BMW MOTORRAD K 1300 R 2009 Návod na používanie (in Slovak)

T 
5\b" \b
=

!\b  \b . . . . . . . . . . . . . . J
8\b" \b \b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J
L  \b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J;
8
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JF
8R\b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JC
=  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JC
9  

"\b \b . . . . . . . . . . . . . . JJ
%\b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JB
8

"\b \b  

. . . . B
-
H<
"5\b" \b

"$
&
+ 

%4& \f $\b
A
( 

 
\b \b
!
0^ ,3  \b

)
\b")
)

!3"

\b ( 
 
  3 \b" \b!\b" \b \b
. ,/ 
 => \b \b "\b\b 
\b
 
3 6

3 \b4 " 
 
\b
!

.
4&I
 (
\b\b) #\b4\b)"23) 
 "\b \b 
0

\b4 2
\b(\b\b "
G
 

 ") )3
 "


\b\b"

\b\b3
# 
\b1 \b
!



   ))  
)" 0
# \b 
)"

 R.
;\f
 "\bI\b


43

 
\b\b"
\b\b3

 ) "23)\b4   ) "\b \b \b0! ( .
A

!)(

) 6 
\b6"\b \b4  \b 3)(
\b\b \b\b3

 ).
< \b 
Q3 " "\b3  \b\b)
\b \b "23) #
\b4 \b\b4 
"- \b0) \b  \b\b \b- \b( 

5. Q3


\b "23

\b \b

/
\b4.
\b \b3
\b\b)- \b $
\b
\b )3 
( 
.
" \b\f
@ \b)(6 

# 
(6- 
(
\b # \b5 )\b1 #.
, \b

 (
3\b )


!  "23

4  

\b" 
\b )"
).
@ 
 )(
. \b \b

(

34  )
#
 \b\b.
%&+
\bD
\b   !4" 1\b0 \b N
"  
30\b" "\b \b
"23

4  6)

 #" 6 \b".
 
3\b" "\b \b
 
\b0 #(
3  !
 ")1\b.
A\b\b"
'   2
) # \b  01\b
\b   \b \b 

 \b- \b
\b (
\b
   \b/\b
.
-
J
"5\b" \b


\b \b 3(

)(6
\b G

( 
3 \b 6\b 0 
 \b
(  3

"\b \b 

(

34  \b 0\b(
#" \b" 1\b
(
!
"\b \b  


R

)(
 
\b\b # 



\b "

!
\b 3)(
0\b 
 6 3.
A

 \b !
 0 \b.
Q

 \b   \b)  0 \b \b 3)(
.

("$
&\f \b
A #))   )(6 \b
\b .
@  1\b # "0
\b *. 
- 
 - - \b
\b   \b3-  R.+ \b6" #)\b" "23
2\b04 \b3.
?(
 \b-  ( 1\b 0 "
 
/ \b  ) \b6\b) #)\b\b) 6 \b).
' "\b \b 
3
/
! "

*  \b(\b" "\b \b0+- (
\b 

(

\b 0 \b!  "23
2(4  
 ).,
5 " 
 \b "23
2(4  \b3) "\b \b.
\b \b 

(
 \b!

34   \b(\b" "\b \b.\b /  \b
 
R\b

.
\b
\b & \b \b

 \b
)   \b) (
0\b \b) "\b \b "23

4 \b/\b
) "\b \b   
0\b ".
@  \b) (
\b \b) "\b \b
"))(
.
)   \b) (
0\b \b) "\b \b "23

4 "
#" 43
"- 
 \b 
6 \b/ )! "\b \b "
\b. A)  /\b   ) 
04)(
.
@  \b) (
\b \b) "\b \b
"))(
.
>"
\b 

A \b \b) 2
3 # )
- 

 
 \b\b 
\b
( \b) \b)3

)(6\b" \b \bG
Y) _
P   \b
( 
)   )
Y) \b(
P  \b(\b
( 
A 

"!\b  
N 
)3

PI \b)    )) 
)" 
=

! )


)\b  \b3
, 
# 
\bG
-
J
"5\b" \b

P  "\b \b\b\b \b
( *3
(  
 !

( +
9\b 
\b
 \b\b \b\b03
 * 3
( 

(  
 !

(  +
?\b\f\b

$
4 &\b
 \b

( \b!
( \b

 

( #\b   "\b \b0
 
 /  \b4. ' "\b \b
 /  )(
\b \b1\b0
) *
) +  \b \b"  \b

( \b!
( \b


#\b4- "\b \b  
.
!\f \f\b
\b \b
 "\b3\b \b \b1\b
)*
) + 
\b  

( #0\b  /  \b4 \b  !
\b)\b(\b). @\b()  !(
3 \b)
1\bU   "\b0 \b 
 /  \b4.

\b*\b ,
8
1\b
.


 \b \b 
( \b)*
0
0K
+. *J;+
 => \b \b M
 '=@MM9,


   \b '=@. *J+
 ) \b" \b) \b \b\b)  0 9,


   \b '@K. *J+
@ !
! \b /  ).
 
1" 

\b "23
4 \b 
 \b \b!4)\bN4 )  /  \b
. \b(/

\b  \b  XK\b )
1\b  !
\b().
 
\b  \b!\b" N
)") \b  /  \b
) \b"  
)/
. ')") \b
R/
" \b)" \b / 0 \b


\b \b3 (
\b \b"\b  /  \b
.
\b \b \b!
.
' "\b \b 
\b!
- \b"\b "23

1 4  )1
\b6. *;+
A
\b  \b"  J!7
 7=K
\b" )# 
 \b0(\b \b )
1\b 0\b
 /
\b

( \b
(\b \b-  V
0
0K
`W*\b \b 
( \b)+. %
 
-
J;
"5\b" \b


)/
-   
(
\b )\b!
0
" /  )(
"\b \b.
A )   
 6
\b \b
 \bN4 )
.
L"\b )
,/
\b
 \b \b0 \b 
 !

#" 
0\b".
8\b

L"\b .
,/
\b
 \b \b0 \b 
 3 #" 
\b".
8\b

'  /
\b
 \b \b0 \b 
\b
G
'  /
\b
 \b\b \b 
"23
\b4-
 \b \b) )
 
0"23) \b4.
?(
 \b

/
\b

(\b
( \b \b  !

\b" 3 \b" 

.
K) !\b (2 
(
\b 0 4  \b \b
( 
- (
0/
)  
 => \b \b .
%\b&
 \b
&\b <;
 => \b \b M
 '=@MM9,
Y)! 
\b4 => \b0 \b M
 '=@  \b \b)(
 \b) \b \b). ,  \b  

 ) \b" \b )
1\b. A \b0 \b) 
"!\b \b
 ")
"\b \b0
 
(4 
\b1\b "
\b.
L"\b )
\b \b \b \b
1#\b"\b
 \b  ") "

.
,\b \b \b '=@.
L"\b .
\b \b 
"!\b \b
 \b(
.
,\b \b \b '=@.
%\b&
 \b
&\b <;
$

,\b \b \b '=@ 
.
'  \b \b!

 
( 0\b  '=@ \b
 '=@G
\b!\b
 (
(
"\b3.A
6 (
/- 3
 '=@- 
 ) 
(
 \b
.
K) !\b (2 
(
\b 0 4  \b \b
( 
- (
0/
)  
 => \b \b .
%\b&
 \b
&\b <;=
 ) \b" \b) \b \b\b)  0 9,
Y)! 
\b4 => \b0 \b '@K  \b \b)(
 \b) \b \b). ,  \b 

 ) \b"  \b )
1\b. '    0\b  '@K "\b )\b!4- ")
-
J
"5\b" \b

"\b \b 
34   "\b \b\b" ")

4 #\b4\b) ("

( C"$.
L"\b )
\b \b \b \b
1#\b"\b
 \b  ") "

.
@"\b '@K .
L"\b .
\b \b \b \b
1#\b"\b
 \b  ") \b!( .
@"\b '@K .
%\b&
 \b
&\b <;=
$

@"\b '@K  )3 
\b0)(
.
'  \b \b!

 
( 0\b  '@K \b
 '@KG
\b!\b
 (
(
"\b3.A
6 (
/- 3
)'@K 
(
 \b
.
K) !\b (2 
(
\b 0 4  \b \b
( 
- (
0/
)  
 => \b \b .
>(
!\f4 )::: 
\b! 
) ( 
 ! \b "
" 43

"  \b0\b" \b !\b.
,)3
(
"

\b\b  - \b   ) - /\b 1 "\b3\b  ( 1
.

\b!

\b !\b 
0
 /)(
\b\b 
\b
"\b \b.
?\b 3(


 \b !

.
9 ! 

 

0!)(
.
9 ! 


aJ "0
A
#1)(
 6 43.
 \b" 43

 #(

" \b !".
\b C 0 ; " 
(
\b4 6 
 ).
" \f+ (

A\b  \b \b\b3

 ")

64- #" \b
\b 0"


. 8
3
#  6!\b "\b3\b 34 


(0/
"  !

"$\b/)
" !$
)  .
A\b  \b \b\b3

"23
 6 ) #

I34.
= 
!.
-
JF
"5\b" \b

!
\b
A\b 
)"  "(6  #\b. 
\b  \b \b) ( \b)") 
64  2 \b\b0 \b)-    . '3\b 
)
 \b
61\b4 
6D.
A\b 
)" 
/

0 \b)(6 6 1\b4-
5 "
/"# \b\b\b
\b 
\b .
,#(

5 "
") 0) "\b \b.
>\b\bM\f\b

 
 \b" R\b9,
<&&
 "\b\bM\f\b
\b
,/ "\b \b
 (

# 0
 \b" R\b- ) #" 6
 

" /\b \b"-)"\b3D)(6" R\b
\b
  !
 \b( 
\b ) )  "
 /
# \b0\b #\b)  \b !\b.  
0

 "23
/  \b 4 \b \b
- ! R\b (

3
#  "")". 8R\b0
#\b #  )D\b  0\b \b \b
\b" \b ) R\b.
@
"!) 6 !
R\b
 )(
\b3 ) 

 
\b \b) R\b.
 \b (6
( (
 
0 
\b \b#  )D\b \b# \b ! "23

0R\b
\b 
  !
\b( 
4  
" \b "
43
. => \b \b  0
# \b ( #  ) \b 0\b6! 
R\b4 \b  \b !

" \b(. ,#(
\b)3
) 
  R\b \b) \b"
\b! \b !\b.
 \b \b
R\b 
\b0   
)(6  )G
 R\b
\b  !
\b)\b(\b)
 R\b
 )
\b) /0 \b) \b) *\b" \b60
+
 \b R\b
" 
< &\b
I
\b\b*
("
# N
 

 "

"\b\b3

43
"
 
0#"   #" \b
\b". \f
" (





(/
- #" N!0/ 43 
3
 
\b" \b

.\f
" (
43

\b
 N!/
-
-
JC
"5\b" \b

\b \b N!/     "23


4.
A \b) 
!\b ( /
( 
(     
\b\b
 ")
)
  



(/
 !4. %#" \b "
)3(
"#/

43
 
\b\b
. 8\b
D   " !4 ( \b(.  ! \b \b\b" V\b" 

W-  \b\b"  !\b (#
(/
 \b /
\b) \b) \b)(
  - 
"23
"\b


43
 
4 \b
\b
     



6
\b\b). '  
 \b
\b
\b\b\b- ")
)4'=@     
34U    )
/.
5\b" \b  &\f\b
'   (
\b) \b"\b)3
 #)!
  0 \b \b
- \b
\b    
\b 6!). 8
5 "0 \b\b\b
"23
2(4  0!
) _  2
) 
 .
\b)3
(
 ) 
\b  0 \b \b
  )3
(

0
"\b \b\b".
 => \b \b M
 '=@MM9,
'   (
\b) \b"\b)3
 #)!
  0 \b \b
- \b
\b    
\b 6!). 8
5 "0 \b\b\b
"23
2(4  0!
) _  2
) 
 .
,R 
\b
( ) _ =>   !

! )!
(  
(    \b \b0
 * )
 + !
"    \b  
 ). \b)3
(
  ) 
\b \b
  0)3
(


"\b \b\b".
+ (" 
\b )"#
"\b \b- \b
(

 \b ) 
\b  3  "23
4   6!\b 2
) #  \b#\b 6!\b   \b\b \b\b3
\b
\b
#.
= 
!- #"   \b \b0 6!
 \b\b3


)/.
%&\f\b &
\b (" 
 (
\b \b
# 
0  "23
4 6# 0  6!\b \b
\b
#- ("N  /
! 
 \b.
= 
!-     \b  \b# \b 6!\b  \b\b3

6.
' \b( 
\b (" 
9
(  )
 ))  \b# \b 6!\b  \b0\b3

#
3)(6  6!\b.
A("N \b \b  6 3

-
JH
"5\b" \b

(
 \b-   \b \b 6!
 \b\b3


\b 
!
\b
(\b" 
\b )\b".
>
$&
+ (" 
 (
\b 


#
\b 
!
# 
 "23
4   6!\b  20\b \b 
!
#  \b#\b 6!\b  \b\b3
 \b
\b
#.
= 
!- #"   
! .
T  \b 


#
\b 
!
# 
 

 #/
") \b\b 
\b0)  \b\b \b\b3
.
= \b \b\b3

\b \b)(
!
(/
 \b\b 
\b \b\b3
0
! "
D
.
' &\b\f
 \b
!&\b\f

\b ($
#

 # 2  \b"
0\b 
(
)!
 
0
!   .
, \b  \b
 (
 \b# 
# \b  .
\b \b 
.
@ !
)!6  ).
\b \b
 \b 
\b"\b 3
.
=\b!6 \b
) 1\b) \b\b) 3 \b \b
\b.
=\b! \b
 (
"
\b0   "\b \b4 "\b0 \b.
 \b

( \b!
( \b


 (
 "\b \b
.
\b \b
 \b" \bD
\b
)-  \b" \b \b 1!
 \b 6
 1
(  
.
' "\b \b
  \b(
\b
#\b \b!6 \b
)- 
\b \b \b  )- !     \b!  \b \b1 
\b \b0. \b \b
 /  \b\b"\b 
 \b(
 
(/
 \b01  \b!
#"   " \b \b  \b!
#"   ".
   "\b \b  \b\b"\b 

")
" ")  
 3   \b!
\b1 3 \b.
    \b!
3  \b \b1 
\b \b.
@\b \b)(

6   )"\b \b.
A /"
( \b\b
\b 
"\b \b
 "
\b" V \b\bW  R
. #\b # )
D.
8"\b   
 )"
.
>
 " ($
 
8"\b   
 \b \b"
.
-
JJ
"5\b" \b

    1
(   )\b
\b\b" )".
@ !
)!6  ).
6 \b) 
\bR

 
0  \b- "\b \b
  \b" \b0(
\b \b"
( \b\b.
\b \b
 \b 
\b"\b 3
.
,\b
 \b! \b
 "23
 \b)(6\b" "\b \b  4 \b \b   2\b4  .
=\b!6 \b
) 
)


""\b \b \b \b) \b
.
\bR
  
 \b  \b!6\b
) 1\b) \b\b) \b
.
!&\b\f

\b \f\b
&\b
 
"  \b(\b"9
 # 2  \b"
0\b 
(
)!
 
0
!   .
, \b  \b
 (
 \b# 
# \b  .
\b \b 
.
8\b 6
- 16 )) "(
0 \b"  1
( )\bN    
.
\b) )\b) )\b
 #".
,
 \b( \b) \b\b) !
!\b ( \b)- \b 3 \b   
".
K
\b) \b)
  \b 
 
 \b(  6!
"\b \b
 
\b ).
@
 \b(   
/0# \b\b "23
\b04  "\b \b
 "23
 64.
 \b
\b" \b"  \b0(
 
 (
 "\b \b
.
@\b \b)(

6   )"\b \b.
8"\b   
 )"
.
>
 " \f\b
&\b

 
"  \b(\b"9
8"\b   
 \b \b"
.
Z\b) )\b) )\b
16 )0\bN4   
.
\b) )\b) )\b
)\bN4
  \b)(  
\b 0 # ".
\b \b
 "
\b" \b
)\b3
\b 
\b  \b().
@\b \b)(
- !  
 \b0( 6
\b.
\b
\f\b

\b (
1\b .9
D  
\b  \b
( 3
"23

4  \b3) 
50&.
 ")  \b\b) 0 3\b) 
(!
 
"))(
 \b \b
#" \bD\b".
-
JB
"5\b" \b