BMW MOTORRAD K 1300 R 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

=\b#\b \f&\b &\b \f\b&\b\b " \b1
&\b
;\b&
E
 "  &)3\b1\b
'
(\bF\b \b 
 
2 23, 
\b @$
%
 !\b(\b, MM 
2 MM
E
 "  &)3\b\f\b
('
\b732 2
 
 '
 !\b
 \b!\b- @$
\f \b
'
\b

\b !\b  -32 9$
E
 "  &)3\b\f \b
('
\b

\b !\b  - \b(3 \b 9$
,
58
&\f\b&\b\b

?$ \b 
:*) ! \b
*( '
 "  &)3\b.
 \b
'
\b.\b& !?
F& 
 
 
\b( \b

- 
2 ,!3 \b
 !\b"  
(
 

\b, .
1 ,# !\b\b3

 \b\b\b 
,
" !

!3\b
.
7\b#  
 !\b(
*\b.
\f
!
 
# "
\b( \b
*\b 
 !
 0
(
 6% \b\b .
.\f7> & > #\b \b
:*) ! \b
*( '
 "  &)3\b.

 \b
'
\b.
6 ! \b&
!\b\b \b(# !
  !
!\b # \b 
\b

*\b*'" . 
 !
\b*,
\b # (\b+ 
\b

*'"
 \b&
!\b # \b (! ).
\f
\b\b \b!
# \b 3(\b
*\b \b!)&
 2\b!.
\b& !?
% 2\b
! 

"&
 

 !.


 !
\b. < 
\b
A9$.
#\b
\b #
 &7 & \f\b
:*) ! \b
*( '
 "  
\b\b.





!

.
0    !
*
 \b&
!\b\b \b(# 
*\b
\b 

.
\f
& 2
*" 
!
(
*# 
\b- !\b&
\b'.
\b& !?

!

 !3
-3\b ,
*\b
 2 \b.
N
' \b&
+  

-3\b 
(  
-#  

"'\b
*\b \b2,&
.
\b  !\b\b
 \b
3,(# + 
 !\b\b#3,\b !3\b+ 2   !(\b3 
\b -3\b .
H 2 "\b \b-\b 3\b \b2 \b
*\b \b

(!

 !3
-3\b ,
*\b+) 
& 
#  (2


"


  (-\b 
+ 
!
 

0

 6% \b\b( .
,

&\f\b&\b\b

$  \b \b
:*) ! \b
*( '
 "  &)3\b.
%'
\b \b
(2\b .
7 !

 2
(. \b&
\b'# \b 
(!\b
*\b -\b \b\b!\b   .
0\b\b\b# !\b)2  . F(# *3\b- !!

/ 
) !
.
\b& !?
7
\b   *\b\b323, . % ,\b- !! (-  *'
 
 " 
&

-\b#. % !\b\b3- !(! -  2" 
!\b3 2
.
0   
 \b&+ \b \b&

 
2#  .
1
#  2


"


  -\b 
+

!
  

0

6% \b\b .
@ \f\b& "

:*) ! \b
*( !


 
\b\b.
%'
\b \b
(2\b 2/  \b

.
='

\b

 \b2
*
\b


,
*\b 
 2 
. %
!
 " ! \b
(*
 
& - (# "  3,# .
:
&

\b 
\b
( '

\b

(\b
*\b 
!
3 
 \b(\b !\b\b
\b

. %3' !\b(\b \b

\b
*\b \b&
2#! \b 

 B
!\b\b
\b

.
\b& !?
\b\b \b

\b
*\b 
2 .
\b\b !\b\b
\b

\b(
*\b 9@$.
% 
2 
*\b !\b\b
\b

?
F
!
3
\b

\b
*\b 99$.
\b& !?
='

\b

\b
*\b 

\b

.
N  ! 
\b
( '

\b

\b(
*\b \b&
!\b\b \b#
\b( 

.
\f
\b\b 
-# 
.
1
#  2


"


  -\b 
+
!
  

0

6% \b\b .
,

&\f\b&\b\b

7 \b  \b\b
\b

\b\b & \f
:*) ! \b
*( '
 "  
\b\b.
%'
\b \b
(2\b 

\b.
\b3 \b 

\b!\b  \b  )&-
3 ) !\b
+  !. \b'
(
+  
2
3
67.7

 
*\b \b&
2# *\b(&

  .
% " \b&\b' 
\b
(\b#  .


\b 

 3 \b. %!! 
\b
\b  +

\b !\b
!\b\b

\b3 \b


\b.\b& !?
 !,  
2 !"
!, (
1
#  2


"


  -\b 
+

!
  

0

6% \b\b .
\f& &  " \b
:*) ! \b
*( '
 "  &)3\b.
\b  \b
'
\b.
 &)
  \b\b(
\b *\b&

2
!

/+ !\b
& \b(\b \b&
\b# 3
 !
(\b\b !
 -

)
-
.
\f
&  2
 
#
\b \b
&)+ 
!
 (
2
#  \b2, \b !\b
(
&) !\b
.
\b& !?
F\b \b

'3\b 
2'3\b \b!.
\f
& 
# \b " 
*\b'3. \f
& )# " \b-\b
*\b 
+ 
(!
 \b \b
*\b 0

 6%\b\b .
\f& &\b 8\b' \b
:\b 


 \f\b&
\b
\b
'
\b.
 &)
  \b\b(
\b *\b&

2
!

/+ !\b
& \b(\b \b&
\b# 3
 !
(\b\b !
 -

)
-
.
\f
&  2
 
#
\b \b
&)+ 
!
 (
2
#  \b2, \b !\b
(
&) !\b
.
\b& !?
F\b \b &) '
3 (+ \b*\b-+ !\b\b\b-
2 

\b).
% &)
 '
3 (  \b*\b- A$.
% &) '3 !\b\b(\b
*\b @$.
% &)
 

(\b)  !\b
  3
8$.
,
5
&\f\b&\b\b

\f& & 8\b' 
:*) ! \b
*( '
 "  &)3\b.
\b  \b
'
\b.
 &)
  \b\b(
\b *\b&

2
!

/+ !\b
& \b(\b \b&
\b# 3
 !
(\b\b !
 -

)
-
.
\f
&  2
 
#
\b \b
&)+ 
!
 (
2
#  \b2, \b !\b
(
&) !\b
.
\b& !?
12
*3 "
\b 
 
&()
.
\b !
# \b! (
\b
 !\b!
- \b(-.
& 
\f 
& \f
 \b!


 !\b3 \b:%
%'
\b \b
(2\b !\b\b
\b

.
 \b
'
\b.\b& !?
D
\b 
 !\b\b
\b


 3 2  !\b\b\b

\b
*\b.  \b
\b
! # 
!\b\b
\b

\b
*\b?
\b\b !\b\b
\b

\b(
*\b 9@$.
% 
2 
*\b !\b\b
\b

?
F
!
3
\b

\b
*\b 99$.
.\f&8   &
 \b!


 !\b3 \b:%
%'
\b \b
(2\b 3
\b
.
\b& !?

!

 
" 
(\b ! \b\b
\b
 &  O=.
:
&

\b *\b3\b
 

 ,!
 *\b3\b
(  &
 
!

- !\b(&
  O=.
 &- 
!

- (
& !\b 
# " *\b3\b
  \b 
+ 
*)
 \b-  
\b- 
 -.
\f
& 
-# \b\b&
.
$\b \b&\b 3$ 
\f &\b<&\b
 6% \b\b ;
* 67*

 ;;:%
C! \b
* 67!


.
,

&\f\b&\b\b

\b& !?
7\b *\b 
\b3 \b/(\b+ 
 67 
 
\b("!. 2 \b *\b 67\b*3 \b# \b/\b+ \b\b( 
 !\b
# "  !" \b(', \b 
 > -.
\b\b 
#. \f
& !"(#+ &
\b - \b/
\b *\b 
 67 
2" 
\b"!.
7& 3$
 6% \b\b ;
* 67*

 ;;:%
E
 " ! \b
(* 67.
\b& !?
F3 67 \b3 3,\b!
 
\b".
%3,# 
" 67.
7 3$
 6% \b\b ;
* 67*

 ;;:%
E
 " ! \b
(* 67.
\b& !?
7
\b 67 \b!\b3 23, .P
 67 2" 

\b"!.
0   \b& 
 !\b
*" 



 
67. 1)#
*"  
\b
\b. 
+ )
\b*32 !\b # \b 23" )
3
67 @$.
1
#  2


"


  -\b 
+
!
  

0

6% \b\b .
;\b &\b\b 3$!
 
\b
3
!
!\b'*\b:%
:*) ! \b
*( \b\b !


 &)3\b.
%'
\b \b
(2\b 7=.
F3 7= 
 3 
(2\b'#   \b
 

(

\b
 \b2\b\b. C!\b
* !


3
&
+ & *


3
7=.0" 

)
& !\b 2"(
 
 
 
\b \b!

\b(
 
*
.
$\b \b&\b 3$! 
\f &\b<&\b
 
\b
3
!
!\b'*\b:%
72\b 7= !


.
,
<
&\f\b&\b\b

\b& !?
7\b *\b 
\b3 \b/(\b+ 
 7= 
 
\b("!. 2 \b *\b 7=\b*3 \b# \b/\b+ 
 !\b#  \b\b !\b
(# "  !" \b', \b 
> -.
\b\b 
#. \f
& !"(#+ &
\b - \b/
\b *\b 
 7= 
2" 
\b"!.
7& 3$!
 
\b
3
!
!\b'*\b:%
%'
\b \b
(2\b 7=.
\b& !?
F3 7= \b3 3,\b!
 
\b".
%3,# 
" 7=.
7 3$!
 
\b
3
!
!\b'*\b:%
:*) ! \b
*( '
 "  &)3\b.
%'
\b \b
(2\b 7=.
\b& !?
7
\b 7= \b!\b3 23, .P
 7= 2" 

\b"!.
0   \b&. \f(
& !"#+ &

 7=
2" 
\b"!. 1)#
*"  
\b
\b. 
+ )
\b*32!\b # \b 23" )
3
7= @>$.
1
#  2


"


  -\b 
+
!
  

0

6% \b\b .
!" # &\b
#\b \b \b
#
\f&&\b \b
 \b\b, '
 !\b
 \b!\b- 0=$:%
:*) ! \b
*( '
 "  &)3\b.
%'
\b \b
(2\b \b!\b.
7* 
3'
*\b ('
 !\b
  \b!\b
!
(

.\b& !?
1
\b
'

!\b
 \b!\b- 

"  

* \b!

 \b
(.
='

!\b
  \b!\b-
& \b*\b# *\b 
  !\b 
*
 \b
\b3  
 \b23
*.
,
>
&\f\b&\b\b


\b\b\b
 ('
  \b!\b- 
&!\b# "  \b 
 \b!
 
!

\b \b\b\b '
-  \b 
M
- 
*)3-M.
!" # &\b
#\b #&\b
#
\f&&\b7 \b7
 \b\b, '
 !\b
 \b!\b- 0=$:%
:*) ! \b
*( !


 
\b\b.
%'
\b \b
(2\b \b!\b.
7* 
3'
*\b ('
 !\b
  \b!\b
!
(

.
\b& !?
1
\b
'

!\b
 \b!\b- 

" !\b \b(!
, \b
,.
7\b\b\b# \b!\b !\b *"

\b 
/  \b' \b  .
N
' \b!\b 
 

  \b  ?
\f
3'
'

!\b(
  \b!\b- !\b*( 3'\b' 
 
\b\b(.
\b    
& \b


*" # 
3'
'

!\b
  \b!\b-.
 2&
 \b \b(*\b# '

!\b
 \b!\b-.

\b\b\b
 ('
  \b!\b- 
&!\b# "  \b 
 \b!
 
!

\b \b\b\b '

-  \b 
M
- 
*)3-M.
1
# \b\b" \b!\b !\b *"

\b 
/ -\b 
+ 
!
 

0

 6%\b\b
% 
2
!
\b'+ \b!\b 
   \b  ?
\f
\b\b 
-# 
.
\b\b\b# !\b\b \b*\b,.
;\b' #&\b&
 \b\b, '
 !\b
 \b!\b- 0=$:%
% \b

 
MM
2 M M.\b& !?
" \b'# \b\b 
!
\b(3 !\b*
\b.  -. =
( 0= 3, *3 \b!
\b!\b !
 !
\b


!" \b' @A$.
:2
\b# 
0=! "
 !" \b'. 0\b(
,
A
&\f\b&\b\b

!
\b 
' \b \b\b ! "\b*) ! \b
*+ \b 
  3
\b 

. %  (! 
?
1
#  2


"


  -\b 
+
!
  

0

6% \b\b .
\b& !?
\f,!3\b 3)

!\b3,
 \b
*\b  
 0=.\b&, !, \b*, 2#
, 
  \b
 !\b2&
+)
3), !\b3,

!\b"(  
\b
 0=  
(.
:2
\b# 
0=  \b\b

. 0\b!
\b 
(' \b \b\b ! " \b*)! \b
*+  \b 
  3
\b( 

. %  ! 
?
1
#  2


"


  -\b 
+

!
  

0

6% \b\b .
\f& & &
 

7 \f\f 
 \b\b, '
 !\b
 \b!\b- 0=$:%
:*) ! \b
*( '
 "  &)3\b.
%'
\b \b
(2\b \b!\b.
% \b

 
MM
2 M M.\b& !?
1\b\b\b \b3 2
 
0=.
%!\b&# \b!\b  
0=.
\b& !?
N

 
2  
 0=

(*3 .
1
#  2


"


  -\b 
+

!
  

0

6% \b\b .
\b& !?
:2
 
 23, 
\b.
1
#  2


"


  -\b 
+
!
  

0

6% \b\b .
$\b\b \b\b &
\b
"\b # &\b
#\b
 \b\b, '
 !\b
 \b!\b- 0=$:%
:*) ! \b
*( '
 "  &)3\b.
\f\b
'
\b.

 \b
 \b 23" 
'
 2" 


!
 )  !\b 
'

(
(=-
.
,
@
&\f\b&\b\b

\b& !?


\b 
 '
 !\b(
  \b!\b-
3 \b,!
3, !\b
\b'#. P
 \b(\b '
 !\b
  \b!\b(- \b2
 2" 


\b!
 \b*\b .
1)# " \b -\b
*\b
+ 
!
 \b 0

6% \b\b .
3

\b
# & \b\b \b
\f\b
 
 \b\b\b 0%$:%
\f \b
'
\b.

 \b
 \b 23" 
'
 2" 


!
 )  !\b 
'

(
(=-
.
\b& !?


\b !\b  (- 
 \b
 !
3
 !\b
(\b'. P
 !\b  - \b"! 2" 
!\b \b 3,(



\b \b\b

!
 \b*\b .
1)# " \b -\b
*\b
+ 
!
 \b 0

6% \b\b .
3

\b
# & \b\b \b
&\b  \b
 
 \b\b\b 0%$:%
:*) ! \b
*( '
 "  &)3\b.
\f \b
'
\b.

 \b
 \b 23" 
'
 2" 


!
 )  !\b 
'

(
(=-
.
\b& !?


\b !\b  (-
3 \b, !\b
\b'#.P
 !\b  -
2" 
\b"! !\b \b 3,
(


\b \b\b.
1)# " \b -\b
*\b
+ 
!
 \b 0

6% \b\b .
,
9
&\f\b&\b\b