 .\f  ((#


(\f \b
  I
"@(
">
.\f"
 \f-.,,%
8

!
 \fF
) (,$


! \f\f
\b
" 
\b
 % ) (, 
\b\b\f(\f  
 \f
!-\b \f\f
\b
%C
 \f
 (
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 X% 07
(' 

(,$


!
A=)B9:
#   \f  \f   $\f\f
$
8

!
 \fF
) =)
!#\f! !\f
\f\b"\b
(\f.(, ($ ((%C
 \b(#*
 
 ("\f-  
.!
$$