BMW MOTORRAD G310 R 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

*$\b#


\b

$

&%$#8K

K% 3
  

$ 0 +,"
&# #.  1 "#%&
$'
K\f 3
 ( \f,"
&'
J# &# R8DT'
*$\b# \f
#
J#
# R8BT'
4

  " #+ % R9:T'
M"
 ( 3"'
4( 1

 &# .'
40 

 11&& #"% 1
. #'
4 1  3
1
&$
\f 1'
4 1 &&  \f  
&
 
'
4 

 
 %'
?.#  
 2 

$ ' 5  &
 # 
\f\f,##'
*$\b# !
#
5 & 2 

 $  

 
&/   +," +1  $\f\f \f && \f
\f '
:
99


#!

#$

40 

 1\f&& #"% 1 &
'
4( 1  # &$
  & \f'
41
&
 
\f&\f 1'
M" & ( 3"'
4

  3
 #+  R99T'
J# &# R8DT'
F>D=GF=
5   &% &&  " ","  

   #\f &
 ,\f 
   "
% \f$#
##\f
&,$ #
#&\f'
G &, R87T'
\f
\b3\b
\f
\b3\b #%
;@ABDED
M\f!$ !\f
\b3\b $K\f
$
>" "# #  "$#
H +1& \f  #
&,#

'
4 & &,#

 3#
 / &,#

'
0+3
  /'
I,   
#
+
"   ,
# $ .
\f \f'
J#
# R8BT'
H  & ( '
H
 0 &,#
$&'
4 & &,#
  &,#$


+3 \f
.$%\f 3#
'
,#


+3 R767T
Z " 0 &,#
$&' J\f  ," \f ( '
:
766


#!

#$

H  & 2  \f
# \f'
C
 / +
'
4 & &,#
  &,#$


+3 \f
.$%\f 3#
'
,#


+3 R767T
C & / +
'J\f   1 &$,#
& ," \f2 '
F>D=GF=
4 &,#


 $& #\f  
 
\f "  
$"&\f  3# &&   
".'
J# &# R8DT'
\f
\b3\b 
 \b$\f
#
%

7' &,#
@< 4 RL &\f $#\f,% + "% \f &.3
\f$#
 \f+ +T
B' &,#
@< 4 R?  

 $"#% 4C$\f  $ \f
 3
1
#,% T
D' &,#
D6 4 R?%&,#
T
8' &,#
B6 4 R4C$\f  T
<' &,#
7< 4 RF,

T
;' &,#
76 4 R # "$#%T
:
767


#!

#$

=#
&,#

7
: &,#
  %"\f$
,#
  %"\f$
@< 4 R5 %"\fT
R\f
&\b
\f


\b

R\f
&\b
\f


\b


#
?@AB)C*
* ,
\f \f
&\b
\f

-
\b
%$
 K' \b$
4  &
#
4  C"3 \f  $\f
 3
1
1
"&\f " #& \f$# \f
%  #" '
4 \f

.% 
$
#+,# \f
% $ #

 "1 "##'
4  1 %,\f
&'
J#
# R8BT'
H  & ( #$
'
C
 0 \f
3
1 1 1&1'
4 \f
 # \f. $
 \f \f.# 0 \f
 3
1 3$
1'
R\f
&\b
\f
\f 

\b

#&
3
F   \f
 # \f$. 
 \f \f.##'
:
76B


#!

#$

5 0 \f
3
1 1 1&'
4( #
&+$\f\f
'
J# &# R8DT'
:
76D


#!

#$

:
768


#!

#$

;
#
I\f \f. 31
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76;
?  

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76;
M
1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76@
=+3 & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 76@
=+3 & L ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 776
N  # # &$
# ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 777
6
76<

;
#

)
$\b \f,\b#$ \f
?@AB)C*
Q #\f # K

-$

\f
3

4   "\f
\f\f3 %# \f\f1  #
\f
&"  
&\f
3

\f#

\f1
$   
#
+

' K

   \f\f   #
  #
1 \f#  &\f' 4 1"
\f 
\f. & "\f\f   "
\f \f. 
% 

 #\f#  
&\f \f
#,%
'
M

  
#
# #

 \f  $

   1"  '
4 
#
 # #
$
   + &\f.\f
31$ # 
  $
\f
" ' 4  #.%# "   #

#'4 \f 1" 
#
## #& #

#   \f .%# \f "$'
4 
#
+ \f\f $ 1, #\f  & "#\f %,
' =#
1$\f  . & #$
+3 &1'
4 \f   +\f \f%# \f3    
#
 $#

# #&  #


"$'
=#



+3 &%$"&& .",U
!H-\b\b##
. \bI
\b-#\f
;8 
#\b
\b

. #)

#\b
,8 K

$

2\f,   '
F>D=GF=
4 
. # 3
1  

'
F>D=GF=
43\f&& . $$ \f&\f  .  .\f/ $ \f"  . 

   
##"'
F>D=GF=
4
 \f 


# .
$&\f . %
' 4 
.
$  
  .. ##' 4 .. # \f \f % .
&
+3\f'
6
76;

;
#


 ( &\f%$
+31 
# +\f\f \f . # , #\f &
+$3'

 ( &\f%$
+31   +\f\f 
 . # , #\f &
+$3'
4 . #

+3
+$3 ( &\f%
+31
#+% &'
O

\b

%



#,% 3
1)
D#\b\b 
J 

\b

$
4
\f\f
1
 
#
#

 3
&
+3/ #\f 
 $\f'
$!

4
\f\f

1 
#,%
#
#

 "%
&$
 /
 "\f  \f

 "%'
4
&# \f
 
 \f 1 #\f \f\f  \f\f$
\f'
4
&
\f
\f & &$3,+%\f

'
\b
 \b!\b

3 1,\f\f)
=+3 &)
\b
 \b!\b

,
#
;@ABDEDCDF=
=


#8J #&
3\b

4 \f&\f  
4 =+3 & \f &$ # /
 ,\f \f \f '
6
76@

;
#

5 .

#  1$.\f/('
4
   =+3 $& 2 3 1,\f'J\f   0 
1
 
\f $
\f
 3 1,\f
.%1 ,# +\f$&'
4( 1.
 \f .#  , \f 
  $#\f'
? 
3  =+3& &\f(& /
'
\b
 \b!\b
\f'\f$
?   =+3 &&\f #"%
3(&'
H  % ( \f$'
K%

1
0'
6
76:

;
#