BMW MOTORRAD K 1300 R 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

N 
/\b& \b
%) 2
!

/ . . . . . . . . . A
C \b\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5
F
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A5
0\b

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A>
1 2
*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AA
G

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AA
\b
\b\b . . . . . . . . . . . . . . A9
\b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9
\b\b
\b\b \b (
!\b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @
)
>8
&/\b& \b

\f\b&' 
&#&<\f \b
#\f\b8  
\f
\b\b 
B # 2
 3'
\b 
&S \f
& 
\b#

F2) \b\b
"

6

0\b \b )
& )- \b ()    &
 !\b \b
.) 0

 6% \b\b -"


 = !\b   ( 
3', \b 
& \b &
*\b

\b\b \b\b.
;\b\b


3 \b
 
)(\b
 3

 \b*,!\b # \b 
2\b' !\b (   \b\b.
\f
\b\b !
# \b\b\b(
  3\b
  )(
 \b,- 3

.
F

"!
*\b ,*
!"&+ \b  '
( !\b
  \b!\b- 
& \b\b\b# \b  3\b(
.
 

0
\f
& )#
*" )\b(

\b3\b&

!\b
\b'
)  
,  !, \b".
\f
& )#
*"  )(\b

\b


"(&
 
,  !, \b".
="&

 2*&
!\b(#  \b
 \b 
"
\b.


*# 
 (\b' 3

\b \b !\b
(
 !" \b' 
  !\b -  2
(\b
  

.


&
 2*&\b:%


*# 
*\b3


& 2*&\b
*\b.
13

 
& 2*(&\b
*\b


&
 2*&\b0

2

&
 2*&\b:%
T > *
 \b2,  2\b
!0


*# 
 (\b' 3

  2\b( \b \b !\b

 !" \b(' 
  .
13

  2\b
T > *
:*

!" \b('     , 2\b
T  -
)
A
&/\b& \b

 \b2,  2\b0


*# 
 (\b' 3

\b2  2\b( \b \b !\b

 !" \b(' 
  .
13

 \b2 2\b
U> *
:*

!" \b('     \b2, 2\b
U -
> "9
\b    
& !" \b(' )&

 2
*\b
\b*, 
*
!3#  (-\b

 
\b\b?
F


3
!"& \b\b
\f
)\b

\b

(
3

C
B \b 
&
12 
'

!\b
 \b!\b-
1
& 2
& \b!\b
; .
@&#&<\f 
&\b
\b
7! 
, 2
2 2
\b+ 
 
, 

"*.
% -
! 
 \b( 
  \b  \b&
!\b # \b
 !\b\b'
2 '
.
\f
 -# !. \f
!\b\b(# !
,
*\b   ("- !\b

-.
@&#&<\f 
##\b&\b
\b    \b
3 
-\b2 \b " *
,. ;


2
!

/\b !\b!
+ 

*)\b' 

 \b"3
.
\b \b 

\b\b#
*"  \b+ 2 
\b3  
3

-\b
*\b.
5\b\b&\b
N
' 
*"
 2  \b\b \b!\b \b
\b(

!\b
!\b+ 


2
!

/\b !
*
\b 
.
0
*\b 
& !

*# !\b(&- !
)?
\f
\b!
# \b 3\b
*\b\b!)&
 2\b !
\f
!\b\b# !
,
*\b 
 ", 
, '

% 
!

 ! ( - 3,# 
F&# 3,
2
2
\b3\b\b

\b

!

*# !
( - 
) \b
(.
)
A
&/\b& \b

\f
!\b
!\b !\b\b(


\b 

(\b.


*# 
\b-!
) \b,- \b-\b\b.
@&#&<\f 
#&&\b\b
N
'  !

!
 3
&   !\b\b
+) -3\b 

2" 

( \b

 \b&
\b'# \b!
*. %

-!! - \b& 
 !\b&\b\b.
\f
!\b\b# 2
 !\b
2 !
,
*\b  !\b\b
.\f- 
# !\b

-\b(

.
 :\b
\b 
\b\b !. 
\b +!
!
+ !"*3$ \b*,!\b # \b
\b 
 (-


)  \b  
( \b !\b ,-  2
!
(
/\b  . % 
(,!
 !\b\b \b- ) * *.
\f
\b\b# & -\b .
=\f\b \b
\f
& \b#  !\b&
 \b\b
+ 2 !
\b!\b"(
 &
   \b\b\b#&


+

  *(

&?
03
-
)
\b\b !3
-
\b
*\b !\b
  3
03
!"*3
\b\b !3
 !"*

F

\b "! ,* !"&
H3"2\b\b'# 2
&  '

!\b
  \b!\b-
6
!

\b\b

()  2*&
% 
*
- \b "!- 
\b\b\b#?
\b\b \b

\b
*\b !\b ( &
 !
  \b(
$
1
&
\b) -
\b- !\b  \b 

 !
 \b
$

\b\b

\b\b \f\b
%3,# !3\b.

!\b \b \b


(
(=-
. A$
 6% \b\b ;
* 67*

 ;;:%

!\b \b \b
(\b *\b 67. A<$
)
A5
&/\b& \b

 
\b
3
!
!\b'*\b:%

!\b \b \b
(\b *\b 7=. A<$
%
# 2
* 3\b 
2 !\b,(*,# !"*3\b !
\b2
*
\b  .
H  \b3\b&\b 
 !\b (!) 2\b  3,\b2
*+ \b\b 
\b&

(-\b#. N
' \b\b

-\b(\b \b
 2
*
3\b  \b3\b&\b, !\b !), 2\b,+ "!
3,\b \b
2
*+  \b
3,\b.
% !! 
\b
-
 \b  ! -
!

-? !\b,*,#!"*3\b  \b2)# 
\b
" *
.
%,# !
3, \b
(%.
% 

,(
*\b !" 

(\b !\b
 \b
-
\b

\b
!
. 
\b
 !)2 \b
-
(
& 3 \b# 

\b 
2

-\b# *\b !\b!
 \b
-.
7 \b.
H 2  
-3 \b(#+ ) !\b\b
\b*,2# \b

 2



. 55$
\f 1 1
!
\b 3,

!3\b
2!, ) !
!\b  
\b*)- !
 \b
*(-+ M
(
(=-
MM. 
\b
!
+ 
' !

*\b \b/



-\b\b\b
.
% 

+ !
!
! \b
 
 3\b


   "!
.
D\b&\b %
:*) ! \b
*( '
 "  
\b\b.
\b
'
\b.
D\b&\b *
:*) ! \b
*( '
 "  &)3\b.
\b
'
\b.
)
A
&/\b& \b

H 2 \b*) ! \b
*( 
\b3 !\b '
\b?
N
' 
\b&
\b# !\b ('
\b \b*) !\b
*+ ) 
2" ,*\b

)
\b
( \b

-.
1)#
*"  
\b
 &)3
!\b '


\b*)
! \b
*
.
1
#  2


"


  -\b 
+
!
  

0

6% \b\b .
$\b \b&\b 3$
 6% \b\b ;
* 67*

 ;;:%
H\b\b\b'#
3
6% \b\b( ;
* 67 !  
!
 \b *\b". 7\b (*\b

- " 
\b(
!\b 3,

!3\b
.
D\b&\b %
7! 

\b&- \b *\b\b 3 )

!\b  !\b\b
.
C! \b
* 67!


.
D\b&\b *
7! 

) )3 !

. 2 \b *\b67 \b*3 \b# \b/\b+\b\b 
 
-#  !" (\b', \b 
 > -.
C! \b
* 67!


.
;\b<& \f\b \b&3$
C! \b
* 67*'
.
N
' !\b \b/

\b (*\b 67 '
\b \b
23, 67?
0   \b&. \f
&!"#+ &

 67 

 
* -
) 
2" 
\b"!.
1
#  2


"


  -\b 
+
!
  

0

6% \b\b .
$\b \b&\b 3$!
 
\b
3
!
!\b'*\b:%
H\b\b\b'#
3
6% \b\b( 7= !  
 !
\b *\b". 7\b *\b

- " 
\b
!\b3,

!3\b
.
D\b&\b %
7! 

\b&- \b *\b\b 3 )

!\b  !\b\b
.
72\b 7= !


.
)
A<
&/\b& \b

D\b&\b *
7! 

\b&- \b *\b\b 3 )

!\b  
. 2\b *\b 7= \b*3 \b(# \b/\b+  
!\b#  \b\b 
-# !" \b', \b 
 > -.
72\b 7= !


.
$\b \b&\b 3$!&\b<&\b
72\b 7= 
2" 
"
'
.
N
' !\b \b/

\b (*\b 7= '
\b \b
23, 7=?
0   \b&. \f
&!"#+ &

 7= 
2" 
\b"!.
1
#  2


"


  -\b 
+
!
  

0

6% \b\b .
\b
 \f& %666 
\b  \b

\b
 (
& 
B #  " ( 

\b2,&
  !" (\b' \b2\b\b
+
# 3
&(
   
3, !" \b',\b2\b\b,.
%2
# \b  
&, \b',")  

 !*)\b
+  " \b&\b'
#
\b .


*# !" \b' \b2\b\b(- 
- ! \b
(
.
" \b'# \b2\b\b ! \b

V@ (
\b > ( 5  
# !
(!\b 

!

*\b !
(*,
.
5 \b
 
\f
& \b
# \b
\b -(
\b
+ 2
# \b!,3" - . 1
\b, 
(
\b'# -\b \b& 
(\b!
\b# !\b!
 
  B*" -
.
\f\b
\b -
\b
\b*, 
 3
&# \b*" -\b.
\f
& -\b# \b !\b
\b
'
.
.#
\f\b
\b!\b , *3 , !\b(
-". 0
*\b 
, (2# \b\b' !\b  \b\b&(
   !\b!
 \b



 !\b-

  2\b.0\b!
\b  
\b
\b,*" \b
!
3 !(
!\b'# !\b
- 2
&
.
\f\b
\b!\b 
, !
3(
 !
!\b'+ 
(
- !\b- \b'-
)
A>
&/\b& \b




2
!

/\b (! 
.
F#

- !\b3\b&
/\b'-.
;\b\b '
 

 2
*):%
3\f\f #&7&\b\b
%2 !
 / \b\b!\b&\b 
 
3 (
 !
3, 2
*)+ \b(
\b  \b!
\b !\b\b\b\b
+
\b&, !
(3,
 & 2
* 2
 \b(
\b'

- !"*3 !
!
+  !
(- 
- \b2,&
  !" (\b' \b2\b\b
. \b  !(!
 !
!
 !\b\b
3\b
\b+  !
3,(
 

\b 
 \b (
. 
3,
\b

   3, 
\b!  B*"  2
*).
=
% \b 

3
 2
*) \b!\b
!\b(
2" !
3,
  


3 !  2
*).
% !! 
3
    ( 2
*
 \b, !" \b(', \b2\b\b,+   &2
* 2
  !"*3 \b&
!\b # \b - 
 
, \b2,&
. % - (
- 6% \b\b 
+2 !
3,
2
*) \b 2(3\b "  
!"*3
. \f

& \b#  
 (
 !
3,  

\b* !" \b' \b2\b\b
.
% !
\b- !\b&
 (
-+ !
! 
2
*) 
3?
 3, !"*3
 !
2
*)
 ", !
!
, !
2
*) ,*$
! 

 2
*)
C\b

/\b \f779 \b'\f&7
> \b \b\bE
\b  -\b 
 "  \b3 \b2,&
!\b"  !
   \b(3
. ; 

-\b
+ "
\b2,&

 !
(
\b3\b. ; "
\b2,&

)3+  " \b&
2# 3-\b !
\b\b  !\b (3\b&
.
2 \b,*,# ), \b*"-\b+ -

 !

*\b\b3 
& # 
!
(
 \b ", 3,. 0"
)
AA
&/\b& \b




"

\b2,&
  !
 \b
\b(
\b!
\b
.)\b
'

& )
&,# !"*3\b. \b  
(\b
*\b "\b M*3\b
*\b-\bM+ !\b  )
*\b -
  
2 \b 2\b   ,3,+  \b3 \b2,&
( 
\b&
 ,&#  \b(
  \b\b  3-\b 
\b&
2#  3\b(' !
\b\b  
-" \b*. \b&
\b'# \b 2\b\b( !

*\b \b3.
 6% \b\b ;
* 67*

 ;;:%
F3 6% \b\b ;
*67 !\b2
* 2\b\b
!

*\b \b3.
;\b&  & &\f\b
N
' !\b   ) 


 -\b
2"( 
!
!\b 
3,
!
&
-
 
*\b \b3+


2
!

/\b


\b' -\b. %

- 
- \b&
\b'# \b
\b 
 -
) 
!
*.
%\b# -

 !

*\b 
*\b \b3 \b 
" -\b( 
.
 6% \b\b ;
* 67*

 ;;:%
N
' !\b   ) 


 -\b
2"( 
!
!\b 
3,
!
&
-
 
*\b \b3+


2
!

/\b


\b' -\b. %

- 
- \b&
\b'# \b
\b 
 -
) 
!
*.
0" 
 
*\b -(

) 6%  !! 

&( B* -
 "
*\b3, 
 )
& -


*\b \b3+ -\b\b ! !
!
*
. %\b(# \b -

 !

*\b\b3 \b 
" -\b
.
  &\b&\f&&
\b

%*\b#  2

 *\b( \b
 -  \b- -(
\b- !\b , \b !\b*\b(
 

\b' -\b.
% !\b - !\b&
 
-
& # "  \b!)B\b 3
 -
) 
2  !\b(*\b

 

\b' -\b(?
\b    

!
 3
&
.
\b 
\b\b.
\b    !\b \b*- !\b(!- \b,.
)
A@
&/\b& \b

\b \b
! ! -(
-+ 

 !\b\b3\b'\b

 
.
% !! 
  !\b 2
(- \b*-+ !.    
(

.
732 

\b'# -\b( 

 *\b  (2

/.
:'# -

!\b!
 -\b(
+  
!\b
2 ('# "
.
: !\b
\b 
'
-\b#+ \b 
!\b\b
*\b
!
3
 

\b' -
).
\b \b \b
 #'\b &\b
%3,# .
 3 
!\b 3\b&2
!




\b(\b 
2" 
*\b(
.
\f
& )#
*"+ 2 !\b (
3\b&
!\b !\b !), 23\b )

.
\b3\b&# 2\b, !\b !)" \b!
# \b , \b\b.
\b !) 2\b !\b
(\b \b3  ', \b
\b\b.
\b \b3\b&

!\b !) 2\b

 #  \b\b
.
N
' \b!
/ -
 \b* \b !\b\b+ 
& "#
\b"  
\b.
\f 



# \b(\b  


M!\b *)"M 
# !
 2
*.
 \f\b \b \b\b
 !\b , 
, *

( ;;0
%3,# .
 3 
!\b 3\b&2
!




\b(\b 
2" 
*\b(
.
\f
& )#
*"+ 2 !\b (3\b&
!\b !\b !), 23\b )

.
1
*"
 2 

- !\b  
\b&
" 3\b&#   

*\b\b\b \b&
" !
)#.
\b \b3\b&

!\b  
(
 
 #  \b\b
.
\b3\b&# !\b " 
, !\b
!
# \b\b.
\b \b
\b 
 3\b!
.:*
/ ! 2\b
!( \b&
!\b\b \b# !\b& 2
-.
\f
!#  

&# \b(
*\b \b* ! -\b
\b'- ! 2\b
!
\b  !\b
-
 \b 
-+ ," \b
\b
 



 *,
.
)
A9
&/\b& \b