BMW MOTORRAD K 1600 B 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3(
)  2& \f# !)+%-.
3(
)  ") 2"\f2 2%-&
? %  ( 2"\f2  2#%&
? %  2& \f# !)+%.&
3 2  \f !)+#.&
K! %  0!&&
A5)\f $5$
@ABC'D"
 $%#)!
! *
>+$
L !
\f !\f#)! \b\b!)
;
"
3    \f ")\f  (-%\f" )
"#"  &
:
6>A

1
!;

!)

<ABCEFE
" 
$% )!

\b\b!!+)! >L )!
*\b!!)! !+L \f5)
\b!
1"\f
!"

 !



\f
   
#  \f"%\f
* 
"
/ \f  #-%- \f
)-

 /-
- )\f+

$ 2
"\f&
<ABCEFE

\f5); 

\b
\fK\b

)!
#)!8K

=!) !"
K
\f ) 0#
-

  )\f+-
%\f\f&
<ABCEFE
A5) >L )!
*\b!!)!U&. \b) 
$%\b;; *
>+$!L
*   
\f)
 \f)
\f
* )\f+-  %)+- "/# \f
6C H# 

 #
 \f
\f)&
4
$ )\f+) +" #"\f$ )\f+
 \f !  %$ 

    
  \f"$&
L"
)" FAAG&
*

$ )\f+) +"!" )\f+ \f   - "/  &
1$ 0
  /))\f+-
% +""!  # 
 

  /)+! /-# 

$ )\f+) +"/)+! /-&
1\f 0
  2
)\f+-
% 

$ )\f+) #
+" \f+! /-   
 

  \f+!/- )&
'\f+ %   
 

 #( "/    #
 -\f& 3 )
\f )\f+)
+"  \f)\f+-" 

$ )\f+) +" !"#  "
"%\f 0
\f"\f/0 "! ) " &
* ! $  )\f
"  \f"\f /0)&
* )\f+-
% $  \f#+! \f  /)+! /--! &
L" %" FAAG&
:
695

1
!;

!)

)\b!
1
!;

!)


\b
\b
$#$%

* 
 / " " # \f!)  

  "#  " $2"  # \f0)) )"\f
"!"\f#+""\f
&
* 

  ( "# \f
%)+
\f 
!
$
T
* 

  2
" )\f " \f&
I \f)
)  

 &
I  \f !+&
* 

  "
 !# 2) % 
!
$
\f )  "
/0 "
&
I 2+ 2  

 &
<ABCEFE
 

\b

\b
)+\b! !5
#)!8 +!\b\f)#
)
 R, !
S
*

 # "
)
"  -) )"\f
!"
*   \f\f
7 "\f"%% 
\f""\fT 0
 0//$
"
"
 

 &
G?"E=H"G=
*  
)2 /0))\f  \f 
#"
/\f

\f)
 #% 0//$& * 
 #+""! 

 ) $)) 

  ") )\f"  

  \f
)  )
 %% )$ +  & =" )\f2 0)-
  
!)%\f
/&
Q

\b

\b

)\b! 
<ABCEFE
 #)!8K


\b

\b
)\b! 


+)\b! 
\f)
*   
\f)
 \f)
\f
* 

  " $!   

 /-)&
<ABCEFE
"# !>
)+\b!  $

\b
#

\b
$% \f$
5L
#

\b +!
>
*   
\f)
 \f)
\f
* \f  
 

 # F

 2
"
)%% )\f 6C H %
/0(\f  \f$$ /
"  %%2\f
0)-
)$
)#
:
696

1
!;

!)

)
G )\f)
!\f
 )+

\b

  /-)-&
<ABCEFE
Q

\b

#

!


\b
+
\bU  $*L L+
>
* $
"
"
"    
#  \f)
\f
3\f\f 2$ $
"
"
& * 2$$
"
"
  
!)%\f $%&
* 

  0
/%\f  0
-\f

 &
G?"E=H"G=
* "/  
\f)
) \f# 2) )  \f 2!\f !  

 & 1%#%\f  %\f 
/0 
\f\f
&
4!  $
"
"
#\f) ( -&
G?"E=H"G=
* \f\f)%\f  

 \f  
\f\f
\f
#
 \f) 

 $2  \f $ \f
 #/)%))  
"
/ 
#\f)
!& 1%%\f  %\f 

   "/ $!! 
!\f
 /-) 0
!  $&
F

\b

\b

)\b! 
* 

  2$ #$
"
"

  2&
4!  $
"
"
#\f) ( -&
* " %2" \f !#   $
"
"
0#
-)  

 #
-&
G?"E=H"G=
3 %% )) \f)\f0 #\f%\f  

  \f#\f 2
 \f)& * 2#" ! 2) % 

 
") ( -#& L % " $ 

  ( \f 2
\f)&
)\b! \f
!
L"
)" FAAG&
K!
) & 0!&
3 2  %
.
#%\f
\f  -2

0&
:
69C

1
!;

!)

)-%\f" FJ*GER
4/0
) )-%\f"&
4/0
)  (&
<ABCEFE


)\b! 


!8+ )

)
=!) !"
? %  
" 2$\f"&
D
)  

  \f#+!
%"&&
3(   !"$%
.  
)  

 /)+!
%"0&
)\f)\f "+!ER
D
)  )\f)\f #"+!-
)"+$ 

 /)+!
%"2&
.2" (!  
)  
#
 & 3 \f\f \f
) %)! + &
)\b! ;
!
<ABCEFE


)\b! 


!8+ 

\b

)
=!) !"
? %  %" 2#$ \f"&
;+  

   
#
 
% (  /)+! /-  \f)\f #)\f) %% \f 
\f&
:
69@

1
!;

!)

)\f)\f "+!ER
D %  )\f)\f #"+!-
)"+$ 

 /)+!
%"2&
D 2  

  /#)+!
%"0&
3   !"$%
.&
D %  

  \f#+!
%"&&
)-%\f" FJ*GER
4/0 % )-%\f"&
4/0 %  (&
*\f
V%"\f
V
\f
%\f+ %  )$ "   &
3 2  %
&-2


.&
K! % 0 0!&
*

 #- - -"%\f
9 I
L" %" FAAG&
\f
\b5\b
Q!# \f
;\f
\b5\b
L"
)" FAAG&
*

 2" "F69CG&
4/0
)  (&
3(
) & %)+"
#0
-&
:
697

1
!;

!)

<ABCEFE
T\f;) ;\f
\b5\b )K\f
)
=!) !" " !#"
I /-% )\f)  "
%)+"

&
* )% %)+"

 0"
) ( %)+"

&
* )% %)+"
#
 
/0) %\f # 0"
)&
G?"E=H"G=
* %)+"


) )#% "\f  
 \f !)  
#!)%\f  0"%%   
!)2&
=+ & %)+"
#0
-&
*

 2" 2"F697G&
L" %" FAAG&
\f
\b5\b 
\b)\f
!
#

&75 *
.$%)+"
.>: *
*)\f
0D%
)-%\f"FJ*GER
!

/\f) ER
>: *
=)-%\f"
4/\f) 
W\f
$\b
\f


\b

W\f
$\b
\f


\b


!
@ABC'D"
 *
\f \f
$\b
\f

+
\b
#)
 K% \b)
*   )% 
"
*  D!)0 \f  )#\f)
) 0
-
)-
!)%\f ! "% \f#" \f
$  "! &
* \f

2$ 
#
"/+" \f
$ # "

 !- !""&
*   - $+)\f
%&
L"
)" FAAG&
:
69:

1
!;

!)

I   & #"
&
D
) . )\f)
0
- 0
"%
%-&
* )\f)
) " )\f2 )#
) \f )\f2" .)\f)
 0
- 0#
-&
W\f
$\b
\f
\f 

\b

!$
5
H   )\f)
) " )\f#2 )
) \f )\f2""&
3 . )\f)
0
- 0
"%
%&
*& "
%/#\f\f
&
L" %" FAAG&
:
698

1
!;

!)

<
!
;\f )\f2 0)-
& & & & & & & & & & & & & & 699
4\f\f

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 699
K -% & & & & & & & & & & & & & & & & 69A
I!)0)- %\f" & & & & & & & & & & & & 6A5
&4
69>

<
!

'
)\b \f*\b!)\f
@ABC'D"
V !\f ! K

+)

)\f)
0

*   !\f
\f)\f0 $" )\f\f-  "
)\f
%!)  
%)\f)
0

\f"

\f-
#   
"
/

& 1

   \f\f)   "
  )"
- \f"  %\f& * -)!)
\f 
)\f)2) % !\f\f)   !
\f \f2 
$ 

 "\f"  
%\f \f
)"+$
&
K

  
"
" "

 \f  #

   -!  &
* 
"
 " "
#
   / %)\f)2\f
0)-# " 
 ) #
\f
! & *  "2$" !   "

"&* \f -! 
"
"" "% "

"   )\f 2$" \f !#&
* 
"
/ )\f\f # -+ "\f  % !"\f) $+
& ?"
-#\f  2 % "#
/0 %)-&
H 2) % 
"
"#\f
 2- %-#\f#
 
 ) % - "
 F68>G&
* \f   /\f )\f$") \f0  )  
"
 #"

" "%  "


)!#&
*   S #"
)  
!#
$ \f/\fT]III,;I+\b\b!!
,\bJ^\f]&
1\b\b!\b
4\f\f

\f!
/#0 "
T
\b
\f 
\b)
3   2) $ "- 

 0\f 2") 
  \f2
"& D

" "\f \f  \f)
)
/0
\f\f

&
* )\f+) 2  \f !# )\f  
) 

2
\f S) ) "("/" "\f  \f )\f#"\f
)
/0 
\f\f

&
3 %%
\f\f
 !\f \f#%\f 
  \f #
&4
699

<
!