BMW MOTORRAD K 1600 B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

;;
)

## ! /(
\b

#\b-\f \b

  \f
\f
# ("
\f
!
\f * \f /
 

#/(
\b!  0( 5 >I \f(\f-.F / /
20

< ()2
) 
) /!\f  ( (
( \f( \b \f( ,(\f%6\f\f !

#  \f
"
\f
(\f%) !$
 (
 )5"/!\f"

 \f$% J \f\bR" 
$
"! $ \f!-
%) \b
 

#
\f \f!
\f
 /!\f
(
%1! -
.

!
  /!\f
"!!  0( 5 > I


 (\f( ,(\f%
) ' \f(\f-.\f ,\b  ! /!\f /(
\b

# !\f  (\f \b
%
\f\fZW \f[\f
SW
-* \f\f
# /!,", 9:
Z20 73
  
=0(
)2=
) b
) -/


!\f!  /!",,$ $
!-*
 \b-*
!
 \f!-




\b, /! (
#  "\f

 e
 -
\f"\b
$, % )
# \f
!\f ! , \f
!\f /
/ 
!! ", $\b"!!"
\f
#\f \f \f /!,,
*!(  \f/\b $%6


 , \b!  (*  \b

" ! 

!(-\f, / 

   $,("(  \f(

*!!
 \b("(  -(\b(
#
$
*\b (* \b
%) -* \f (*
\b


 
 \b( \b$ / \b
 -/


!\f! $
!-*
(\f
 /! (
#  \f

/,  \f! \f*% )  \f  #!( 

#/ #

 



/! \f(

*(  \b ,(!% ) $,(( \f(

*!
\b


 \b-* /!,, #!(


( \f(

*#(\f% ) \f!\b
 

  \f\b
 (*

\b!
(%

\f
\f\f
M


\f
\b \b ;J H I
H;JH
]HI

[;M\b\b\b
\fL?IH H? HSH
[\fZ\b
??YX]\b
[\fI??S\f
\b\b?VH
 I S\f
\b\b ?JHHH?M V?W HSWISJ \f
\bJP
 \bWI\bJV\fS\b \f \f
\f\b  JJ

;J \f
\f\f

\f
\b \b
) 1$ .*\b /


$
 \f-, \f!
\f

#"!!
\f ! .
!!
\f 
* \b

\f \f(
$$ /*" ( !
,\f%0  $


!  \b
'( \b!\f\f \f
$
(  
*

\f
 !!\f
\f
 ( \b% )
  \f!
 \b!\f
\f(!! \b
  L"\f( \fM .*\b /


$
%) \f$( !  *(\b
\f\f\f \f-.  $$((/\b.(,\f  \b !
 ,  *( '\b
,$ A=?="B \b

   \b\f
 ("$
 


 $
%
D! ( 
* \b
\f
 !!"!
 -
.(( 
\b\f! - \f
   \f"!% )\b
($
 \f!!
( \b
" 
\f /
 /
 \f
" (
% ) 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
 H I
H
\() ( ) 
A> ',!C>
!
# . ', $(I0\ \f

/
 ! 72P;E7; \f
. 72PR7JW72P   (  7JW ' &,\f .
!
  (/!,,\f$ A\^UB%8* \b
  
"\b$,%

;M
H
]HI

[
#(1 /  <())0
 !
 &!' !
((  <,())0 
2 =
< /<,20 2

) 
 ,:
9 )
)\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$
C

\b
!
# * \b\f
!\f-  
#\f
!\f"   /#  
 
!\f(\b,%
0  AYJ JW W SW22S\B 
\b\b' "-  !  AYJ JW W SW22SJB 

#\f
!\f,%
_*  \b\f
!\f-  /#"  

 *\f ! ( /
 

 %
  *#. \fA%
) \f! *#.-C \f("/
! (  \f! \f /!"
 
#\f
!\f"/
/ 
!%)
#\f
!\f  \f*  \b"  $(*,.-\f"\fE* $
%)
#\f
!\f  ' *$
   \f
-!! 


# \f
!\f \b  /
 
# 


%
 !
 * 
(32=
< 
20(
7 
) )   &
)5 !!\f
#!
\f !" !
) $ ( *#.-.\f ( 
 $
/
!  !!\f
#
!
 %
) \f! *#.-C /!\f"

*! \b
(\f

   $
/
! ( 
# \f

\f
 \b! 
 
*(%

? \f
\f\f
0' \b
  *#. "\fA%
 !
 /<))0   
(()(
 2 (   
)\f!
\f \f /
$"
 \f
\f
!$
C

\b
!\f 

   /#   \b%
)
#\f
!\f 


"

  
/
!  \b\f
"!\f- \b

\b
!!
%
\b\b\b
\fL
!
(1 

<( 
 !"#
  0 
(1 




!  \b $\f"\f \b([

  \b
/

# \b"(
%
 !
U1
3
3

2


1
 (
 [ 
 1 

9<( 
/:22<X
 2 **  9<(, 
[ ) 2 ** 1 

Y\f\f) (
 .\f $$
 (% \b

 \b\b



#(
%
7 / #


  
\b(#\b!!\f
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %\f!- 9:
_*  
\b\b

 \b"\f
!\f-  /#  

  *\f ! (" /
 

 %
0  \b ( 
" \b* $

\b \f-. #
( \b \b!
-
.( %1-. 
 \b ! " \f$%
 -
.(   


%7(* \b
  $
#"* \f!\f!%

?
?

\f(  (\b!# -".A! (* \b

 " \f
#
%) (\b!# -. 
"

 $
#"*$

.  $

%?

\f(  (\b!# -". !   
,  "(
%

#* (
) &D !  )e 
! \fA \b
!
 
\b( #"\b!!\f

B

!(\b
(!
\b;% WP  A) &D !  )e
! \f( \f $!B
)\b
($
  (  &D
!  F
!
A\U\B%
)\b
($
  (  )e
! / F) (
 * $
\f
 ($
  
.!
"$$ 
  \b\f
 (
 /
%
7

(  (\b!#-.  
!
%
!
(1 \f
)
3
 
_* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %7(* \b
  #*\f

!%
?

\f(  (\b!# -".A%

? \f
\f\f
 !
  20
  
,(1\f\f[

  \b
/

# \b"(
%
7
 \b 
#* ((%(

#!
A\UWB%7

(  (\b!#-.  
!
%
IH H
 73  <( 
_* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %0' \b
  /!\f\f%6!
\b \b- \f
!!\f
(
%D\b 
 /!\f-
%6!
\b \b- \f
!!\f
(
%)\b
($
 
\b !!\f

#\f
!
\b \b-\fF
 !
# (7
 \f)  /,( () /!\f

 
\b$("\f \f.\f) /!\f


 \b(
\b
\f \f
\b$

\f\f
 !"



%
) /!\f
\f


#(

\f"
 ($
  
.!
$$   \f
 ("
 /
%
 < /*


2 )2)<( 
_* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
5
\b
!

!


#"(
 /!\f$
!
\f  $$ !  $ % _$" !
F ) \f
!\f ! 
#\f
!\f"/
/ 
! \fA
 /!\f$
!
\f
%

?P
C!\f$
!\f-( 

\b(% \W \b\b A>\f ,
"\b
 !\f ( $
!% )\f-

\f
\f A\f\fB
!
\b
 \f(

#\f
\f\f
 
( \f%B
0  \f-
 \b 
\b (\f,F
 !"#
 *

 0** 22



)
 ,
2 )2)>\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
>
!

\f(  /!\f$
!
\f
\f
 ($
  
.!
"$$    "\f
 (
 /
%
Z)
 /*


2 )2)<( 
_* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
5
\b
!

!


#(
 /!\f$
!
\f % _$" !
F )
, A
/!\f$
!
\f
%
C!\f$
!\f-( 

\b(% \W \b\b A>\f ,"
\b
 !\f ( $
!% )$
!
\f 
\b \f-\f
 \f-

\f( A\f(B%B

?- \f
\f\f
0  \f-
 \b 
\b ,F
 !"#
 *

 0** 22



)
 ,
2 )2)>\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
>
!

\f(  /!\f$
!
\f
\f
 ($
  
.!
"$$    "\f
 (
 /
%
 < //0 

<( 
 !"#
  20 0

//0  //0,
(
)0*E

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(D
\f
\f

  \b
 ($
*(%6
#(




 /!\f/!\f (!%1((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%8
 $  /!\f"/!\f %
7 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %
_*  \f\b


$%