BMW MOTORRAD K 1300 S 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

/$  \b( .%
4 \b1\b$6  
%

$
$$ !$!6%
4 !$!$$\b

$ ("

$%  
 
8
7 %@\f\b
C\f!
9 
 
$%
   M%$
 
#1'\b

$ -(
$
 5$\b$"5("
$" 
 8
9 
 
$%
 $

"  155
$\b$8 9  M%$
$ '-(" " 
#'\b% 
8
-
@\f\f\f F
9 \b$\b 
" $

$ -(
$
 $\b#$\b$$ ! 5$\b$"5
#'\b8
"#'\b$ \b$\b
 M #'\b$% 
 ("
$
$6\b 
#'\b$  M%$
 
1#'\b%  $
(\b
" ! $6( 4- $
$"  ! 7$-$8
-(\b% F\b \b
F +\f
9 $
(\b
" !  
#1'\b

\b  \b%

.%
4 #'\b$8
9 ! 7$ 4- $
$!!
M 
$ .%
4 #'\b$8
D F
#'\b% "   M%$
$8
-(
$
7   M%$
 "#'\b1
 5$
  \b% 6 % $$ M .%
4 \b\b$6  #\b! 

#'\b8
9 #\b! "#'\b

1\b #'\b% 
6 % M% "  M%$
$8
6
HB
\b

K!
K! 9\b\f
#'\b% 
  M%$
$8
/ 
\b #
'
$
$!(
6"
$(
8  !$
 
1$!$

5$
  "
 %
 5$\b1$"5 "#'\b8
9  \b " "
 %
 
#1'\b

\b  \b%  .%
4 \b\b$8
9 %\b \b " "
 %
 
#1'\b

\b  \b% %\b .%
4 \b\b$8
9 "
 %
 "#'\b

\b
$ (" .%
4 \b\b$ -!#

8
7\b( %
7\b( % 9\b\f
#'\b% 
  M%$
$8
9 (!("\b $

"  155
$\b$8 9 (!("\b$' -(" " 
#'\b% 
8
&   M%$
 
( #1'\b(6 ! 
 \b% 
 " "
 %
\b\b$6 \b (!("\b 

$$  "
 1%
 ("\b6  
 


" \b\b$8 9"$ 


" "
 %
\b\b$6 M% 
#'\b (!("\b 5'"8
9 (!("\b 
#'\b

\b \b% 
 .%
4 \b\b$8
"#'\b$%   M%$
$8
9 (!("\b "#'\b

\b"!$
$
  \b% 
 .%
4 \b\b$8
6
I
\b

7\b@\f '\b
.\f!

$ #'\b
9 (!

$ #'\b 
1
$ -
 $-$! 
1 \b
  
$ 
! \b\b
1
\b6 !

$ 5
\b (

$1
$8


$ -
 
 \b% 
 (!

$ #'\b$8
9 (!

$ #'\b 
$!1!(
  \b$\b$
 
4
 ! \b 

$$%8
\b$\b "#'\b(
&U
"
#\b$
 \fF\f\b
G4$-$$ \b$\bRX
 \fF\f\b 9\b\f
F $
  \b$\b$8
9 \b$4$! ' %
\b$\b 

$$ 4- "8
9'\b  \b 5$
1$$\b
   \b$41$!
$ 
-(
$
\b 1$
  55
$\b 

7!!1
 (

$
$8 &  55
$\b
"'

!! 
$-$(
6  " $1$
 
!
!
!
"#'\b  \b$4$!8
? \b% 
  "\b .%
4 \b\b$6   "%
  1(
$ \b\b$\b$ 
 5$$%8
6
I
\b

9 \b
 \b$\b !$ \b\b1$ 4$
$8 93%
4 
\b1 " \b\b$  \b$  \b 
14$!!
\b
8 9 
4$! 5$
%
\b$$ 
 \b\b$ ("1#'\b"8
I_1\b 4$!" $
%
$!
_1\b 4$!" $
%
$!
& 

-- $\b(
" (
1$\b$$
$6  
 
 

$% "(
$\b$$ \b\b$\b$8
 \f K\f%
>
> F '  '\b\b
N%\b 
  \b$\b
!#
8& 
(
$(  \b$\b6 #1'\b% 
  M%$
$8
/$  \b( .%
4 \b1\b$6   9< "

$
$
#
% 
 
 (
$\b"8
95$\b$"5 $""$
(
!!1
RX
-  9S "5 %
1
" 
 
!##
8 /$ \b( .%
4 \b\b$6  9< "

$
$ 
# 
1

8 
 

$
 
(
$\b" 
  9S1

$
8
\f"
$  9< "

$
$
#8
9.%
4 \b\b$ !$ 
\b 1#
'
 
7

%

8
/\b(
 " ("
$  9<"

$
$ 
#8
9 9< 5'" "#'\b6 "$

5'" $\b(
 " $(8
> F ' 
& '\b\b
/$  \b( .%
4 \b1\b$6   9< "

$
$
#
% 
 
 (
$\b"8
6
I;
\b

""  9< "

1$
$ 
#6 

%

$
- "\b$"

$! #
"
1
 ("\b"8
9.%
4 \b\b$ !$ 
\b 1#
'
 
7

%

8
?
 ("
$6 "
$(
$\b(
("\b  9< "

$
$
#8
9 9< 5'" 
#'\b8
9$
$( 
\b
!$ "16 % M% 
#'\b$%  M%$
$8
&  9< ("%
  M%$
 "1 ! 
#'\b1
6 "
$(

$ -(
$
 I ,1$ 
  

!4 1
 5$
 $\b(
 " ("
$6 \b9<1" !#
$$ 
8
\f
\f \b
\b\f&  \f\b(\b
I>LJ
95$\b$"5 $""$
(
!!1
RX
>L,F '  '\b\b
#'\b% 
  M%$
$8
9 9S15'"$ 

$-
 " " 

$#'\b"8
/$  \b( .%
4 \b1\b$6   9S "5
 
 (
$\b"8

%

"  9S "158
9.%
4 \b\b$ !$ 
\b 1#
'
 
7

%

8
9 9S "5 $\b1(
 " ("
$8
9 9S15'" "#'\b8
>L,F ' 
& '\b\b
/$  \b( .%
4 \b1\b$6   9S "5
 
 (
$\b"8
9 9S "5 ""6  - "\b$" !
 
%
 -$$ 
6 \b ("\b8
6
I
\b

9.%
4 \b\b$ !$ 
\b 1#
'
 
7

%

8
9 9S "5\b$ $\b1(
 
 5$$%  
 1
6 "
$(
$\b(
 ("\b8
9 9S15'" 
#'\b8
9$
$( 
\b
!$ "16 % M% 
#'\b$%  M%$
$8
&  9S "

$
$
#
%   M%$
 "1 ! 
1#'\b
6 "
$(

$ -(
$
I ,1$ 
  

!4
 5$
 $\b(
 " ("
$6\b 9S1" !#
$$ 
8
-% '\b
-% '\b 
&@\f\b
&  $

 #'\b\b  !1$$
 
 
$!$  \b$%6
(
 
7
$ $

 #'\b1
 

8
?
\b
  \b
 \b $
1$ 


(

$8
9 $

 #'\b 
1
$ -
 $-$! 

1$
 

$
 (

$
$8
9 $

 #'\b$ '

 
$

$ 
8
9 $

 #'\b !  \b1
 \b$ M --$$" $
(\b
-(
!!
 .%
4
$'1($ \b   %


(


 "
 8
9 $

 #'\b !  \b1
 \b$ M --$$" $
(\b
'-
$!!
 .%
4
$1
'($ \b   %


1(

$!$
 "
 8
9
$'($ -
$

"6  -


$\b% $

 #'\b$8
;
;  &@\f\b
&  !\b  !1$$
 
 
$!$  \b$%6 
(

7
$  !
 

8
?
\b
  \b
 \b $
1$ 


(

$8
9 ! 

$ -
 $-1$! 

$
 

$
(

$
$8
9 !$ '  \b$\b
!#

 
 
$!

$ 
8
6
IH
\b

9 ! !  \b
 \b$ M--$$" $
(\b
 -(
!!
.%
4
$'($ \b  %


( 


"
 8
9 ! !  \b
 \b1$ M --$$" $
(\b
 '-
1$!!
 .%
4
$'($\b   %


(

1$!$
 "
 8
9
$'($ -
$

"6  -


$\b% !$8
O&\f\f
   #
'"
" \b

 &Q'\bRX
O&\f\f &@\f\b
N$ 
 \b$\b
!#
$67
(
6 \b  ! "1
 
7
$

%\b8
S(% " .%
4 '(\b$8
\f


 
$$$6 !
$
 (
$ 
 
$
8 
7!

$! \b
 
$$$ C^18
T
 
 
$J 93%
4   O1\b 
 5$$8
T
'\b  
 
$J 93%
4    1
 
 5$$8
S(% 
.%
4 '(\b1$6 % M 
  7!1
  \b$!8
T
$$  $$%

&Q 
$$(*
B ?
9\b\b 
 
$
 

%

  ! %\b \b " 
$$$8
7\f  &@\f\b
N$ 
 \b$\b
!#
$67
(
6 \b  ! "1
 
7
$

%\b8
6
II
\b

S(% " .%
4 '(\b$6-
 $$\b

$ 3
1
8
&



  #

$  (
$
 
$
6 % .%
4 '1($ M 
  7!
 \b$!8 -
 $$\b

$ 3%
4 

8
Q

  
(
$
&Q 
$$(*
 ?
 F  &@\f\b
N$ 
 \b$\b
!#
$67
(
6 \b  ! "1
 
7
$

%\b8
S(% " .%
4 '($8
&



 3%
4 #

$ (
$ 
 
$
6 % .%
4'($ M 
  7!
 \b$!8
Q

  
(
$
&Q 
$$(*
 ?
-+ )
-+ ) &@\f\b
9 $7-$  \b 
 "\b
 \b(
$  (
$
 
$
8
?%,!F\b@\f\b
@\f\b
9 
$ 
! 51

$!!$ \b$\b
!#
 $

!!
 
"$"8 9 
-(
$ $

! \b 51

$!$ "!1
6  '\b  
$\b$$$-


$! "
 51

1$! "


 8
6
IO
\b

?%,!F\b@\f\b
&@\f\b  9\f\b  
N$ 
 \b$\b
!#
$67
(
6 \b  ! "1
 
7
$

%\b8
9 51

$! !  
1!'"#$
 
 

1
 

$
 \b$%  \b$\b
1!#
 (

$
$!!$8
9 
!'"#$
$  51

$!
 



 


$"8
9 51

$! 

$-
 $-$!
$
 
1
$
 (

$
$8
9 51

$!
 '

 
$

$\b8
9 51

$! -(
!!
.%
4 !"


$ \b &FR& 
"$$ %
-$   "
1
8
9 51

$! '-
1$!!
 .%
4 !"


$\b  TA= 
"$$ %
-$  "

8
&
$ 51

$!#

$


$\b"5 5$41
1 \b
 09 FF2 !7RX
9
$


$ 7$-!"\b  TA= 
"$$ %
1-$   "

6 % $$
  &FR& 
"$$%
-$   "

8 0/

$1\b(6 \b
 CI 2
O%\b'\b @\f\b
@\f\b
9 '"#$
$  M$("\b \b!  51

$!
 

1

 
 

$"8


$
 M$\b 
  '"1#$
 ( 7!6 "$ "
7
$4 M$$
$
8
9 51

$! -(
!


$! 
!
6  '-
$!


$! 
 '"#$
 7!
8
O%\b'\b @\f\b
&@\f\b  9\f\b  
N$ 
 \b$\b
!#
$67
(
6 \b  ! "1
 
7
$

%\b8
6
IP
\b

N$ 
 
!'"#$
$M 6 \b .%
4
$'($ 

!
$
 $
$


\b$%8
9 
!'"#$
 -(
!!
.%
4
$'($ \b & 
$4(
 %
-$   "

8
9 
!'"#$
 '-
1$!!
 .%
4
$'($\b   
$4(
 %
-$  "

8
&
$ '"#$
 #
1
$


$\b"5 5$41
1 \b
 09 FF2 !7RX
&
$ '"#$
 #
1
$

9 

$'($ 7$-!"\b  & 
$4(
 %
-$  "

6 % 
!\b 5$$   
$4(
 %
-$  "

 0/

$\b(6\b
 CI 2
H \f \b F\f
,
&@\f\b IH>J

$\b"5 5$41
 \b1
 09 FF2RX
@\f\b
9 9

$\b"5 5$41
1
$
 
$!!(
 !


\b
"$$% \b$\b
!#
%
$ $5
" $

!
 ! M$
71
$
8
&
\b $

!"  \b$
$$
6 

 "
 "!
 
1\b 7-- '"#$
"  (
$$8
6
IC
\b