BMW MOTORRAD K 1300 R 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

%
\f\b&\b\b
%'
 
\b
 . . . . . . . . . 5
1

/ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C! \b\b
 \b
*
. . . 5
%

\b
. . . . . . . . . . . . . . . 55
1"* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

!

 
" . . . . . . . . . . . 5
%\b' '
/ !\b
  \b!\b(
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<
%
!\b\b
\b

. . . . . . . . . . . 5<
% \b
*
. . . . . . . . . . . . 5>
,
8
&\f\b&\b\b

" \b&
:

%\b!

2
 
,!\b\b3, \b'# !.
*%B 2
*
+  2
*
3\b  \b


M\fM.
,1
 )
 \b
(*- 5>$
- 
\b
3(
 !
!\b'*\b(:%
%
\b
*
\b\b
7= <$
)% \b
*
5>$
0\b!

2
 
,\b\b'# 
!

 (.
2 \b!


 !\b3 \b(:%
% \b!

 !\b(3 \b
*\b 5$
,
5
&\f\b&\b\b

4 !\b *
 
( 
\b:%
7\b!
/ * 
 <9$
+ D
\b 7
!
\b 

 D7 ;;$:%
F

D7 ><$
%6C \b
) <$
%%1
* <5$
 \b!


 !\b3 \b(:%
1
 \b' \b!

!\b3 \b
*\b <$
;\b& \f\b&\b<
 \b!


 !\b3 \b:%
? H\b 
\b ? 
!

 \b\b
 5$

 \f? '
 !" \b'# \b \b
*\b 
\b


? '


&
!\b \b
*\b 
\b
? "*  !\b\b3, \b',! 5$
%
!\b\b
\b

5<$
 \b\b, '
 !\b
 \b!\b- 0=$:%
\f ? ='

!\b
 \b!\b- 5<$
=\b#  
\f&\b &
%C! \b\b 

*\b

\b
*C! \b\b '
3 \b*\b-
,:*) ! \b
*(+  !\b3,


( \b
* '

5>$
-C! \b\b 2
*
3\b
*\b
) 6% \b\b ;
*67 *

 ;;:%
C! \b
* 67 $
,
5
&\f\b&\b\b

0C! \b\b !
*\b

\b
72\b 67 \b&
2# 
&\b' \b 
 \b(
 '
   !\b)2.
\f\b&\b \f \f 
N
'  !\b\b3 \b \b

*\b!
*,

 "  !
( 


*\b 
,+ )(  

%'
\b\b
 )\b !\b \b/(


(
=-
. \f !3 
+ 
\bM
 55M.
% !! 
\b
*\b !
(2
*
\b
)  ,*
\b
\b&
+  
&\b' \b \b\b(\b' \b# "+ &
!!
(\b 
 
&
!3,3. N
'!
2
* \b
)  !!
(\b
*\b !
*,

 " !

 + )!\b\b3
\b
*\b 
, \b 
 \b    \b,'
\b
 )\b !\b \b/(


(
=-
.
% !! 
!
\b
\b
'\b
*\b 


(\b
*\b+  

   \b
) ! " \b(
\b\b  &)3\b \b*) !\b
*. ;\b \b 
(
'
 
 ,*
.
N
' 

\b
!\b " "
 & 


, !
\b
'\b, , 
(
+ ) 
&
# "  2 !, ). 
 "!

 !3 
+ *  

\b \b 3,\b
 !
 3
& .
% 



  
&)# " \b -\b
*\b (
+ 
!
 \b \b
*\b 0

6% \b\b .
,
55
&\f\b&\b\b

;\b\f>
%
"*
%\b

\b +  \b 
 \b* \b&!\b\b#  
 !\b\b
!. :2

\b 2 " !\b 
'

*\b 
& !\b\b
!  2\b
.
N
' \b
2" 
3\b

!\b !
\b


(
+ \b 3\b \b'# !
 !
\b# !\b\b 
(
+ 2 \b !\b\b !\b3 \b!\b. % !
( 

!\b\b3
*\b"*

2" 
\b*3\b \b#
\b
.
N
' \b\b
\b 
 !\b !)
2\b
+ )
*"
 !
-


\b& ! 3\b\b \b # !\b(\b
!. 1 
*\b !\b\b
+\b2

\b&
*\b "*
\b (2 " \b 
3\b&\b, 2\b,!\b !),.
% !! 

\b
*\b"*
-\b  \b \b'#!2&\b,. 0
*\b 6%\b\b 
+ 
\b(# !\b 
*\b "*
\b\b
*\b \b
.
2
 \b!

 !\b3 \b(
*\b:%
\b\b3 "* '
 
 \b!
\b !\b \b,*"


!.
 \b!


 !\b3 \b:%
%\b'# '

*\b 
& !  !\b\b3
*\b "*


'
  \b&
)&# " \b  '

*\b 
&.
#\b
\b
& >&\b
 \b!


 !\b3 \b:%
% !! 
\b,
*\b !\b
+
!3\b  

  \b&
3\b#  !\b

(!

 \b\b
. N
' !3
!3   2" 
2 (\b+ )  '

!\b " 
.
N
' 
!

 \b\b
( ! 
!\b&
  O=+) 

!

2" 
!
\b# \b \b
&

!
\b& ,!

*\b3\b
.  ! 

 
(!

 !\b  !
 
(
&
\b

 '

\b
\b\b
\b(
!
3,

 

!

.
,
5
&\f\b&\b\b

\b" "<
# &\b #\b
 \b\b, '
 !\b
 \b!\b- 0=$:%
%'
\b
\b' '
/ \b!\b- \b \b, " \b 
!
(
 \b!\b "
5 O=. C
\b'#%\b '

!\b(
  !
 \b
+ !\b'#*'

!\b
  \b
. 6
!\b'
\b !\b3,

!3\b
'


 
+ !\b
&!
 \b \b \b' ('
 !\b
  \b!\b- \b(
!\b " \b!
\b ! !" \b(' !\b&
  -.
N
' \b \b\b '
( 
 2\b,+ )( 
 \b 
\b
(*
. 7* 
3'(
*\b '
 !\b
  \b!\b(
!


.
N
' \b'#  

"  

* \b(!

 \b
+ \b (\b\b ! " \b*) !\b
*  &)3\b. N
'
\b
'

!\b
 \b!\b-  
" !\b \b(!
, \b
,+ )\b*) ! \b
* !
(

 
\b\b.
7
*)3\b
\b
 
(
3
6% \b\b 0=

\b\b \b \b @A$.
\f\b&\b #&

 \b!


 !\b3 \b:%
%
!\b\b
\b

%\b(

\b !\b\b
\b

 
.\b&
2# \b\b \b3
\b!\b  !\b\b
\b\b.
% 

!
!\b 
 \b\b!\b\b
\b

!
3\b

,2# "!
,

?
7 
 \b* \b 
!
(
 \b2\b
.
7 !

 2
*
3\b!
 \b 
  

 .
,
5<
&\f\b&\b\b

6\b !\b !) 
 3\b&\b.
\b\b \b !\b\b\b.
% \b,?
? \b\b \b

3'.
?  2&
 !

 \b
! # !\b\b\b

.
? \b 
\b& 
!
3(\b

\b

$.
N
' \b3 \b
 \b  \b!

!\b3 \b
*\b+ ) 2\b
 2" 
   \b+ & \b \b!\b ! 3\b
*\b!\b\b
\b

.
\b !
 3,

!3\b
+!
 !"# 

 '
2" 
\b\b 
\b .
\f\b&\b\b
\f&\b &
\f\b&\b
:
&
 *\b
, !\b\b, \b !\b

 !\b
*
.
:
&
+  )- 
("!

\b "2 ! \b
(*+ !

,  ('


\b
 !\b\b, \b*)
 ! \b
(*
% !\b3,


() \b
*,+  !.*
2  2\b
 \b
*+ !.,. % 
&\b' \b !(
\b' \b
&
 \b*) !\b
* ! "  \b\b
\b 
2 &)3.
% !! 
"
 2\b
&
/+ '

, \b !\b(


! \b
(*
\b 2\b
\b
*(
+  !
 
)( \b
*.

*, \b&- \b
&
/ 
  "!
 \b
.
,
5>
&\f\b&\b\b

&7 \f\b&\b< \f&\b &
=\b#\b \f&\b &\b \f\b&\b\b " \b1
&\b
;\b&
E
 "  &)3\b \b
('
\bD%7  $
E
 "  &)3\b
 \b
'
\b:,*"\b 

" ! $
E
 "  
(\b\b
!




!

.
!

 !3
-3\b ,
*\b 2\b $
E
 "  &)3\b1\b
'
(\b7  2
 $



 
(\b\b1\b
'
(\b\f
\b

'

\b

$
E
 "  
(\b\b
1\b
'
(\b, 3 \b 

\b 2  5$
E
 "  &)3\b\b  \b
'
\bF\b \b

'3\b 5$
\b
\b
'
\bF\b \b &) 

\b 
2 
(
\b
5$
,
5A
&\f\b&\b\b

=\b#\b \f&\b &\b \f\b&\b\b " \b1
&\b
;\b&
E
 "  &)3\b\b  \b
'
\bF\b \b
&) $
1\b
'
(\b\b\b \b

\b
*\b 2  $
 \b(
'
\b
1\b
'
(\b:
&

\b *\b3\b
 $



7\b *\b 67 

 \b/\b $
E
 "%3,\b
67 <$
E
 "63, 67 <$



2\b &)3\b1\b
'
(\b1 3
7= <$



!\b\b7\b *\b 7= 

 \b/\b <$
,
5@
&\f\b&\b\b

=\b#\b \f&\b &\b \f\b&\b\b " \b1
&\b
;\b&
1\b
'
(\b%3,\b
7= >$
E
 "  &)3\b1\b
'
(\b63, 7= >$
E
 "  &)3\b1\b
'
(\b='

!\b
  \b!\b-  *( \b!

 \b
 >$
7* 
3('
*\b '
!\b
  \b!\b
!






 
(\b\b1\b
'
(\b='

!\b
  \b!\b- !\b \b(!
, \b
, A$
7* 
3('
*\b '
!\b
  \b!\b
!



%
 !\b(\b, MM 
2 MM
13)

!

A$
,
59
&\f\b&\b\b