BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2011 Manual do condutor (in Portuguese)

0
! \f  

\f)\f -\f \f-/

 
  )\f

\f \fF _*!2 &
#&
:
I&
\f&\f&\f  !:Q\f)\f \f/-\f \f 
& \f +&
&
\f Q &
\f-'-"
&#)\f
3 \f

/&-
-\fO 
&
#
:
 \f\b 

 
&


Q&<

.Q1(;
;
B \f )\f5& Q\f&\f:
- "
--#)\f
M
D --\f Q +
 \f-)
"\f


&
:
\b
Q:
B 

 
&


Q&<

.Q1(;
;
B \f )\f5& Q\f&\f:
- "
--#)\f
M
; &\f \f 
&

Q\f\f
  \f+\f
: ; +&
Q &
\f-' -"
&#)\f
:

\f "
--\f/-\f  !:Q\f)\f \f/-\f \f 
& \f +&
Q &
\f-' -"
/&#)\f
: D0-\f)
- &+
/4\f- \f+\f\f&\f-  -4\f-\f "
\f 
\f  \f+\f
Q .1:
& \f
&
\f+\f

- "\f&\f "
--#)\f
&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
!  #
 B\b \b
\fJ

\b # \b

 --\f \f 
&


"\f--

- "&\f- .=Q1(;
;
B \f )\f5& \f
"-  )\f\f
!
:
`  "\f--
\f \f&!\f&
# 3 "\f-\f&  )\f/\f
!
:
- "
--#)\f
M
; "\f--

- "&\f- \f-' +
 +9
\f  

\f<& "\f/:
P\f+
- "&\f- \f \f

 &
- \f 
-\f 
"
/\f&
\f &\f&
:
D "&\f & 3 
B')\f
M
[ "\f--
&
\f 
-"&\f- ) 
&-\f/)\f
\f&\f - \f#-- \f!  

:
Z 0-

\f&\f &\f\f--'
"


\f 
&
7"\f--
&
\f 
- "&\f-:

  "\f--

- "&\f--- \f "
--#)\f
:
3
RE
5(

\b+-

;&\f- 
O-\f  "\f-/-

- "&\f-2 \f&! \f
& - &+
4\f- \f \f
/
7 
"\f&-
\f \f"\f/ \f 7 "
 "\f--

- "&\f- \f ]\f&


 \f"
\f&
]:
& )\f+ -\f
- "&\f-\f-
&+
- &
+/& \f-"\f
B2 \f "\f+\f5&/ & 
&\f--
&'
@ A

:
(\f \f9- &-\f& \f
)/\f&\f 

"
\f&

"&\f \f &\f&
M

"
--\f  !:
I&+

-\f)
\f \f-\f/"&\f:
\b+!
\b
\b
!

 --\f \f 
&


"\f--

- "&\f- .=Q1(;
Z &
` ]]
 ]]:
- "
--#)\f
M
; )\f

\f 
)\f#

&
\f9/\f\f
)


\f \f "
9:R _*!: D- -\f&-
\f- =Q -\f&)  -&
\f"
- \f \f-)\f

\f \f -

"--"\f
 "\f )\fB .?1:
D0-\f)  &
=Q )\f

\f- - \f
\f)-: (-\f  \f  "\f0
"\f&\f&\f &
03\f&\f 
B \f )\f5&\f
: \f-\f -
M
&\f \f
&  ) &
+& \f-"\f
B2 \f "\f/+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
- "
--#)\f
M
;

) -&
\f '

--\f&-
\f- =Q \f-' "\f0:; "
--#)\f
- " \f- "\f/0
3  \f9-5& \f --\f/- 
\f
3
- &- \f/
4\f- \f - &\f+\f5&-& 
&
\f&\f  &\f\f 
&
=Q \f
- -\f&-
\f-:
D0-\f)  &
=Q&




: ( -\f  \f "\f0
"\f&\f&\f&
03 \f&\f 
B\f )\f5& \f
: \f-\f-
M
&\f \f
&  ) &
+& \f-"\f
B2 \f "\f/+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
=
 B 
B\b\f\b  \b

 --\f \f 
&


"\f--

- "&\f- .=Q1(;
;
B \f )\f5& \f
\f&\f  \f

:
Z &
` ]]
 ]]:
3
K
5(

\b+-

- "
--#)\f
M
,&
&/-\f 
&- 
--\f -\f&-
\f- =Q:
=\f\f" 
&O&
\f 
-
 -\f&-
\f- =Q:
- "
--#)\f
M
[
 
- -\f&-
\f- =Q )/:
&\f \f
&  ) &
+& \f-"\f
B2 \f "\f/+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
- "
--#)\f
M
,9-\f  \f+\f

--\f:
&\f \f
&  ) &
+& \f-"\f
B2 \f "\f/+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
\b\b  
 \b
#!  #
 B\b
\b

 --\f \f 
&


"\f--

- "&\f- .=Q1(;
;
B \f )\f5& \f
\f&\f  \f

:
Z &

-#0


\f"
! =Q:
,- \f&-\f \f \f
3& &\f  0\f)\f"\f#

\f \f"
"\f&- "- )\f+
"3) 7 



\f!:
- "
--#)\f
M
; 0\f 
-\f&-
  "\f--

- "&\f- O' &
"
--  -"\f 

: ; +&


&


 "\f--
\f  O' - 3--\f &\f  "\f#



\f \f"
:

 
+& \f-"\f/
B2 \f "\f+\f5&  
&/\f--
&'
@ A

:

+!  B\b\f 
<  


 \b
;
B \f )\f5& \f
\f&\f  )\f\f
!
:
D +


 "
&
\f &\f/

3 "\f-\f&
:
; 
&
\f 3
- \f9
\f -\f \f2 "
--)\f
\f&\f
<&-
\f -\f&

&'
3\f&&\f
::
- "
--#)\f
M
; \f
\f  
 
+

\f3
- -
\f-
&!\f-2 O'&
3 "
--#)\f
 O-\f:
(\f \f-)\f \f-
2 \f -\f "
--#/)\f
2 \f9
)\f#

"

& \f

!5/

:
& \f
&
\f+\f

- "\f&\f "
--#)\f
&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
3
K
5(

\b+-

9 \b#\b+! \b \b\f\b 
B\b\f  <  \f\b \b
;
B \f )\f5& \f
"-  \f

:
D +


 B\f
3 "\f/-\f&
:
; 
&
\f 3
- \f9
\f -\f \f:
- "
--#)\f
M
; \f
\f  
 
+

\f3
- "\f&- "
\f -\f O-/- \f 



:
&\f \f
&  ) &
+& \f-"\f
B2 \f "\f/+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:

+!  B\b:
\b\f\b \b

 --\f \f
B\f- "/)
7- )-(;
Z &
:
; "
7- )- 
+

\f 3
- \f-' \f-
:
- "
--#)\f
M
; \f

- +- +
 
\f&
\f B \f-"\f

\f-
\f\f&\f:
;O- 
&
7 \f
 7\f-\f: .F1:
\b\b 9 B\b
\b

 --\f \f 
\f &/
0
.QA;1(;
Z &

-#0


\f"
! QA;:
,- \f&-\f \f \f
3& &\f  0\f)\f"\f#

\f \f"
"\f&- "- )\f+
"3) 7 



\f!:
- "
--#)\f
M
; 0\f QA; O' &
"
-- 
/
"\f: (\f  0\f 
)\f#

\f-)\f \f-
2  +&/

QA; O' - 3 --\f&\f  "\f#



\f\f"
:

 
+& \f-"\f
/B2 \f "\f+\f5&  @ A

:
\b\b 9

\b\b \b

 --\f \f 
\f &/
0
.QA;1(;
;
B \f )\f5& \f
\f&\f  \f

:
Z &

-#0


\f"
! QA;
,- \f&-\f \f \f
3& &\f  0\f)\f"\f#

\f \f"
"\f&- "- )\f+
"3) 7 



\f!:
3
K?
5(

\b+-

- "
--#)\f
M
; "\f  0\f QA;\f-

/-\f: (\f  0\f 
)\f#/

\f-)\f \f-
&\f2  +&/

QA; \f9 \f -\f --\f/:

 
+& \f-"\f
/B2 \f "\f+\f5&  @ A

:
I


\b\f \f?\b 

 +\f!
\f&
(;
Z "\f-\f&

-#0


\f 0

\f
:


-
- +\f!
- 
+\f!
\f&/
\f-
0

\f
-:
=+ C#\b 
Z &
:
;
B \f )\f5& \f
\f&\f  \f

2 "
 0\f/)\f- 
\f&
-2 "-  \f/=\f!\f_ .)\f+
"3) 7 


/
\f !1:
- "
--#)\f
M
D -\f)
&\f\f--'
& &
+
 \f+\f
:
& \f+\f
-\f)

- "\f&\f "
--#)\f
"

+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& "
  
&\f--
/&'
@ A/

:
3
KR
5(

\b+-

3
KK
5(

\b+-

&-\f\f&

\b
\b

&!
 &
*&  \f/

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : KN
I
0
B
 \f
\f&
,A( : : : : : : : KH
Q-"
C 
+&4\f- : : : : : : : : : : : : : : : : KE

"
 \f 0

: : : : : : : : : : : : : : FR

&/
\f
- : : : : : : : : : : : : : : : : : : FF
\bB\f- : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : FF
I&
\f- \f & \f \f/

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : FH
(-\f \f
B\f- \f \f\f5& : : : FH
I&\f"
 \f \f\f5& : : : : : : : : : : FE
;\f\f&

- "&!
- : : : : : : : : : : : FE
;\f\f&

--\f&
: : : : : : : : : : : 

&


Q&<
 

Q: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ?


\f 
&
: : : : : : : : : : : : : : : : : ?
;--\f&
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : R
'/0-- : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : K
Q\f+
\f
 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : F
=\f

 )\f

\f \f /
B\f
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : F

"\f&
- "
/
0O\f
- : : : : H
,0\f : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : H
)
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : E
\f&-
- &- : : : : : : : : : : E
=\f
)-
\f- : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : N
\f&-
"3)  

 : : : : : : : : : : : : : : N
;
\f\f&
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : N
;O-\f \f
\f&
 --"\f&-

,(; : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : N?
%\f!
\f&
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : NR
4
KF
5\b
\b


(-\f \f 
\f &/
0

QA; : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : NN
&\f- : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : H
4
K
5\b
\b


\b
! \b 
+!
\b

\b \b 
+!
\b  
\f
I' \f\f0\f - !)\f- "&/"- \f  !)\f \f \f\f5&:; !)\f \f \f\f5& 3 "\f/\f& \f
\f)\f2 " \f "
-- -\f&-"
2 ": \f9:2 & /\f \f 
\f-: 
\f -\f 
/B &
&
\f-' -"
&#)\f
&\f&! - !)\f- "&"-W&
3 \f " -\f 
B\f +
 "\f&\f&\f:
, -
\f "\f \f !)\f2
0-\f) - &-4\f- \f
)-

0
B
 \f
\f&
,A(.KH1:
D &!
 &
2
"

\f"-
\f 
0-#)\f
2
-
"\f&
- "
/
0O\f
-2 +\f! 
--\f&
\f  
-

&
- 
  \f-!)\f:
E\b \b 
+!
=
  !)\f "  "
-/
*:
\bB \f "\f-\f& \f 

-
-
- +&
&-

-:
D 

 "
\f -\f 



\f+&
&\f&
:
Z \f+\f
 \f/=\f/!\f_ .)\f+
"3) 7 
/


\f !1: .HN1
Z \f9\f


&-
;@(: .HN1

 
&


Q&<

.Q1(;
; \f9\f

&-
Q: .HH1
\f\b \b 
+!
=
  !)\f "  "
-/
0:
\bB \f-
:
@

\f
 \f
\f-0

/\f
:
; !)\f "
\f -\f \f:
D "'/0-- \f-

/-\f /
&
\f&\f "  "
-
+&
&+\f
:
\b

\b  \f? \b

+!
(\f  

-\f \f&
&-
0\f
\f-&-

\f
2\f"\f&\f 
"-
-\f


4
KN
5\b
\b


) "  \f-\f
 " \f: 
&
2 -
0\f  "-
"
&
2  

+ - \f-')\f



 )
"  \f-/\f 
\f 


)
"  \f:
(
0\f  "-
"
&
2 )
/
 -\f"\f "  \f-\f" 0

\f
&\f&
\f
:
P

 "  \f-\f
 \f:
=
  !)\f "  "
-/
3W &\f--
-
2 
)\f "



:
I&
2
B \f 

-
- 
-+&
&- \f-

-:
@

\f
 \f

/&
:
; !)\f "
\f -\f \f:
(\f5\b 
\f
:

 >=
;)3- \f  &\f& 
&
&!
\f &
2
--\f\f
\f&
& 

\f\f&
- 
- 
- & !)\f &
: ( &
 !)\f)\f -
\f&+ 

];/
B] 3 \f  &\f \f 
/&



 
B
&/\f \f 

:
(\f \f9-  !)\f -
/0\f--\f
\f&\f O&
7 !)\f\f &

B "
&/\f2
--\f \f
\f&
"
\f-\f ]
&+&
] \f
&\f


 &
3 
B
: 
-"
C 
+&4\f- 3 & )\f5&
:
; !)\f -
0\f--\f
\f&\f \f  !)\f\f &
\f)\f -\f -\f"\f- \f -\f"
:
(\f "\f\f  !)\f2 "
\f'& 0

\f'/
 &
-\f 
&/\f--
&'
@ A

: 
\f+\f
2 3 &\f\f--'
\f 
- -
- !)\f- "\f\f&/\f&\f- 7 

:

3 "
--#)\f





/
 \f +&
&\f&

 !)\f 0

\f2 &
\f&&
23 "
--#)\f
)

  \f-0

\f !)\f 0

\f:
;- !)\f- -
0\f--\f
\f&\f- \f -/"
\f\f&\f- - "
\f -\f
0/- & 
&\f--
&'
@ A

: ,-\f 3 \f-"
&-')\f
"\f
 
"
)
 -
\f/
2 )-
\f \f-- !)\f-+B\f "\f \f  --\f \f-\f&:
4
KH
5\b
\b