BMW MOTORRAD K 1200 GT 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

K44_Titel.fm Seite 9 Mittwoch, 26. Juli 2006 1:53 13
BMW Motorrad
The Ultimate RidingMachine
Instrukcja obsługi
K 1200 GT

Dane motocykla/dealeraDane motocyklaModel
Numer ramy
Numer koloru
Pierwsza rejestracja
Numer rejestracyjny
Dane dealeraPartner do konsultacji w serwisie
Pani/Pan
Numer telefonu
Adres dealera /Telefon (pieczęć firmy)

Witamy w BMWMiło nam, że zdecydowałeś się
na zakup motocykla BMW i wi-
tamy Cię w kręgu kierowców
BMW.
Zapoznaj się ze swoim nowym
motocyklem, abyś mógł bez-
piecznie uczestniczyć w ruchu
drogowym.
Prosimy o przeczytanie niniejszej
instrukcji obsługi, zanim urucho-
misz swoje nowe BMW. Znaj-
dziesz tu istotne wiadomości do-
tyczące obsługi i umożliwiające
wykorzystanie zalet technicznych
Twojego BMW.
Ponadto instrukcja zawiera infor-
macje, które pomogą Ci dbać o
motocykl i utrzymywać go w ta-
kim stanie, aby był niezawodny
w działaniu, bezpieczny w ruchu
drogowym i długo zachował swą
wartość.
W razie jakichkolwiek pytań do-
tyczących Twojego motocykla, Twój Dealer BMW Motorrad w
każdej chwili służy radą i po-
mocą.
Wiele radości z Twojego BMW
oraz szerokiej i bezpiecznej
drogi życzy Ci
BMW Motorrad.

Spis treściAby znaleźć określony temat,
można skorzystać ze spisu haseł
zamieszczonego na końcu tej
instrukcji obsługi.
1 Wskazówki ogólne ......... 5
Przegląd .................... 6
Skróty i symbole ............. 6
Wyposażenie ................ 7
Dane techniczne............. 7
Aktualność .................. 7
2 Spojrzenie................. 9
Widok ogólny z lewej
strony..................... 11
Widok ogólny z prawej
strony..................... 13
Pod siedzeniem ........... 15
Oprzyrządowanie kierownicy
z lewej strony.............. 16
Oprzyrządowanie kierownicy
z prawej strony ............ 17
Tablica przyrządów . . . . . . . . 18
Reflektor .................. 193 Wskazania .............. 21
Wskazania standardowe . . . . 22
Wskazania z komputerem
pokładowym
OW
............ 24
Wskazania funkcji kontroli
ciśnienia w oponach
RDC
OW
................... 24
Wskazania z podgrzewaniem
siedzeniaOW
............... 25
Lampka kontrolna z regulacją
prędkości
OW
............... 25
Standardowe wskazania
ostrzegawcze.............. 25
Wskazania ostrze-
gawcze komputera
pokładowegoOW
........... 32
Wskazania ostrzegawcze
ABS ...................... 34
Wskazania ostrzegawcze
ASC
OW
................... 37
Wskazania ostrzegawcze
RDC
OW
................... 39
Wskazania ostrzegawcze
DWA
OW
................... 45 4 Obsługa................. 49
Stacyjka i blokada kierow-
nicy....................... 51
Elektroniczny immobilizer . . . 52
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Licznik kilometrów . . . . . . . . . 53
Wyświetlacz wielofunk-
cyjny...................... 55
Komputer pokładowy
OW
.... 55
Kontrola ciśnienia powietrza
w oponach (RDC)
OW
....... 59
Światła.................... 60
Kierunkowskazy . . . . . . . . . . . 61
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . 62
Wyłącznik awaryjny ........ 63
Podgrzewanie manetek kie-
rownicy
OW
................ 64
Ogrzewanie fotela
OW
....... 64
Układ przeciwpoślizgowy
ASC
OW
................... 66
Wysokość siedzenia . . . . . . . 67
Szyba..................... 67
Regulacja prędkości
OW
..... 68
Schowek .................. 71

Sprzęgło .................. 71
Hamulec .................. 72
Kierownica ................ 72
Lusterko .................. 73
Wstępny naciąg sprężyny . . 73
Amortyzacja ............... 74
Elektroniczna regulacja za-
wieszenia ESA
OW
......... 75
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Reflektor .................. 78
Siedzenie kierowcy i pasa-
żera ...................... 79
Uchwyt na kask............ 81
5 Jazda ................... 83
Wskazówki bezpieczeń-
stwa ...................... 84
Lista kontrolna............. 86
Uruchamianie.............. 86
Docieranie ................ 89
Hamulce .................. 90
Parkowanie motocykla . . . . . 91
Tankowanie ............... 93 6 Technika w szczegó-
łach..................... 95
Układ hamulcowy z BMW
Motorrad Integral ABS . . . . . . 96
Sterowanie silnikiem
z układem BMW Motorrad
ASC
OW
................... 98
Kontrola ciśnienia powietrza
w oponach (RDC)
OW
...... 100
7 Akcesoria .............. 103
Wskazówki ogólne . . . . . . . . 104
Gniazdo elektryczne ...... 104
Bagaż.................... 105
Kufer boczny ............. 106
Kufer centralny
AD
......... 108
8 Konserwacja............ 111
Wskazówki ogólne . . . . . . . . 112
Komplet narzędzi ......... 112
Olej silnikowy............. 113
Ogólny układ hamul-
cowy..................... 115
Klocki hamulcowe......... 115
Płyn hamulcowy .......... 117
Sprzęgło ................. 119
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Obręcze.................. 120 Koła ..................... 120
Podstawka przedniego
koła...................... 127
Żarówki .................. 129
Rozruch awaryjny......... 137
Akumulator ............... 138
9 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . 143
Środki pielęgnacyjne . . . . . . 144
Mycie motocykla . . . . . . . . . . 144
Czyszczenie wrażliwych
części motocykla . . . . . . . . . . 144
Pielęgnacja lakieru . . . . . . . . 146
Konserwacja.............. 146
Odstawienie motocykla na
dłuższy okres............. 146
Uruchamianie motocy-
kla ....................... 147
10 Dane techniczne . . . . . . . 149
Tabela usterek . . . . . . . . . . . . 150
Połączenia śrubowe . . . . . . . 151
Silnik .................... 153
Paliwo ................... 154
Olej silnikowy............. 154
Sprzęgło ................. 155
Skrzynia biegów . . . . . . . . . . 155
Napęd na tylne koło . . . . . . . 156

Zawieszenie .............. 156
Hamulce ................. 157
Koła i opony.............. 157
Elektryka ................. 159
Rama .................... 160
Wymiary ................. 161
Masa .................... 161
Osiągi.................... 162
11 Serwis ................ 163
Serwis BMW Motorrad . . . . 164
Jakość serwisu BMW Mo-
torrad .................... 164
Sieć serwisowa BMW Mo-
torrad .................... 164
Prace konserwacyjne . . . . . 165
Potwierdzenie prac konser-
wacyjnych ................ 166
Potwierdzenie serwisu . . . . . 171

Wskazówki ogólne
Wskazówki ogólne
Przegląd ........................... 6
Skróty i symbole .................... 6
Wyposażenie....................... 7
Dane techniczne.................... 7
Aktualność ......................... 7
15zWskazówki ogólne

PrzeglądRozdział 2 niniejszej instrukcji
obsługi stanowi pierwsze spoj-
rzenie na Twój motocykl.W roz-
dziale 11 należy dokumento-
wać wszelkie przeprowadzone
prace konserwacyjne i napraw-
cze.Potwierdzenie przeprowa-
dzenia prac konserwacyjnych
jest warunkiem świadczenia
usług pogwarancyjnych.
Gdybyś zechciał pewnego dnia
sprzedać swój motocykl BMW,
pamiętaj, żeby wraz z nim prze-
kazać także instrukcję obsługi;
jest ona ważną częścią skła-
dową motocykla.Skróty i symbole
Oznacza wskazówki ostrze-
gawcze, których należy
bezwzględnie przestrzegać -
ze względu na bezpieczeństwo
własne, bezpieczeństwo innych oraz aby uchronić Twój motocykl
przed uszkodzeniem.
Szczególne wskazówki w
celu ułatwienia pracy przy
czynnościach z zakresu obsługi,
kontroli i regulacji oraz pracach
konserwacyjnych.
Oznacza koniec wska-
zówki.
Instrukcja wykonywania
czynności.
Wynik czynności.
Odsyłacz do strony z
dalszymi informacjami.
Oznacza koniec informa-
cji dotyczącej akcesoriów
lub wyposażenia.
Moment dociągający. Dane techniczne
OW Opcje wyposażenia Opcje wyposażenia
BMW uwzględniane są
już w fazie produkcji
motocykli.
AD Akcesoria dodatkowe Akcesoria dodatkowe
BMW można zamawiać
i montować u Dealera
BMW Motorrad.
EWS Elektroniczny immobili-
zer.
DWA Alarm motocyklowy.
ABS Układ zapobiegający blo-
kowaniu kół.
ASC Układ przeciwpośli-
zgowy.
16zWskazówki ogólne

ESA Electronic SuspensionAdjustment
Elektroniczna regulacja
zawieszenia.
RDC Kontrola ciśnienia w opo-
nach.WyposażenieKupując swój motocykl BMW
zdecydowałeś się na model wy-
posażony indywidualnie.W tej in-
strukcji obsługi opisane są opcje
wyposażenia (OW) oferowane
przez BMW oraz wybrane akce-
soria dodatkowe (AD).Prosimy
zatem o zrozumienie, że instruk-
cja obejmuje także wyposażenie
którego być może nie wybra-
łeś.Możliwe są również różnice
wersji krajowych w stosunku do
przedstawianego motocykla.
Gdyby Twój motocykl BMW za-
wierał wyposażenie, które nie
zostało opisane w niniejszej in-
strukcji obsługi, wówczas opi- sane będzie ono w oddzielnych
instrukcjach obsługi.
Dane techniczneWszystkie dane dotyczące wy-
miarów, masy i mocy w tej in-
strukcji obsługi opierają się o wy-
tyczne instytucji Deutsches In-
stitut für Normung e. V. (DIN)
i przestrzegają jej przepisów
dot. tolerancji.Możliwe są róż-
nice w poszczególnych wersjach
krajowych.AktualnośćWysoki poziom bezpieczeństwa
i jakości swoich motocykli BMW
zapewnia nieustannie rozwija-
jąc ich konstrukcję, wyposażenie
i akcesoria.Z tego też powodu
mogą wyniknąć rozbieżności po-
między instrukcją obsługi, a tym
motocyklem.BMW Motorrad nie
może również wykluczyć pomy-
łek.Prosimy więc o zrozumienie,
iż na podstawie danych, ilustracjii opisów nie mogą być wysu-
wane żadne roszczenia.
17zWskazówki ogólne

18zWskazówki ogólne