BMW MOTORRAD K 1200 R 2007 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

Schema generale delle spie di avvertimentoSignificato
Si accende di colo-
re giallo Pressione pneumatici ai limiti della tolle-
ranza ( 40)
La spia di pressione
critica di gonfiaggio
lampeggia.
Lampeggia di colo-
re rosso Pressione pneumatici fuori tolleranza
( 40)
La spia di pressione
critica di gonfiaggio
lampeggia.
Viene indicata con
--
o-- --
. Disturbo di trasmissione ( 40)
Si accende di colo-
re giallo Sensore difettoso o errore di sistema
( 41)
Viene indicata con
--
o-- --
.
Si accende di colo-
re giallo Compare la scritta
RDC !
.Batteria del sensore di pressione pneu-
matici quasi scarica ( 41)
339zIndicatori

Pressione pneumatici ai limiti
della tolleranzaLa spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Viene visualizzato il simbolo
dei pneumatici.
La spia di pressione critica di
gonfiaggio lampeggia.
La pressione rilevata rientra nella
tolleranza ammessa. Correggere la pressione dei
pneumatici secondo le indica-
zioni riportate a tergo del libret-
to Uso e manutenzione.
Le indicazioni della pres-
sione riportate sul retro si
riferiscono alla temperatura del-
l'aria dei pneumatici di 20 °C. Per
poter adattare la pressione dell'a-
ria anche in caso di temperature
pneumatici diverse, procedere
come segue:
Calcolare la differenza tra il va-
lore nominale del libretto Uso e manutenzione e il valore calcola-
to del sistema RDC. Modificare
la pressione del pneumatico di
questa differenza con l'ausilio del
manometro in una stazione di
servizio.
Pressione pneumatici fuori
tolleranza
La spia di avvertimento ge-
nerale lampeggia di colore
rosso.
Viene visualizzato il simbolo
dei pneumatici.
La spia di pressione critica di
gonfiaggio lampeggia.
La pressione rilevata è fuori della
tolleranza ammessa. Controllare l'integrità dei pneu-
matici e la loro idoneità all'uso.
Se i pneumatici sono ancora ido-
nei:
Una pressione di gonfiag-
gio inadeguata peggiora le
condizioni di guida della moto. Adattare tassativamente lo stile
di guida alla pressione, se questa
non è regolare.
Correggere la pressione appe-
na possibile.
Far controllare l'integrità dei
pneumatici da un'officina spe-
cializzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motorrad
Nell'incertezza circa l'idoneità al-
l'uso dei pneumatici:
Non proseguire la marcia
Informare il servizio di soccorso
stradale.
Far controllare l'integrità dei
pneumatici da un'officina spe-
cializzata, preferibilmente da un
Concessionario BMW Motorrad
Disturbo di trasmissione
Viene indicata con
--
o-- --
.
La velocità del veicolo non ha
superato la soglia di 30 km/h cir-
ca. I sensori RDC trasmettono il
segnale solo a partire da una ve-
340zIndicatori

locità superiore a questo valore di
soglia ( 90).Osservare la spia RDC a veloci-
tà superiori. Solo se si accende
anche la spia di avvertimento
generale si tratta di un'anomalia
permanente. In tal caso:
Far eliminare l'anomalia da
un'officina specializzata, preferi-
bilmente da un Concessionario
BMW Motorrad.
Il collegamento radio con i sen-
sori RDC è disturbato. La causa
possono essere impianti radio
disposti nelle vicinanze che di-
sturbano il collegamento tra la
centralina RDC e i sensori. Osservare la spia RDC in un
altro ambiente. Solo se si ac-
cende anche la spia di avver-
timento generale si tratta di
un'anomalia permanente. In tal
caso:
Far eliminare l'anomalia da
un'officina specializzata, preferi- bilmente da un Concessionario
BMW Motorrad.
Sensore difettoso o errore di
sistema La spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Viene visualizzato il simbolo
dei pneumatici.
Viene indicata con
--
o-- --
.
Sono montate ruote senza sen-
sori RDC. Montare a posteriori la coppia
di ruote con sensori RDC.
Uno o due sensori RDC sono in
avaria. Far eliminare l'anomalia da
un'officina specializzata, preferi-
bilmente da un Concessionario
BMW Motorrad.
Nel sistema è in corso un difetto. Far eliminare l'anomalia da
un'officina specializzata, preferi- bilmente da un Concessionario
BMW Motorrad.
Batteria del sensore di
pressione pneumatici quasi
scarica La spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Compare la scritta
RDC !
.
Il messaggio d'errore viene
visualizzato per un breve
periodo solo in combinazione con
il Pre-Ride Check.
La batteria del sensore di pres-
sione gonfiaggio pneumatici non
dispone più della capacità com-
pleta. Il funzionamento del con-
trollo della pressione è garantito
solo per un periodo di tempo li-
mitato.
Rivolgersi ad un'officina spe-
cializzata, preferibilmente ad un
Concessionario BMW Motor-
rad.
341zIndicatori

Spie impianto
antifurto
ES
Visualizzazione
Gli avvertimenti DWA vengono
visualizzati come testi 2combi-
nati con la spia generale 1dopo
il pre-ride check e si riferiscono
alla capacità residua della batteria
interna del DWA.
Una panoramica dei possibili av-
vertimenti è riportata alla pagina
successiva.
342zIndicatori

Schema generale delle spie di avvertimentoSignificato
Compare la scrittaDWALO !
.Batteria impianto antifurto parzialmente
scarica ( 44)
Si accende di colo-
re giallo Compare la scritta
DWA !
.Batteria impianto antifurto scarica
( 44)
343zIndicatori

Batteria impianto antifurto
parzialmente scarica
Compare la scritta
DWALO !
.
Il messaggio d'errore viene
visualizzato per un breve
periodo solo in combinazione con
il Pre-Ride Check.
La batteria dell'impianto antifur-
to non dispone della capacità
completa. Il funzionamento del-
l'impianto antifurto con la batteria
del veicolo scollegata, è garanti-
to solo per un periodo di tempo
limitato.
Rivolgersi ad un'officina spe-
cializzata, preferibilmente ad un
Concessionario BMW Motor-
rad.
Batteria impianto antifurto
scarica La spia di avvertimento ge-
nerale si accende di colore
giallo.
Compare la scritta
DWA !
. Il messaggio d'errore viene
visualizzato per un breve
periodo solo in combinazione con
il Pre-Ride Check.
La batteria dell'impianto antifurto
è del tutto priva di capacità. Non
è più garantito il funzionamen-
to dell'impianto antifurto con la
batteria del veicolo scollegata.
Rivolgersi ad un'officina spe-
cializzata, preferibilmente ad un
Concessionario BMW Motor-
rad.
344zIndicatori

Comandi
Comandi
Blocchetto di accensione e blocca-
sterzo................................ 46
Immobilizzatore elettronico EWS ..... 47
Orologio ............................. 48
Contachilometri ...................... 49
Computer di bordo
ES
................ 52
Controllo pressione pneumatici
RDC
ES
.............................. 55
Luci . ................................. 56
Indicatori di direzione ................ 57
Impianto lampeggiatori di emergen-
za.................................... 58
Interruttore arresto d'emergenza ..... 59
Riscaldamento manopole
ES
......... 60
Controllo automatico della stabilità
ASC
ES
............................... 60 Frizione .
............................. 61
Freni ................................. 62
Specchietti .......................... 63
Precarico molle ...................... 63
Ammortizzatori ....................... 64
Regolazione elettronica dell'assetto
ESA
ES
............................... 65
Pneumatici ........................... 67
Fari .................................. 68
Sella ................................. 69
Portacasco ........................... 70
Occhielli di ancoraggio del baga-
glio .................................. 71
445zComandi

Blocchetto di
accensione e
bloccasterzoChiave del veicoloCon la moto vengono fornite una
chiave principale e una di riser-
va. In caso di smarrimento della
chiave prestare attenzione alle
avvertenze sull'immobilizzatore
elettronico EWS ( 47).
Il blocchetto d'accensione, il
bloccasterzo, il tappo del ser-
batoio carburante e la serratura
della sella vengono azionati con
la stessa chiave.
con AS Valigie:
Su richiesta, la stessa chiave può
essere usata anche per le vali-
gie. Rivolgersi ad un'officina spe-
cializzata, preferibilmente ad un
Concessionario BMW Motorrad.
Inserimento
dell'accensioneRuotare la chiave in posizio-
ne1.
Luce di posizione e tutti i cir-
cuiti di funzionamento inseriti.
È possibile avviare il motore.
Si attiva il Pre-Ride-Check.
( 77)
con ES BMW Motorrad Integral
ABS: Ruotare la chiave in posizio-
ne 1. Oltre ai punti sopra menzionati,
viene eseguita l'autodiagnosi
ABS. ( 78)
con ES Controllo automatico
della stabilità (ASC): Ruotare la chiave in posizio-
ne 1.
Oltre ai punti sopra menzionati,
viene eseguita l'autodiagnosi
ASC. ( 78)
Disinserire l'accensioneRuotare la chiave in posizio-
ne 2.
Luce spenta.
Bloccasterzo non bloccato.
446zComandi

È possibile estrarre la chiave.
Il funzionamento di apparecchi
supplementari è possibile, ma
per un periodo limitato.
È possibile caricare la batteria
dalla presa di bordo.Bloccaggio del
bloccasterzo
Le condizioni del terreno
determinano se sia meglio
ruotare il manubrio a sinistra o a
destra, quando la moto poggia
sul cavalletto laterale. La moto
è comunque più stabile se pog-
gia su un terreno in piano con il manubrio ruotato verso sinistra
anziché verso destra.
Su terreno in piano, per azionare
il bloccasterzo ruotare il manubrio
sempre verso sinistra.
Girare il manubrio verso sinistra
o destra.
Ruotare la chiave in posizio-
ne 3, muovendo leggermente il
manubrio.
Accensione, luci e tutti i circuiti
di funzionamento disinseriti.
Bloccasterzo bloccato.
È possibile estrarre la chiave.
Immobilizzatore
elettronico EWSSicurezza antifurtoL'immobilizzatore elettronico au-
menta la sicurezza antifurto della
Sua moto BMW, senza dover
impostare o attivare alcuna fun-
zione aggiuntiva. Grazie ad esso
il motore può essere avviato solo
con le chiavi del veicolo. È anche possibile, ad esempio in caso di
smarrimento, far disabilitare sin-
gole chiavi dal Concessionario
BMW Motorrad. Con una chiave
bloccata il motore non può più
essere avviato.
Elettronica nella chiaveAttraverso un'antenna ad anel-
lo nel blocchetto d'accensione,
l'impianto elettronico della mo-
to scambia segnali specifici per
ogni veicolo, in variazione conti-
nua, con l'elettronica nella chiave.
Solo se la chiave è stata ricono-
sciuta "abilitata", la centralina del-
l'elettronica del motore consente
di avviare il motore.
Se alla chiave d'accensione
utilizzata per l'avviamento
è fissata una chiave di riserva,
l'elettronica può "irritarsi" e non
consentire l'avviamento del mo-
tore. Nel display multifunzione
viene visualizzato l'avvertimentoEWS
.
447zComandi

Custodire la chiave di riserva
sempre separatamente dalla
chiave d'accensione.Chiave di riserva e chiave
supplementareChiavi di riserva e chiavi supple-
mentari sono reperibili solo pres-
so i Concessionari BMW Motor-
rad. Il Concessionario è tenuto a
verificare la legittimità dell'acqui-
sto, poiché le chiavi fanno parte
di un sistema di sicurezza. Se si
desidera far disabilitare una chia-
ve smarrita, occorre portare con
sé tutte le altre chiavi della mo-
to. Una chiave disabilitata può
essere nuovamente abilitata.OrologioRegolazione dell'ora
La regolazione dell'ora du-
rante la marcia può essere
causa di incidenti. Regolare l'ora solo a moto
ferma.
Inserire l'accensione.
Azionare il tasto 1, fino a visua-
lizzare il chilometraggio totale. In alternativa, azionare il tasto
2
fino a visualizzare il chilome-
traggio totale.
448zComandi