BMW MOTORRAD K 1600 B 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

EI#
I  ,\f&'
-
I $$
;\f&'
I 
\f!-
\b
\f%
I
G#
>
\f
 $ &\f3  &1$ #  XY "X Y .'
4"&&, " J:;L
4 \f .$ %  + .#\f\f "$,'
\f
&\f3\f $\f%%

  &1 '
0  
\f  &\f3\f $##$
%   J86L
4 \f .$ %  + +$ .#\f\f ",'
4
#% .#\f$11 \f
'I   \f \f& ",   $+, .#\f J86L
E .#\f\f " \f .$ %  +'
4 \f # .#\f11 \f
'
4  +, .#\f ",1"$$&
\f

#+J86L
4 &Z&& # .#\f11 \f
'
@#\f11$+,31 ," J87L
4 \f .$ %  + .#\f\f "$,'
\f
 $.# 1 \f1'
&  1 .#\f11J87L
2
D;

\f%


EI#
I  ,\f&'
-
I $$
;\f&'
I 
\f!-
\b
\f%
I
G#
>
4 \f .$ %  + .#\f\f "$,'
\f
 %$.# 1 \f1'
&  
% .#\f11J87L
4 \f .$ %  + .#\f\f "$,'
\f

#\f 1'&  .#\f11 J87L
\f
 $ 

 'F/ 3\f  .# 
  \f$ .
# J8DL
4 \f .$ %  + .#\f\f "$,'
\f
 $ 

 '0
\f 3\f  .# 
$  \f .
# J8DL
4 \f .$ %  + +$ .#\f\f ",'
\f
 

$   &1 'F/ 3\f  

 $% J8DL
\f
 $1&\f# 
$
   &1$ '
?1$

  # 3\fJ8:L
2
:6

\f%


EI#
I  ,\f&'
-
I $$
;\f&'
I 
\f!-
\b
\f%
I
G#
>
4 \f .$ %  + .#\f\f "$,'
\f
 $1&\f# 
$
   &1$ '
?1$

   
 J8:L
\f
 $# '0+\f  " J8:L
4 4E \f%%# . % + "'
4 4E$\f\f
 \f .%& J8:L
4 4E . $% + ",'4E$& J88L
4 KFM \f%% + \f"'
KFM &"
 J88L
4 KFM \f%% + \f "$'
4 KFM$\f\f
 \f .%& J88L
4 KFM \f%% + ",'KFM

+3" J88L
2
:7

\f%


EI#
I  ,\f&'
-
I $$
;\f&'
I 
\f!-
\b
\f%
I
G#
>
4 KFM \f%% + ",'KFM$& J88L
4 \f .$ %  + .#\f\f "$,'
\f
KNCE4 & &1 '
KNCE4$& J8BL
H, #

 \f$\f. % +'
4
 \f$ \f\f#
$%  ,\f\f1'
F#

 \f \f&\fJ8BL
\f
 $  &1 '5 E M\f 
," J8<L
E .#\f\f " \f .$ %  +'
4   &1$ "\f "'5 E M\f  
\f

+$3 J8<L
E .#\f\f " \f .$ %  +'
4   &1$ "\f "'5 E M\f \f 
"1J8<L
2
:D

\f%


EI#
I  ,\f&'
-
I $$
;\f&'
I 
\f!-
\b
\f%
I
G#
>
4 \f .$ %  + .#\f\f "$,'
\f
 .#
%$ ##
  &1$ '
4 .#
% ##
 /  J8=L
4 \f .$ %  +"  .#\f\f ",'
\f
 " &1 'E" #
 J89L
\f
 $#," & &1 '
E#," & J89L
2
::

\f%


>I JI#
>1  #\f  $   % &.$ 

% % ##
 ###' 4 \f\f&\f  % ##
 / \f "\f  # ##
  XY #\f
'
4 \f\f&\f 

% %$ ##
 : [M  
 \f
  # "#$# . % #' 4 
 % ##
 % 
  ##
  \f  #+$+\f #"#\f
%&,1.
\f
 "  % ##
$
%'
>I JI#-,\f&'-


\f
 #
 &1 '
Q# 
U
4  "\f #

% % #$#
 3\f&& : [M$\f'
;ABCEFEDEG=
K\b I 
' 2 MN ,\f
"#
43\f&& % ##

\f# 
\f #  \f#
 /$

\f \f  ,\f
 #'
W"\f "\f'
E#\b\f \f4$&$
OE=P
4
4 \f . % +  .#\f\f ",'
\f

3  &1$ '
Q# 
U
4 \f
3 \f \f
$
  \f," 
3 #  
$\f


 \f
31&\f" #+ .'
4 /
3
#&% "$,   #& 
3$
'
5\f  +1
3'
4 &
3 3#
  3# &&   
"$ .'
$\f#$'4  
\f
#
 4> 

U 0 ?GR
4 XF"\f,1
3 \f\f3 "#
&\fY  &1$ \f
'
2
:8

\f%


Q# 
U
4 "\f,1
3 #  
\f


+3&\f" #+ .'
C\f%  

  "\f,1
3&\f'
4 / #"% ##&\f $\f  "#
3'
U 0 ?GR
4 "\f,1
3   $ 
 "  "\f,1
3" JB<L'
5 \f
&\f \f
. %  &1  %  \f ' 4 / .$1   \f
+3 '
4 & "\f,$1
3 3#
   
"$&\f'
$\f#$'4  

$\b#$
 #%
U 0 ?GR
\f
 

  &1 '
Q# 
U
4 "\f,1
3 

 $\f
# \f $3\f' 4 "\f,1
3 $
# 3

 &,'
Q8I,\b'
-JI#-
  
&

4 \f . % + + .#\f\f ",'
4 % ##
 +\f \f
'
;ABCEFE

 &\b\b##



\f\f
#++
\f  &&  \f#
#
'
Q# 
U
4  %.#
% ##
 / '
4 \f\f&\f #  $  # #
#&\f 3
## \f'
K1&\f ,   \f&\f  &
+3" /    %"\f"&& \f'
4 \f\f&\f   %.#
% ##
 
&&\f /   &  % $&&\f

 ",\f 
$"&\f  3# &&    
$" .'
\f!\b $$\f
,\f&'

4
&3 . $% .#\f ",'
2
:B

\f%


Q# 
U
4 "## 
\f$
$&3
1 &#'
4 &

 ",\f 
$"&\f  3# &&   
$" .'
4 / . # 
\f$
&3 ##
 %, ##

. "\f'
\b\b#J\f!
4 \f . % +  .#\f\f ",'
\f
   &1$ '
Q# 
U
4 "#% & #'
;ABCEFEDEG=
=
\b

 
%\b$-&\bR J

%$#8 
>
-!
 

"#
H# , ,U

  % ,
 # %# \f%"
'
4 \f\f&\f "&&  $ \f "    $
\f "
 J3\f, #\f  
31%"\f  &'L'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
='\b \b\b#J\f!
E .#\f\f "  $\f . %  +'
\f
   &1$ '
Q# 
U
4 "#% / & #$'
;ABCEFEDEG=
* \b\b# $#\b\b$

>-
!

"#
4

 #\f
 
 $
" "\fU \f $\f

  % ,$
 #  %# \f%"
'
5  "    "# 
"&\f %#\f   
" ", '
4 \f\f&\f "&&  $ \f "    $
\f "
 J3\f, #\f  
31%"\f  &'L'
4 &  % &$&\f

 ",\f 
"$&\f  3# &&    
"$ .'
2
:<

\f%


L
%
\f \f

%
I%
4 \f "%  &\f 1 \f$
+3&\f  "#'
4 \f "%  &&.#

# #\f $

U
4  # 
  %$ ##
'
4  && , +$3\f


\f '
4   & "\f "'
4 &3
 .
%\f '
4
#

"
%
 \f$
U
U \f \f&\f'
\bU 4
"
% \f
$\f \f%  \f'
U 4 ## \f #J . .#
\f 
$\f
L'


\b'
\b\b#\b
%
\f
\f
 
\f\f &1 '
Q# 
U
4 
\f
 \f$##
% +,  / 3\f \f' 4
"
%\f
\f \f%  $ \f#  \f #% +3$"U
\f \f%#J7D9L'
4 \f\f&\f / 3\f  \fU
 \f# J7D;L'
*!#\b '\b$\b
&\f3\f  \f%% \f$ J?KMLGR
4 \f, &\f3\f $
D6 [M % ##
 &\f$3
 #"#\f
' 4( & ##
 %
#
 ,0 &&   1
#
\f   ' 0"$\f
  / &
+3 \f  . \f
 " &\f3\f $##

"$# 3




 ##
%
 \f % #+ :6
Z &#'
2
:=

\f%


4 \f\f&\f  &\f3\f 

 ##
  +\f \f
 
%\f'
C\f .
 \f
&\f3 . % #'
V\f "  \f. %  +'
F"&& \f. 31   ?KM \f
+3&\f  J7D7L' 1
%%\f '
*

!#\b '\b$

&&
8#J
$#\b 4># \f
&\f3\f  \f%% \f$ J?KMLGR
V\f "  \f. %  +'
\f
  &\f3 &1 ' 4

 &$\f3\f  +\f \f
'
Q# 
U
4 # &\f3\f   \f$#  #\f
,"
 
'
C\f% \f #

$ &\f3
 # "&& $"

\f'
4 \f\f&\f  &\f33 #"&&  \fU
;ABCEFEDEG=
*

!#\b '\b$
&-& 8#J
$#\b 4>#\f.
4  \f\f  $\f
'
4

 #\f
\f
.%\f"\f'
4
"
% %#\f# $, &  &\f3\f  .% ##
'
G?E=HG=
4 &\f3\f 
% \f\f
#++\f "  X43\f
1 #\fY 3, .$  &\f3\f  % #$#

 +\f31 & 1
'
4 &\f3
 \f%
"&\f  3#$ &&    $
" .'
4 \f\f&\f \f & &\f\f  &\f33 "&& \fU
I \f "&&'
Q#+\f
+3&  1$ \f%

'
2
:9

\f%