BMW MOTORRAD K 1300 S 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

? \b% 
 \b$ 3%
4"
#
$6 !  5$$%


(

$!$
 "
  \b1$( 

%
"8
S
!%
"  "
 "$8
F  
$ "
 %
1-
D= , ; \f ,  =
9 M% " 7(




1!!


7!
!
!

 $"$6 
 \b  \b%
  "$8
? \b% 
 \b$ 3%
4"
#
$6 !  5$$ %
1

(

 "
  

%

8
&



 
#7(

$ "
 %
 

8
S(% 
.%
4 '($8
S \b 9\f\b 

9
 "
  
$ 
#
 
 "
$
$
$$ 4"  $\b1 
 \b$$
 $- TV "" 
"
\b \b$$6  
#
$ " 
'
!"8 
 

$
J
G\b 5%\b 
("
6  
1'!
46  <= \b$\b 

("
 \b 58
<
B
&\f\f\b

9 
$ ("
$
 "
TV "" Y"
"1

!

$$ 

 0G!
#,
$ 
#0#"\b22
 0D
 
$
1("
$
0
!22
+\b! @\f\b \b%@\f\b%
9 
!
$" '$\b
1(

$!
"
 $


$1!

 $
" 
'$\b$  \b$\b 7 \b1
 $-$! " $

8 9 $M

!  (

$! "1 5

\b (  !#%
4

$\b"
%
 
\b\b

\b(

$
$8
9 \b$\b
!#
 7 
$!1
 $-$! " $

\b 
 
1 !
$" '$\b$ 
%8
&  " $

 '$\b1" \b
!
  %
4-6 -(" 
$\b$ \b\b$8
S $
%

 "
$
$'$\b

$\b$$ " $

$
%\b8
&  7 
$!
 $-1$! " $
\b ; \f1
 \b 
7$!
$ 
6 1 
\b$$%  !#%
4

$1\b"
%
$8
9 " $
\b$ "$\b$ !#%
14
 ; \f1\b 55
$\b
 


"
8
N$ 
 \b$\b
!#
$67
(
6 \b  ! "1
 
7
$

%\b8
955
$\b

 

!
"

!
0;28
7 " $
" 
$!
 $-1$! " $
\b 
(
 
 
 55
$\b$  %
4

$\b\b 
 
!8
9 7 " $
" 
$!
(!
$$ " $
 \b
 %

  !#%
4 \b$\b%
$8
- '$\b$  #"\b" $

 
$!!(
  
1

7$ 55
$\b #\b"$( #15
$  7 " $
" 
$!#\b"$( #5
\b8
5$
 '$\b$  

$
" $

$  7 " $
" 
1$! 
$( #5
\b6 %  

7$ 55
$\b 
$(#5
\b "8
F $ 
 

7$ 55
1$\bM !#%
4 \b$\b%
$  
1\b\b$$  \b8 & "
$

 " $
" !
$6  -" $!  7 " $
" 
$! (!1

!
!
 ' !
 #
'
$
$!(
 "!$
%

$8
9 
(
$

$$ %
" !$ \b$\b$ !
 #
'"8
9 " $

$
-  
1$(6 5$
  #\b"$( #5(
 
8
955
$\b

 

!



!
0;H28
<
;
&\f\f\b

 
\f
&\f\f\b\b
'\b\f\b

%%\b
9 
4
#\b
6 $-$! ! $
1\b
 -(
"  55
$\b !
$1$$
$ !

$!$



$
1
 '"
" "!
 !(!
1$!!
8
9 55
$\b \bM !
$$$1
 "$\b$

\b 7
%
 -(
$

J
9 55
$\b 
7
$!$ $$$"$
 ! 
\b
?
 " "  55
$\b$
?
$-$
5$
 (

9 55
$\b $-$!
\b (
1
"


 -(
$
 \b1 \b "
$
$
$$6  $-$!
#'\b$\b 
%
 !

$
?
\b $ 
  55
$\b$
&  55
$\b '$1\b$$( (6  
!
$"

$\b" 0 $82 \b 1
$
 \b $\b 
$" $8  55
$\b ! "7!!
(

$
$8 F


$

  1'" !(! !$ (
$"8
9
 "
  \b$\b
!#
$! !$! \b "
" 

%6  55
$\b$ '
##1$-$

 '$\b$$"8
9 <= \b$\b "
%
1$
$$
 6 #
'"
"  K\b$\b
!#
%


$\b"
1%
 \b$$ '
##$-$$8 9
1- 
$!!(
 \b " 
1"
$"  55
$\b $-$-$$!""$%!$6   55
$\b$ 
-$" 
6 "\b \b " 


$%  \b$\b$8 D!
$
 "\b1
'"$ <= \b$\b 
1
("
 #$8
L\b\f \f\f\f\f
 
\f \f)\f\b
9
 "
  


$55
$\b$ -(
$
7 #5" 

$7 $-$"6 
1
!7
$  !#%
4

$\b""
 

8
9
 "
  55
$\b$-(
$
7  #5" 

$7$-$"6
 (
 
 %
4

$\b\b 
 
!8
9
 "
   M%$
 
1#'\b
\b  ("%
!
 !  $-5'" "%

 4- 
6  55
$\b$
%

 

7$ 0 
7$!
B\f 


$$28 9
 "
 $
%



7$ 55
$\b$  \b
1$\b\b 

$7 $-$6 
\b\b $ !#%
4

$\b"" 
 

8
/
%

 

7$ 55
$\b$" " -(
$
7  #5" 
1
$7 $-$-8
9 55
$\b $-$!
\b
$\b\b 

$7 '


 55
$\b$-$ 1
$

$! 

$!
8 ?



 $-$


!

$  !#%
4

$\b"1
<
;
&\f\f\b

" 
 
!
 
\b\b

\b(

$
$8
&
%\b PP ; P P;; HP0; \f26 PP ; P P;B HC0; \f2 ( PP ; P P;; HP0 \f2 $!
M <=$-$$8 9
 "
 
 "$\b

6 \b  $-$ 


6 55
$\b$ -(
$
7 #5" 

$7 $-$
8
9 55
$\b$ '$\b$$\b$$
#\b$
  \b
$\b\b 
1
$7 $-$
8
9 !#%
4

$\b""
 


"
"6  $
%
1
 
 ( $-$(
 55
$\b8
 

$
 
#'\b% \b
$\b$8
-(

 $-$!7! 1
$" M$5$$%
$8
9
 "
  55
1$\b$ 
 $5 %  \b
$\b1\b 

$7 $-$
"6 \b
1\b 5$6 \b  
$ $-$
 \b#$"""  \b$\b
!1
#
%

$\b"
%
(8 
 

$
  55
$\b$ 
(
1$( $-$
6 -(
$
7  #51" '$\b$$(  $-$$8
O'\b\f \f\f\f\f
 
\f \f)\f\b
9 55
$\b$ 


 $-1$!7!
 $-$

8
-(

 $-$!7! 1
$" M$5$$%
$8
9 $-$! 

%
!
5$
 (
1 
 $-$!7! '$1\b5"$  55
$\b158
& \b "
" "'
$6  55
1$\b$ 
 


 
 
 $-$
"89 
$-$!
 (

"


 55
$\b 

!" M$5$1$%
$8 U



!
$$ 55
$\b$ M% $
%

 
 
$-$
"8
 
\f \b\b
955
$\b

 

!
"

!
0;28
D"$


!
 0V=92RX
9 \b$$

$
 #'\b% " "$


!$8
#'\b% "   M%$
$8
9 \b 
(
$
" \b
 -(
"  -(" 
$ \b'
1$
$8
9 \b

$ "
!##
 $$
8
- .%
4 
$( (

1$!
$ (
 
8
<
;;
&\f\f\b

5$
 

%

3%
4 #\b"1$( (

$!
$ "8
A % " 5%
4 '($6 !M 
$  -$

$8
G

! M(

%
"  155
$\b$8 & 


 %- "6\b  "
$
$(
$ 
8
 
\f &\b\b
N$  55
$\b$  155
$\b


M 6 \b #\b"$( #5  

$"
 
1"$" %\b \b \b 


%

8
/\b% 
 -$

$ 55
$\b6 ! '(% 
5%
4 '(\b$8
9
 "
 
 $$% 
 
!#$!" !#!
 \b1
 %!$6 
  -(" 
$ (
1!
8
9 \b

$ "
!##
 $$
8
-  55
$\b3%
4#\b"$( (

$!!$ '$\b1$8
5$
 '$\b$  515
$\b.%
4 
$( (

$!1!$ "8
&  55
$\b \bM"
" 
(\b$ -$(
 %
416 \b  
(""%
 
1

 4- !!
 "$\b$
!
!
 


$"  #\b1$\b
$5\b$  4

 !
8
9
$5 

$

\b \b 5%\b
("
6  
'!
46 <= \b$\b 

("1
 \b 58
955
$\b

 

!



!
0;H28
@ 

$
 0HI28
 
\f \b
F \b\b
N$ 
 \b$\b
!#
$67
(
6 \b  ! "1
 
7
$

%\b8
<
;
&\f\f\b



%
" .%
4 '(\b$8
\f

"
-6 

!  515
$\b

 

!$6 -
7
%
 3

 !( -1$!

8
 
\f \b
F &\b\b
&




$5  551
$\b

 

!$ ! 
% 
6-
 7
%
 3

!( -$!

8


%

.%
4 '(\b1$8
<
;H
&\f\f\b

/\b
N#\b

 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;O
9 !#%
4 \b
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;O
W!
 $!
 $"$$
 8 8 8 8 8 ;O
G!
!
#\b
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;P
N
! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;C
\b$\b
!#
 

$
 \b
" 
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;C
9 \b$\b
!#
 7



1
!
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 ;C
4
;I
/\b

/\b
9 <= \b$\b $ $
'\b%6\b  <= \b$\b #$
1!! 



$ $"$$1 !
#\b


$ 
%8 9 <=S
Q\b 5'$ $
!
 
("1
$ $ M6 \b$"5"$
$


$

$$ !   \b1$ " "#
$ !$!
6

 \b#$"
"
#\b
$ ! (!1

$ 
  !#%
4(!


$  \b 

8
9 
 


 $"$$1!
#\b

 
$
$ $

$  %
4 $!
"
8
9 $"$$
\b 

%\b \b1 


$6 #!
5 "$\b$$6"
 \b $6 7
 \b$ !


 \b$6 ("$ 

%\b \b\b$$M $"$1$$ 
8
 %

\b\b
9 <= \b$\b $ $
'\b%6\b  !#%
4 \b

$$ \b(\b$ !
 ! '

 !

$
$ 
6% \b 
 <= \b(
$
1(\b$ 
$!!(
8
9 \b$\b\b


7!
!
!1
 
\b  !#%
4(
$ #\b6 ( -(
$
7 5$
6\b
 #! 5

(\b$ "$!(
8
7--
  $!" #\b $$7
%
  !#%
4  \b" \b1

8
9 M$ 
$
(\b$

\b \b$\b
!#
$ -(
$
7 
$ 5$
 $"$$ 
 "1
 (
8
9 \b$\b
!#
 \b
! (
 $-$!
$%$
5$
6 "
$(



\b 5$6\b  !$
  !$
'
 ! !
$!$
 
(
!
"$$!!
 !#7 
8
9 \b
\b
  !
1
6   !$
'
 ! 1
$!1$
 "
  (  
1 
 !
" 
$8
9 

 ( 

$"  $

$8
9 M$ 
$
(\b$

\b' "
 ("
$ 
%\b8
9   \b
M $"$$1!7!
 0$"$$2 ( \b
 
\b$$% $-$!

$6  " 5"5 !1
 
$6  ("\b
" 
 1
$ !  7!

$8
?

%\b 7
4 (   \b
M !7!

$8
P   \f\b
\f \b\f@\f\b
%
9 4  $!
 



 !$!
$-$! $"$$
 
\b$$% 
7
$7
$8
4
;O
/\b

9 4  $!
 $"$$

1\b 

%\b \b\b$$M( \b 
$$M $"$$
1

$6 "
$(
M\b


$ 
8
9 \b(
$
(\b$ "('\b !
 ! 5( 
7
$4 "('\b" 
'\b$%
  
7
$

$8
 \f 

9 5\b$"



$ (
 !<= 4 
#\b1
5"($"$$8
%& \b+\f \b(,! \b F\b+(%
9 

 !

$ ! \b(\b$
 #5 "(' 
$!!(
6\b (
 $
(\b$
8
 
(
 $-
 
$!!(
 $ 
 ' 

 !

$ ! \b(\b$8

9 \b\b$$ $!

$ 71--
 
 "
%! #\b1 $"$$ 
 $"$ (
 !<= 5$#\b8 "
!$

!!$ 
%\b #\b1\b$8
C\f!
9 \b$\b
!$

 4$! "$$
!# $M


!!


17!
!
!
 $"$$ 

 


  4$$8

 
$ #!
5 " (1 \b
M 
$" \b'\b'-(
$8
9 4$

 -

%\b$8
!$  4$ $"$$
\b 7
%

6 \b  

$ 
%$
8


9 5"$!

$ (
 ( <= 5"
#\b( 

%
8
& ""\b# $ 
 5"$-$!
 $"$$

\b6 
\b\b
\b (

$
$8
?

%\b ""\b# $ ( 
 ""\b$$M
#\b
$8
;\b \b
9 !
!$ 
\b$  \b\bM $
(M $

$  \b" \b1


$" 
8  7--1
 \b \b$\b6  !#%
4(!1(


 


$$ 
(
%46( \b  $
!
$
 

1 !

 $
$
$$ $
7
$

6"$ "
  
  $ (  ("
#\b6 %
$8
9 7-


 
\b  \b$$
(\b$
 \b6 7-
 !
! 
(
$\b

$ (
1
 !!$ \b\b$%
8 F

#!
5  "\b $ 7
 6 \b%6  6  !\b  ! ( 
4
;P
/\b


77!8 

 

1$

 <= 5$#\b\b ( <= $"$$ 
$ %
1\b$$8
9 !
! 

 !
" !#%
4 \b
 5$
 7--
-
 !
(

$8 

$ $
7
$

$ #\b $"$$
 $"$$
"
(
1$5
$ 


$\b$$ $-
 ( ($$#' 
$!!(
89 <= \b$\b $ $
'\b%6\b  
$
 \b$\b$ <= 
$1

$
(\b$( $
(\b$
8 \f!17 (!


  !
!
1
(

$


  $
7
$

8
/%
%!\b
9 <= \b$\b $ $
'\b%6\b  !
!
#\b

\b<= 5$("$ ( \b 
#\b
$ 
%\b6 
 5("$ ( "$
$"5("$ $$8
9$6 \b  !
!

1!!$ "\b 

(!
"6 

-

 
#$$%
6 \b 
 
 #

 
 (8
\f  
@\f\b 9\b\b&&
!
/"$$ 
  \b$\b
!#
$8
955
$\b "

!
0;;28
GM%% 



 
 1  !1 !  $

 #'\b1$6 ("$  -!#
(
 1!  \b $
1'#
 $8
9 
$
$
 ! \b\b$$ !1

$ --%

(
$
 0(
"28
9 \b$\b
!#
$
$ 

 
 
 "!
 M 6 \b " !$ 
! $


$
$(


8

\f  
+
& 9\b
/
(\b$
  7 \b
(
1 \b$8
/"$$ 
  \b$\b
!#
$8


%

 7
! 515
$\b$8
F $

$$J $
"$

$ 
1
"$
$8
4
;C
/\b