BMW MOTORRAD K 1300 S 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

C% F %
\f\f
  \f
K\f% >  (\f!\f 

 )\bQ
9"\b  
$ -7!
 "$$ 9< 
 

 '-
1$
"

  !
$6  !\b
! !!

$8
&  !$ 
%6 \b "$

5'" --
$
 
$ 
!
$ ! \b
" 
8 &  !#

$ '
5$
  \b% 
6  
 

$ 
 
!#$
$$ ! \b
 \b1
 !

$

 \b
$\b\b6 "$ "\b !#

$ !
$$ ( 
 7$$
%8
 9\f\b 

%
 \b
&  M$#
  !  
! % $1# 
 
\b6
 !
1!\b " '  \b !6(

$
 
 \b\b 
 
!8 
 




 9<1
 \b
 " '! (

$
 
 

($\b"8 
 

$
 
$ 
! 




$6"  \b$\b
!#

$5

$

!

$"8
9
$
%
 !
!  
$
! 



!!
(

$
$8
G!
!\b 7
%
 6 \b  9<1
 \b
 
 "


$
 $5 % 

 \b" 
$ 
! 



!!$8
  \b%  
\f K\f% >Q
9 <= \b$\b F$
 9< "" $
" 
7 "$\b$% 

$$""$
$ "
 M$
7
1$
8 9 
 
 
 \b  7-1


(

\b\b 
$$ \b#$""1
(6 

 $

#(



( (

 #

\b 
7
$1
 
8
+)%\b 9\f
9 


 \b\b
" %
!!
!!
 $-
 --$$ 
 ! 
$ 
! \b 5$
1("\b
$ (
" #5  
 
8&  
 
 5\b "
"(
4$
 !$!

$ !6 1\b "$\b
" \b\b "#'\b% 9<15'"$6 ! 9<1"
$%

8 9 "%
! ' \b %
1
" 
6  

5$  - "1" \b $8
9 <= \b$\b F$
 9<#\b!
" $M  \b$ 
1
$
 
$
 " \b\b$ "1%
!$8
> \f
\f9\f R
<


$!  -!#
(
 \b( 
! "$
$ 7
 \b1\b$ ( \b\b$ $!(
8
9 \b$\b!
$ \b "
"\b\b$ 
$ 
!6 #!
5 $%M 
%$ ( 
1\b8
8
PB

\f'9 
\b\f\b

& 
"

 "
$
$
$$

$
 
$

 "
"%
1!$ \b\b6  9<15'"$  M%$
 "1 ! 
#'\b

(M% $"(
$%8
  \b
(  \b\b
&\f\f\b Q
"
 4"


! '  " %6
 "
$$%
8
9 <= \b$\b F$
 9<\b#$"
" $$\b$$ 4"
#\b$
 "$\b$

\b "1
!## 

 $$" 
$
7("
$" "$
(5\b$8
 \f\b% \f\f 
9 <= \b$\b F$
 9<
$ "$\b$\b$$ -("
 !51$ (
$
$$ " "$$ 

 %
 -
4
 (

$"8 9
 

\b (!
 
1$


7!!

$ "$\b
"$$!8
T

 ($\b   \ba9   $-$! !
!
7-

 """ $-(!
 (\b1$\b6 


$  <=\b$\b F$
 9< 
 $5 
(
$\b$$"8
\f(\b 
\f >L
\b
95$\b$"5 $""$
(
!!1
RX
C%
 )  >LQ
9 <= \b$\b 9S -
1\b$% 
 !  
$ 
1! \b 5$

$8 9 
 
 \b 5$
17-! #%

$% "  
$ 
! 'M1

 !$!!$6 !
 $""$
" $$!"$8 9 'M
"$

$!#!


$!  
 


 \b  \b$\b
$ 
1 \b$$  \b$!\b$  \b$\b(
!!
$!!(
8
  \b%  
\f >LQ
9 <= \b$\b 9S
 6  (
1
$$ $
\b$ 
 
6 
 -5$\b ( 
$ 
$$"
%
$(
8 9 (

$ 7--
 """ $
\b -
!
 
\b1
\b% %

$ !$!
 0M 1#\b$
$

!  \b6 




 -$
$$ '\b\b2 9S 
 
 
 \b
" 
1
$!
"$8
9 
 
 
 \b  7-


(

\b\b 
$$ \b#$""
(6

 $

#(



 ( (

 #

\b 
7
$

8 F
 
 
$

  <=\b$\b 9S "#'\b$8
9 9S 
 
 
 $5 %
7"  "" $-(!
"$8" "  (

$ 

!



 (

$!" $5 
(
1$
8
9 
 
  M%$\b$$  \b "1
8
C

\f'9 
\b\f\b

$\b
\b$ 
\b$ 
\b $(

$!
8
+)%\b 9\f
"! %\b 
-$"  \b$\b$6 "" $-(!
"
 




 %\b '-
   \b$
"!#
!
8 "$$   \b !
 \b "
! %-(
$
\b1 5$6 \b '  $5 " \b$"8
9 
$ 
! "#-!!
6 "1
$(

'M

 !!
!1!
 $-
 --$$ 
 !
$ 


 \b 5$

("\b
$ (
" #5  
 
8&  
 
 5\b "
"(
4$
 !$!

$ !6 1\b "$\b
" \b\b "#'\b% 9S15'"$6 ! 9S1"
$%

8 9 "%
! ' \b %
1
" 
6  

5$  - "1\b$" \b $8
9 
" \b$ 

$
 1
$
  <= \b$\b 9S 51
$\b$"5 "#'\b

$

!1

$"8
> \f
\f9\f R
 


! 
$ 
!
0=

 2 \b "  

1$76
$"(
$ 9S 
 

8
 
 
 \b 
$ 
!
M\b$$

!! 

$$0<5 A5$28
<


$!  -!#
(
 \b( 
! "$
$ 7
 \b1\b$ ( \b\b$ $!(
8
9 9S   M%$
 "1 ! 
#1'\b
 5$
6 I , 

!! \b 


$! M% 
1#'\b8
& 
 
! !!
 \b$


(
$"  #'\b$\b$ $%%6  9S  " !!" \b$\b \b$!\b$6  

! M% 
 !"$"  $%$8
9 <= \b$\b

 

$1
 $ $
'\b%6 \b "!("  
\b$\b$6 \b 


$ 
 \b $" 
1
$
 
$

7%-8
SM 
7
$
  
\b1$\b$ \b 
\b "$

$
%

 ("  $

 #'\b1 
M
 !78 9 \b$\b! \b$!  
$ 
! \b\b1

$ \b\b$%6 !

$ "$"

$
 
$
$

!

$8$ 

$
$  <= \b$\b 9S 
 
 
 $5 % "(!1
"8
&'\b
\b,,
!! I?SLJ
9\b' \b
1

 0DVS2 
 

RX
; ' 
"
 \b' $
$
 !!
6 
  \b' 

1%!
 !(!
 !!
$
$ !! \b
$ !"6 !   $\b$ (
!
 

$\b(
$%8
8
C

\f'9 
\b\f\b

9 !!

 #'\b$ "$$6 
 ' 8 , 

!$ 
 (


1 !
"   $\b
$("$
!$8 9\b' \b

 (!$


$$" !$ \b'\b  -(
$

"$ %

" 
  "%
J8"5$
 

$  %
4(
6  !1!
 ! -7
7 I #
'"-(
$$"  !$ !$!

$8
9 (
!
 ! ! !!
1$ !#
 

"6  !$ 
!1!
$ 
$ DVS1!!1

8 9
 "
  %
4


" DVS1(
!(
6 \b'\b \b "'

!!
 !#$(
6  
 
 "
$%

8

&'\b 
\b
\f\f \b
9 DVS1(
!
 ! 
\b5"\b' \b
1$$\b
 $7--$
$ 
6 

  %
14- ( \b(J
9  \b
  



$$ $41!$
\b 
7 (8
9  \b
  



$$ $41!$
\b (8
9  \b
  



$$ $41!$
\b (7

"8
C!
\b \f 
' 
9 \b' \b
  !!1
$$ 7J  \b'!!1
$


!!(
 6 '-
!1!(
 #
"
"8 9 \b'1!!
$ 7  -

$" 1!!
$$6 ("$  (

$!"$5$ !  M$ " $$
$ "8
9 \b' \b
  $-51'" "%
 !!
$\b1#

'"( %

" 
6  ;^S1\b \b'!!
$
(
$
\b(8 "(
  
"5$1\b $
$  \b
!
"'
 !!
$\b#

1'"6
!$ 


 !$  \b1
 7  \b' \b
$8!$  "
  \b
!-
"%

$$ !$! 
$-- 


" 
  $-5'" "%
1 
%

 !$!
8
&'\b
\b
%@\f\b
&\b$ -
 $-5'"!#
   DVS 
 

$
%

$
$$ !$!
$  

!"M$5$$ 
$\b 
 
 \b$$!$!
8 9 !$ !$! --$$"
1$!!$  
"5$\b 
$
1$ ! \b
!(


$\b$$\b#
\b " 


$
"8
Q! J 9 
$" M$5$$
"$ ;6I  \b' \b
7!
6  $-5'" "%
("\b$ ' ;6 $ 5$$8 9
"M$\b $
$  \b
1! ;6H $ 5$$8 $  !1$!
$ 6;  ;6O  
 -1(
"  

 \b' \b


$

\b8
8
C;

\f'9 
\b\f\b

H \f \b F\f
,
\b&\b H> KK

$\b"5 5$41
 \b1
 09 FF2RX
;\f
,&@\f\b
9 \b$\b
!#
 $

!!$ 71

- !
 
 
$
" 
 (
$"  (
$ $

!" \b$8 9 "(
$\b$$ 
!1'"#$
$ 7
  
 
" !$ 5$
 

$% '"#$
$6 ("$  
$ 51$
 

$!$ ! 5
 $8 9
 "
 
1(
$\b$$%  "(
$\b$$ 
!1'"#$
$6  
 
  !$ 51$ '"#$

 (7  
$5$ 5
 %
 " (
1$\b$$8 
$  5$4  \b#\b$\b  $5
" 

$("\b1 \b\b
$$6 
 
-
 "8
9

$!6 '"#$
 ! 51
  \b"
$
$
 "1$\b$%6 \b  5$41
\b
$1" " " 


 

8

 --
$
  $$"5\b
 -
7!
 \b!$!4   -
7!
 -
 "8
9 
 
 \b#

% 
1$! 

$1 ! M$("\b \b$6  \b$\b 

$$5% \b
"
 (
$\b8
9 5
 

$\b\b M$\b$-$!  \b$
  -1-
$
 

$!
6 \b  \b
 \b '(5
 4 


 0$\b2( \b"
(6 
 
 \b 1"
 M $
5


$\b" 5"156
 \b$$ 7(
 
$!!(
 \b
$\b$8 "1! %\b 
( M(  71(
  4 


6  

(!! $5 "$
5"6   5
 8 9 
 \b 51

 
!!!
  4 

 $
%

 

'M"  71(
 
6 
 
7  '!589 5
  5 \b 
"
 
6 "! 
(!! \b
1$\b  7(
  4 

"$
5

$8
8
C

\f'9 
\b\f\b

8
CH

\f'9 
\b\f\b

;\b\b
N$
\b 
%
 !
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 CO
\b
$\b\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 CO
S\b$$ \b\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 CP
R5"%($ !
$ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B
:
CI
;\b\b

/\f\b

%%\b
9 <= \b$\b $ $
'\b%6\b \b$\b
!#
%
\b  <=
$

 '! %(
 \b$$ 1$!

$ !  $$\b!\b$
%8
9


$" <= $!
!$! $$\b!\b!$6 ("$  <=
$ %(
 \b$$
 ! $
!
1!$ ! 


 #'\b 
4 $
'
!$ \b 5%\b<= \b$\b #$
!
8

 $!
 ! $
!
"$\b
\b

$6 4- !!$ !

$  <=

"$
8
!$  $
!
!$  <=(
%  

!
$8
9 
 %(
 \b$$ $!
!$!
 ! $$\b!\b!$  <=
"
 

!
$ 
 (
18
\f

"


 
!!
$1
  5$4
 \b1
 
1


 \b\b$ $
"$ 
5$$
%
 !

$ 028
9 <= \b$\b (
$1 "' 

$!
"1
 
$ $
!
"
 
("
1

6 \b \b "$\b
" \b'1
$\b !7 
$1
 <= \b$\b
!#
\b8 $\b 
 $5 % $
"6  $
!
$  "
$!
 $

1
!
$
  \b$$ \b
8 9$
" ("
$\b 
 $5 %
" " "


(
"  <=\b$\b
!#
\b 
$ \b1
 

7 -
 -7! $6
!$



$

 
 "
1!$
8
S \b$  $!

$ !$$\b!\b$ 
%6 


$ <= %(
 \b$$  \b$\b
1!#
 ( 
$8
9 \b$\b
!#
 "


$
1
  \b$


$! $$ 
 $-(! "

\b$8 /
%!\b 1
%\b \b
 \b\b 

!1
 #'\b$\b %\b
 "8
 \f
\b
$\b\b 
$
( #1'\b$\b 
%
 !
J
\f
\f \b  '\b\b
9 
 
  
"

$

#'\b% 
5$\b$"5  \b1
$\b\b$J
$M '\b 55
$\b
7$1!

$!6  %
4 " $$1

 
!
!
!

 4"  $\b --$$ 
1 \b$$ Y"
" $

! $M!1#!


$!
 " $
" \b $ \b

 %\b@\f! \b+  9\b,\f
9 "
!$ !7!

$ '
#'\b$  M%$


$! 
1
$ 7

$
$"8 9
 "

5$
 
#'\b%   M%$
$6 "
!$ !7! $\b(
 "
:
CO
;\b\b


$  8 9 
 
-7
7 I #
''
   M%$

#'\b
 5$
 
#'\b% \b
$\b\b$  %
4

$\b1\b 
 
!
 $


$
1$!
!
!
8
&\b
9 \b
$\b\b$  "
!$!7!

 (

$ 



$M 

(

$"6 \b


 \b
  (

$$

\b
$\b
  \b
 \b1$$

$ ! 
\b$ 

$$5% \b
\b\b

$5 % 
\b( 
 
'1# "
L\b
%\f\f&
S\b$$ \b\b*
L\b
%\f\f&
 \f\b
G\b  


$ AQ?

8
/
%

 M 
 .0AQ?2%
4 7
"\b $8
"  3%
4 -$#
$\b8
&M "!$ 

!  7
"\b $ 0AQ?26 5 
\bM "  '\b$$ \b\b5%
4 

!$  
$

!!8
L\b
%\f\f&
&\b
9 -$#
$\b.%
4 

1

"$ "$!  \b% 

3%
4 
$

!

6  
1 7

 #$$8
:
CP
;\b\b

9 -$#
$\b5%
4 

1

"$ "$!  \b% 

3%
4 
$

!

6  
1 7

 #$$8
L\b
%\f\f&
\fF%\f &@\f\b
S  '\b$$ \b\b 
1
!$ '5% 
8
? \b% "
! ! M 

!.%
4 -$#
$\b$8

 

$\b$$  
 \b$!\b$\b$8
E
% 
 -$#
$\b$8
? \b% 
 '\b$$ \b\b

!$  '\b$$ \b\b !!
8
9 '\b$$ \b\b $!\b$
$

$$%  $$\b 
1


8
L\b
%\f\f&
\b\b
G\b  

$!$
$  DT19

8
:
CC
;\b\b