BMW MOTORRAD K 1600 B 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

 $+ )\f
 'I "  *_ "
F  " 
 ) $# ""
G
 \f") \f\f)"
S& 5:  F* 'I "  *_"
)

\f%"G
* \f\f)%\f  )\f  'I"  !\fT
 \f" F6:AG&
* \f\f)%\f  )\f  *_" 2 !\fT
* )\f + % 
#!)%\f  0"%%    
#!) 2&
? !)  )\f "$/0  "&
\b\b!\b
# )
;+   
"
/
!   +
" )# 2
\f \f&
?)+   $\f+
#\f"&
H
)  )\f "$ /#0&&
<ABCEFE
"  
$%  \b \b\b+!\b
#


L\f  2$ )\f&
?\f \f  $+ )\f)&
)\f \f$"F6:9G&
? !)  )\f "$/0  "&
:
6:A

1
!;

!)

<!
!
< 8
L!

;+   
"
/
!   +
" )# 2
\f \f&
3(   2"

&
1"  \f /\f
""
\f)&
I    2"
/&
1"  \f /\f
""
\f)&
* \f\f)%\f \f ""
$
"  \f /\f
T
<ABCEFE
=


!8 )
*+!
!
* 2"
\f
 %)\f#\f

0

* 2"
\f\f )\f\f \f#
 
 %

 !"#\f &
* 2"

 \f$) 
#!)%\f  0"%%   
!)# 2&
EL *;


$)$)

L!

;+   
"
/
!   +
" )# 2
\f \f&
D !"" \f$) 2"
%"
!  %%"  % \f& ;% \f"#T *
"
"  $
"
#
22
"
 &2"
%"
&
."
%"
/)  
)\f& 65 FK
- \f"

) %"& *
/#
\f
F\f
\f
G "# \f
)!$
\f

 \f#\f)

&G
3 
/  \f )
-T
:
685

1
!;

!)

<ABCEFED"E"G=
 ; \b%
;;

$$ \f\f)\f 
+
$)$)
K

\f 2"
 2"

#)
* 2"
%\f"
 %)\f#\f
$" "
"#%\f  2"
%" \f \f !"
#\f%%  $+\f&
K"
)  2"
%"

!)%\f  0"#%%    #
!) 2&
T) *;


$)$)

L!

;+   
"
/
!   +
" )# 2
\f \f&
D !"" \f$) 2"
%"
!& ;%# \f"T *- &2"
%"
&
."
%"
/)  #
)\f& 65 FK
- \f"

) %"& * %"
\f
/\f
 
/#
) F\f
)G&G
3 
/  \f -T
:
686

1
!;

!)

<ABCEFED"E"G=
 ; \b%
;;

$$ \f\f)\f 
+
$)$)
K

\f 2"
 2"

#)
* 2"
%\f"
 %)\f#\f
$" "
"#%\f  2"
%" \f \f !"
#\f%%  $+\f&
K"
)  2"
%"

!)%\f  0"#%%    #
!) 2&
EL **\b%

\f
L!

<ABCEFED"E"G=
"  
$% 
%
**\b%

**\b%

!+)%;

B\f$\f 0

\f 2"
#+ "\f  2"
\f%\f "!$
!$ \f\f$"
! !+ )
I

\f   ! )% +)&
1\f$) \f\f  2"
#2"
)\f"&
4)\f) $ )\f) )+   2"
2"
 2#"&
Q %\f  2"
2#"
 \f\f&
? 2
$\f  #
"
/
!  +
" ) 2
\f \f&
;+ 
 \f \f #%&
!   2"
2"
)\f& $ 2"
2"
#\f&
G?"E=H"G=
* 2"
%"

/
!
"#%\f  2"
2"
%\f 0
#
\f  2"
2"
)\f&
:
68C

1
!;

!)

."
2"
)\f 
."
2"
 J?7
* 2"
2"
)\f \f 0\f%%  'I "\f"&F."
2"
 !+)\f   \f\f  " 
 \f \f%\f !\f&G
3  \f )\f  0
#
\f  2"
2"
)\fT
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
T) **\b%

\f
L!

<ABCEFED"E"G=
"  
$% 
%
**\b%

**\b%

!+)%;

B\f$\f 0

\f 2"
#+ "\f  2"
\f%\f "!$!$ \f\f$"
! !+ )
I

\f   ! )% +)&
1\f$) \f\f  2"
#2"
)\f"&
4)\f) $ )\f) )+   2"
2"
 2#"&
Q %\f  2"
2#"
 \f\f&

"/!\f\fER
;+  
"
/  2$#!\f
!   +
" ) 2
\f \f&
? 2
$\f  #
"
/
!  +
" ) 2
\f \f&
!   2"
2"
)\f - 2"
2"
\f&&
G?"E=H"G=
* 2"
%"

/
!
"#%\f  2"
2"
%\f 0
#
\f  2"
2"
)\f&
:
68@

1
!;

!)

."
2"
)\f 
."
2"
 J?7
* 2"
2"
)\f \f 0\f%%  'I "\f"&F."
2"
 !+)\f   \f\f &G
3  \f )\f  0
#
\f  2"
2"
)\fT
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
!)#%\f  0"%%    
!)# 2&
"$%
\b
"$%
\b
8 L!

3(   \f
/0-#
&
1"  \f /\f
""
\f)&
* \f\f)%\f \f ""
$"  \f /\fT
* \f
/0- \f$)# 
!)%\f  #0"%%   
!) 2&
T8L*\b%

T8L*\b%

\f
L!

;+   
"
/
!   +
" )# 2
\f \f&
1\f \f)  &
!   $2"
)\f# &
)\f+$ #\f&
:
687

1
!;

!)

3$2"
$+)\f
*
)\f+$  'I "*_ "
 F3) G
3  \f )\f  0
#
\f  $2"
)\fT
* )%  $ %#%\f
)
 !+\f) 
#!)%\f  0"%%   
!)# 2&
B\f
;!\b\b
;!\b%\b)
L!

<ABCEFED"E"G=
V $*L $\f
;!\b+%\b)
B   !") \f#) %\f0
" \f
0

\f"
1\f$)  2$#  )%\f0\f &
;+   
"
/
!   +
" )# 2
\f \f&
G?"E=H"G=
* %\f0\f  -+$ ! 2) % [
) "
[ 0& 2$ ""
#
)\f+" "\f  -+
/0\f)!-)&
1\f$) 
"
\f  
!
$ 
/\f&
1
$  )%\f0\f# 
CA % F1 " !
" " \f 0# 

b )  )%\f#0

G
3-  )%\f0\f# 
CA % F1 " !
" " \f 0# 

b )  )%\f#0

G
1"\f
"
\f  "\fT
4)  %\f0\f &
:
68:

1
!;

!)

<\f 
$\f
;!\b\b
<\f L!

;+   
"
/
!   +
" )# 2
\f \f&
D !"" \f$)  2\f)
\f "

#&
* "
 2\f)
 \f$)

" "\f (+ 2
!)%\f  0"#%%    #
!) 2&
;!\b
!\b*\f%$
L!

<ABCEFED"E"G=
1
 !L \b\b
;!\b\b

!" %% ( )
* %\f 0"
)  )%\f0
 " #
$  "\f"
 !"\f)# \f" )\f) )/2) ""&
;+ 2  
"
/
!   +
" )# 2
\f \f&
* %\f0 /2) """ 
/

  2$ /2)#0\f
%\f " &
G?"E=H"G=
)\f\f  )%\f0\f
/#
!\f\f
 2$ /2)\f
%"/+!& 3   )%\f0 /2)# "" 
/
)\f")0

\f 

  %\f0 #\f 
/& * "
 %\f0 \f ! !\f /"#  ?' ! ?' %
 )! \f+ +""!&
3 "  )\f) ) /2) "#"T
K"
)  ")\f %\f#0&
1!
#)\b $\f
;!\b
*   )\f\f %#\f0 "%\f  " %)#\f\f \f-\f
\f)#!\f+ %)\f %\f0# \f
&   )%\f0

    \f  +"\f) + 
%)\f \f-"\f ! 2$"&
*    \f0 0
\f  )%\f#0
 \f\f  
   &
?!%%) )\f2 0)-
   
!)#
%\f !  )\f\f\f ;IX\b\b!!
,\b\f&
:
688

1
!;

!)

 !!
*8

;)%\b
+
!
!! $%
\b!\b
K
)
\f
*
"
"\f
\f$ # !\f  *D " J?K #\f%- \f
& *2\f%% "



 "$ " "" )!
!\f\f
\f!  !"$#\f%\f )\f\f 

" +
))\f-/\f
"\f& *) \f- "$ "
"
%" \f$ #    + \f
!"")  $)&
*
"
2 """

" ""
$
\f
) %"/+ !"$\f

 )
\f)

 " 0"

\f \f&
)$ 
"
/ )




 ) 2
"
)
!) !" "\f"  0"#%%     
!) 2& I"\f
%\f  !"$\f
%\f 
 (
"
"
# )+-
&
?WQ+5
%\f0\f  \f$$ \f# F=JKGER
<ABCEFE
 $\f
;!\b 


!8
!
* =JK#""
$


?"
  ! "% 
!)" 
"
\f =JK#""
$-&
* =JK \f 2 
"
/
2\f))\f =JK#""
$ " 0+
 )& * %\f0
0""\f"
\f  \f "
\f   =JK#""
$&  
!)" ! "%
!)" 2)  =JK#""
$&
EL ! \f
!
;+   
"
/ %)#\f\f
!  +
" ) 2
\f \f&
:
68>

1
!;

!)

K!
)  %% "  % #\f -& 0!#
&
3( $2"  $
"
#%
&
* ""
$
%& -/)\f   2"
0$$&
?!+  .
%
#$&
=   2\f) \f 2
#)  
 2"
\f
"
%\f 
0-#\f
&
<ABCEFE
<;  
)\b
!
*
"#

 2"
\f# 2"
 !  2"
%#"
"\f 

I 
  2"

)2"
\f "%\f&
D
)  2"
\f
00!)  % "  %% #\f&
*- 2"
\f\f
32"
0 2" "\f$

 ! \f 
)" "2 2"
%"
&
3(   2"
\f
 -!#\f  "
)2  2"
0
#-&
:
689

1
!;

!)