BMW MOTORRAD K 1300 R 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

N % H:?I&
13!
"
1 6"!
!?
"
E/   -

&
G 0 \f  \f

\f*&
S "   -
!&
G 0 \f  \f

\f*&
4 \f\f*%\f \f 
#
 0 \f  \f
V
4 
0\f  
%\f  -
\f!
 %*\f *&
4 -
\f!\f *\f!\f \f

 % \f&
4 -

 \f#* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
C"? #3

"
"  !

!?
"
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
D  \f#* -
%
  "%%  % !\f& >% \fV 4

  #

--

 "0-
\f
1
&
A
%
 *  
*\f 65 H3
1  \f

* !%& 4
 "
\f
H\f
\f
I 0\f
*#
\f

 \f\f*

&I
E 
 "  \f *
"1V
4 -
% *\f* * #+\f
-* \f
+
  3\f%% -
"+ \f  %*\f

 \f

  -

!&
2
98

,
3
!
 "

4 -
%\f!
 %*\f\f
# !
%\f -
% \f \f 
\f%% #+\f&
L
*  -
%

*%\f  30%%   ! 
* -!&
@ "& #3

"
"  !

!?
"
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
D  \f#* -
%
& >% \fV C%%1 "0-
\f *\f%&
A
%
 *  
*\f 65 H3
1  \f

* !%& 4%# -
% -\f

  -
3\f
\f %! 1\f
\f\f*&I
E  -
3 1V
4 -
% *\f* * #+\f
-* \f
+
  3\f%% -
"+ \f  %*\f

 \f

  -

!&
2
85

,
3
!
 "

4 -
%\f!
 %*\f\f
# !
%\f -
% \f \f 
\f%% #+\f&
L
*  -
%

*%\f  30%%   ! 
* -!&
C"? ##\b
"
\f!
!?
"
E /
 -
-!
\f  -
-!
%\f# "  -
\f!%& G"\f#\f 3

\f* -
"+ \f&
G\f#* \f!\f  -
-!
*\f"&
= -
#\f  


  +
 *! -
\f "\f&
F\f*\f 22
 \f\f(
>+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
>+ 
 \f \f %&
   -
-!
*\f"0 -
-!
\f&
4 -
%

 

%\f  -
-!
%\f 3

\f  -
-!
*\f"&
A
-!
*\f 
A
-!
 O=7
4 -
-!
*\f \f 3\f%%  2S "\f&HA
-!
 +*\f  " 0 \f\f  
 \f \f%\f\fI
E  \f! *\f  3

\f  -
-!
*\fV
4 *%  # %%\f
*
 "+\f* 
*%\f  30%% 
2
86

,
3
!
 "

 ! 
* -!&
@ "& ##\b
"
\f!
!?
"
= -
#\f  


  +
 *! -
\f "\f&
F\f*\f 22
 \f\f(
>+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
E /
 -
-!
\f  -
-!
%\f# "  -
\f!%& G
"\f#\f 3

\f* -
"+ \f&
G\f#* \f!\f  -
-!
*\f"&
   -
-!
*\f "0 -
-!
\f&
4 -
%

 

%\f  -
-!
%\f 3

\f  -
-!
*\f"&
A
-!
*\f 
A
-!
 O=7
A
-!
*\f 
4 -
-!
*\f \f 3\f%%  2S "\f&HA
-!
 +*\f  " 0 \f\f I
E  \f! *\f  3

\f  -
-!
*\fV
4 *%  # %%\f
*
 "+\f* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
!
4%"\b&
!
4%"\b&
6"! !?
"
E/   \f
 31
&
G 0 \f  \f

\f*&
2
8;

,
3
!
 "

4 \f\f*%\f \f 
# 0 \f  \fV
4 \f
 31 \f#* 
*%\f  30%%   !
* -!&
!
4%"\b&$#\b

"
\f!! !?
"
= -
#\f  


  +
 *! -
\f "\f&
F\f*\f 22
 \f\f(
>+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
>+ 
 \f \f %&
G\f#*  \f
 31-!
*\f" "0 \f&
4 \f
 31
 

%\f \f
 31-!
%\f \f#  -!
*\f"&
=\f
 31-!
*\f" H  \f#I
4 \f
 31-!
*\f" \f 
!&
4 \f\f*%\f  \f
 31-!
*\f" 3

\fV
S -#-!

\f \f
 31\f!
! &
=* % *\f -!
%\f*&
4 *%  # %%\f
*
 "+\f* 
*%\f  30%%  ! 
* -!&
1!\f "
7\f
3\b!%"\b
1!\f !?
"
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
D  \f#*  -\f*
\f 

&
4 
 -\f*
 \f#*

 \f /"+ -
2
8<

,
3
!
 "


*%\f  30%%   ! 
* -!&
3\b!%"
4\b#\f"!
!?
"
4 

 \f"!\f*   \f #+ *\f* * -*  # *  \f
&
4  *%\f3
  *\f* * -*   # 3" &
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
4 %\f3 -*  
 "

  -# -*3\f
%\f " &
*\f!\f  *%\f3\f
 "
\f\f
 -# -*\f
%  +& E   *%\f3 -*  
 "
*\f"* 3

\f 


  %\f3 "\f 
 &4 "
  %\f3 !\f " \f !  =2 =2 %0
 *  \f++&
E   *\f* * -* V
L"
*  *\f %\f3&
,
 !\b 7\f
3\b!%"
4  ! *\f!\f %\f3 %\f   %*\f\f \f1\f
\f*\f+ %*\f %\f3 \f
&   *%\f3

    !\f !" +\f* + 
%*\f \f1\f  -#&
4  !  \f3" 3
\f  *%\f3
 \f"\f  
  ! &
@ *\f- 3*1
  ! 
*%\f   *\f\f\f VUUU'3U$\b\b
'%\bW!\f &
 
#7&6"

3 \b
&$
!"
 
\b\b
/
 "
\f
4

\f
"\f# \f  4D  4DL -1 0%1\f!
& 4 -\f%% 



 #"  * 
\f\f
  #\f!%\f *\f!\f 

  +
**\f!1 \f"
\f& 4 *\f1 # 0

% "\f#    + \f!
* " #*&
4

-! 

 
#


\f
* % + #\f!

2
87

,
3
!
 "

 *
!\f*

  3"

\f \f!&
*# 

" *




 * -
"
*
*  \f  30%%   !
* -!& S\f%\f  #\f!
%\f !
 /"


 *+1
&
;SH$%<
4%\f3\f \f## H@OLI \f!FQ
4 @OL
#
 %\f3
\f -#  \f 
\f
&
="
  ! % 
*  

\f @OL
# 1&
4 @OL \f! - 


-\f*"*\f @OL
#  3+
 "*& 4 %\f3
3"\f
"\f  \f 
"\f   @OL
#&  !
*  %

* -*  @OL
#&
C"?  \f"
"
>+   


   +
 *! -
\f "\f&
L"
*  "%%   % !\f 1"0 3
&
K  "%%  % !1)"0 
1 
&
2
8:

,
3
!
 "

4 
#
%
"0 1" *\f   -
3##&
@   -\f* \f -
*  
 -
\f

%\f 
31!\f
&
.*  %\f  -
%
 \f\f*   \f \f*  %
  \f #
-  -
3 -&
4 -

 \f \f"   -
\f

* \f\f
&
L"
*  -
\f
)"0+#3"*  %   "%%!\f&
4-"0 -
\f\f
("0-
3 - \f#

  \f "
* +"0 -
%
&
E/   -
\f
 1\f  
*-  -
3
1&
2
8?

,
3
!
 "

L"
* "0 3 
*  4D
# -%1&
>+  

 !
* 1  !  ! 1

\f \f ""&
E1

\f -H657I&
F\f*\f 22
 \f\f(
>+  

 
 \f
  +
 *! -
\f "\f&
G  "   

 \f\f*   #

%!\f -"\f& 4 

    !  ! #

\f \f ""&
D" -  #

\fH65<I&
4 % !* +13+*  \f  #

--
%\f&E  \f  \f*\f3\f\f %+ \f  -#    
#00  
#
& G\f\f



%\f #-! *%\f 0
!*
 4D \f
   
#&
4 \f  -#\f
%*+ !
%\f  % !* +13 \f+
*  "
*&
!"
* )"0 "%% !*\f+1 3&
D"
* +"0 
*!1\f
%\f  

&
G#- +
*  #

&
C"?  3"
"
4 \f\f*%\f  * %

# #

  % #-!  4D   4DL \f! *%\f 0
!*
&
4

\f
 4D  4DL -1 0%1\f!
 
 *
 
2
8B

,
3
!
 "

3 !\f*1
 \f -""\f " &
4 \f -# -1\f 

 /3


*\f

 
\f
 3
%\f&
G\f#*  /* \f 

 
*  30%%   !
* -!&
4 #

  -*\f\f
-#\f
% +\f*&
G\f#*   *%\f3\f  -\f*\f 1  -*\f !1 \f*&
F+ %  #

 #

--
%&
G "   #

 "!  -# \f 

" % +"0 
*!1\f&
F
*!1 \f \f %\f
:5 S
E/   -# \f 

 )"0 "%% !*\f+1 3&
D+13


1\f
68 S
=+   #

\f&
F\f*\f 22
 \f \f

(
=+  1

\f&
E %  4D
# -%  3" % "0 3&
E -  -
\f
 -
3
&
2
89

,
3
!
 "