BMW MOTORRAD K 1600 GTL 2011 Manual do condutor (in Portuguese)



\f \f -
\f -\f"


 0\f 
)\f#

:
; 


\f 3 \f "
9:? -\f&
-: Q&\f

\f3 #)\f
 -
 \f 
\f \f
- &
\f- \f & \f\f
"-: D "
\f -
\f 
\f "
\f -\f "

:

 +\f!
\f&
(;
[ 
\f -"
"
\f -\f&\f
"
 
\f 
/\f&
)3- 

&\f&
 \f
0

&
7 -<&/2 -\f \f-)
QA;:
(\f2 & -5& 

&
2 /)\f -
-"
 
\f2!/-\f  \f&
"
+
&\f
&\f )3- \f &
-
 \f 
\f: ; -\f/2 
B \f 
&



QA;-&
B2 &\f  &
2

)


\f:
D &\f
\f -&- &\f\f&\f--&+M
- 9M -\f&-
 \f 
)\f&/
- 
- ?9M -\f&-
 \f 
)\f&/
- ?
- R9M &

 
!)\f &\f)
- K9M -\f"

QA; 0\f 
)\f#


- F9M -\f&-
 \f 
)\f&/
- R
\b
\b+! 

\b
 % J

\b

 --\f \f 
\f &/
0
.QA;1(;
I&\f"
 \f \f\f5& \f"
-
\f +&
&\f&
:
\b  &
:
D- &
\f- \f & \f\f
\f&\f  )\fB:
D -
 \f 
&+
-
 )\fB .-\f "

1:
D QA; \f-' \f-

:
\b
\b+!


\b
 % J

\b

 --\f \f 
\f &/
0
.QA;1(;

 +\f!
\f&
(;
4
NE
5\b
\b


\f  )\fB  \f
0

&
7 -<&:
D0-\f)\f -
- +&4\f-

&
7 -<&"
+\f!
\f&
:
(\f  +&
\f 
\f +
\f-) )3- 

/&
7 -<& \f -\f &
+

 \f -\f  &
2 +&
\f 
\f )

 -\f /) 
\f&\f -\f \f-)\f"

];)
"- &/
\f-
]:
D- &
\f- \f & \f\f
\f&\f  )\fB:
D -
 \f 
&+
-
 )\fB .-\f "

1:
D QA; \f-' \f-

:
9 \b#\b  9

 --\f \f 
\f &/
0
.QA;1(;
!
\f&
\f-\f
\f
& 
"
\f\f&2/. !0:
(
"
--#)\f-
- -\f&\f- O-/\f-M
!A/*M
QA; 3 )

/\f&\f "- \f-
  &
:
!A/\f
*M
QA; \f\f -\f )
"- \f-
 &



&
7-<&:
! !0M "

-
\f 
\f:
! 0./*M
&+
"-
 \f \f-
/
QA; )3- 
- &/
\f- \f & \f \f
\f  -
:
! 0./\f
*M 
&+
"-
 \f \f-

QA;"\f&- )3- 
- &
\f-\f & \f \f
:
,+\f
O-\f "\f\f&


9#



/
&

/
\f:
4
H
5\b
\b



1B
\b \b #! 
#

[ "\f--

- "&\f-&
\f ) - /\f#-- \f !  

\f\fB
\f"
\f ) 

-"&\f-:
\f+/-\f \f  "\f--

-"&\f- \f-' 
\f:



  

\f "
-
\f\f-&-
\f \f+/-\f \f \f
"-
3 "
&
\f +\f:
P\f+  "\f--

- "&\f-
 0-\f &
- -\f&\f- /
-:
\f--

"&\f &/\f

?2E 0 .

"&\f +
1
\f--

"&\f -\f

?2E 0 .

"&\f +
1
, -
\f "\f--
&-+\f&\f
- "&\f-M

  "\f--

- "&\f-:
4
H
5\b
\b


4
H?
5\b
\b



&B

5
I&4\f- \f -\f& : : : : : : : : : : : : HK
\b- \f 
"
)
: : : : : : : : : : : : : : HF
;& : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : H
=
\f : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : HH
)4\f- : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : HE



  

\f "
-
\f \f-/
&-
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : E
;0-\f\f : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : E
%9
 

"
&-/
"
\f : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : E?
/
HR
5
5

(

\b+- 
\b
+\b
>?#\b
 



-\f \f)\f 
&B -\f
)\f-/'
\f
e [-\f -\f"\f
"\f\f
+


)-
0
-
I-
03 -\f "
 " /O\f
- 
- \f \f 
\f \f-/

&
: D -\f 
&\f--
/&'
@ A

 \f' 


"B\f \f 
&-\f
!'/

\f "
--)\f-'
\f
" 
/\f "
\f 
B
:
\b\b



[  \f9\f--) \f  \f-
"
\f &+
/\f&  \f-0
\f \f ! 

:

\f9\f\f
"\f-
'9
/

B
\f
0-\f) - &4\f-\f :
;"
O-\f  \f&-
"3)  

2

\f/\f&
\f  "\f--

- "&\f-
"\f-


:
\f- \f&
7 -0
&+
\f 
"\f-



\f-/\f
\f \f
:
  0\f - "\f/-
- +&
\f '- "
-/-#)\f
:
\f- \f&
7  '/9 \f 7 )\f

\f '9 \f


  "
 \f )-
& 
:
\f- \f&
7  '/9 \f 7 )\f

\f '9 \f


  "
 \f )-
& 
"-\f:
1\f
 \b 
;

&B  )\f

\f- \f
\f)/-2

"
\f&
\f /!  

"
\f -\f &\f)/\f&\f &+
\f&
"
 )\f--
&4\f- "\f+3-M
O-\f 
--\f \f 

- \f\f 
\f\f
\f-
-0
\f-
 
\f&\f -


"\f--
&-+\f&\f 
- "&\f-
\f+\f&\f "\f+

"&\f
\f:
  
C
\b+!
D- -\f- \f \f-"\f 
&5 
/&9
\f 0
&
2 \f 3  '-&


 \f &


2 - 9
:
; &

\f -\f- \f \f-/"\f 3 "\fO
" -\f \f "
\f "
)
  "\f
- -\f&
-
 -  
\f:

&

- -\f- \f \f-"\f:






  0
!\f \f&
- +\f!
-:
/
HK
5
5


  ?\b \b
Q&\f  
&
2

/
 \f
--\f \f \f-"\f\f\f 
: ,9-\f -
\f\f )3- \f 
&
2&
\f\f&\f &
-
\f&
:
;"- \f-
&  

2 "\f-\f&
" \f &&3 
/\f &


 &\f &
--\f \f\f-"\f:
\b\b\f\b 
(\f2 \f)
 +
!- \f &
2

-
 +
 
\f&


0-#)\f
"
 \f2 \f9-\f
"\f
\f -
0\f\f\f&
\f\f &+


-
:

 \f-- B
2
0-\f)
- -\f/&\f- "
&
-M

\f9 \f-

\f"-


0-#)\f
&\f  
&/


"\f \f


 /0
!\f 

- !0
- -)\f
- \f &
\f
-
 \f\f&\f


\f -
\f +
!- \f &

;0-\f\f "\f&- -

& -\f!0

=\f-"\f -\f"\f
- &\f)

-\f &\f&
"\f)-
-:
D 
0-#)\f
&
\f/
\f-

-
:
 "
\f\f

-
2 \f)\f"\f-/-\f \f&

- "
&
-\f&
&
-:
 
\b?


(\f


 +&
& /&\f  "\f#

"


&/


)\f#

"
2  \f/+\f
3 &-+\f&\f2 "
\f&
"
)
 -
0\f\f\f&
: ,-
- \f9\f
- 3 "
--#)\f

&/5&

)\f#

:

\f9


 +&
&\f-&\f\f--\f&\f 

)\f#/

"
: ;"-
&\f2& \f\f&\f  !:
\b
#\f\b+!
&"
4\f- & 

.":\f9:2 &\f \f 
&



2 0
0

\f-2 \f0/\f1 "
\f 
\f  &
-&
- 
"
&\f&\f- \f \f-
\f 7 +
! \f +&4\f- \f
\f)&\f-\f \f
- \f -\f&: (\f
-&
- \f-
\f \f  /&"

&\f)2 "\f\f/-\f
\f
7 &:

\f+\f -\f&"
4\f-:
E\b 
#\b+!
[
B\f  -\f&\f
- \f )\f+/
" )\f+ "
&\f-&+
4\f-2 
&+4\f- \f
/\f- \f \f--\f &\f- \f &/  !M
%&
&\f&

- )4\f-
#)\f- 

\f

)
&/\f
\f -\f

%&
&\f&
 \f0\f
#)\f


\f
 \f0\f
/
HF
5
5

;O-\f 
- 
\f\f
\f- \f\f&-
"3)  



+&\f 
"\f+
\f "\f-/-

- "&\f-
%9
-\f - 
- \f 0\f
, &\f)

- \f
\f-M
#)\f


\f



 .\f "\f " 0-\f/\f&
1
Q\f--\f - "-
!- \f /)
.\f  \f\f "\f" 0-\f\f&
1
9\b

\b
\f
\b+!   
\b
\b
\b  &
:
Z \f+\f
 \f/=\f/!\f_ .)\f+
"3) 7 
/


\f !1: .HN1
Z \f9\f


&-
;@(: .HN1

 
&


Q&<

.Q1(;
; \f9\f

&-
Q: .HH1
,&\f&
"
&
/


2
  )\f

\f \f&\f/&2 "9  \f0\f:

3 "
--#)\f



 

\f +&
&\f&


\f-&-

\f
0\f
\f )\f

\f \f&\f&: (\f 

+
 


 \f !\f "
&
/

\f2 \f -\f2+
 \f&\f&  )\f

\f

\f-&-

\f
0\f
2


 ) 09
:

&\f  +
\f 
 \f/"\f- 09-M "9  \f/0\f \f 
&  "


"&!

\f
\f
:
;
&  \f
 


 \f&\f*:
D "
\f--
\f &\f 3
\f&\f &\f
/"
-\f  \f&-
 0\f +
&-+\f&\f: ;&\f- \f "
--\f
 - \f&)- \f &\f2\f  0\f
 -

 9#

\f &\f:
D 

 "\f:
(\f


 &
"\f2  /0\f
 \f )- "
\f' -\f) \fO: .F1
/
H
5
5

$
  
L MB
\b+!
#<\b %
\f
\b+! 
\b
\bN
Q\f"
- \f
  &
2
&-/\f&

0&
\f+\f \f-\f 
B \f )\f5& \f
2
\f/=\f/!\f_: D \f-\f 3 &/\f
"
-\f2 &\f- \f \f -

&
#
2


 +
 



\f +&
&\f&
:
I\b *
;
B \f )\f5& \f
\f&\f  )\f\f
!
:
\b3 &:
I\b 0
;
B \f )\f5& \f
\f&\f  \f

:
\b3 &:
;
B (, \f&\f/-\f:
(\f 
B \f )\f5& \f
&
+
 "\f-\f&M
(\f &
+
 "
--#)\f
"\f/-\f& 
B \f )\f5&\f
2 
- "\f04\f- \f+&
&\f&
&
"
\f -\f&-:
\f- \f&
7 &

B \f )\f5& \f
 )\f\f/
!
\f  \f

:
& \f
&
\f+\f

- "\f&\f "
--#)\f
&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
9 \b
:
 9=
;
"\f
&
\f 
@ A

 I&\f
;@( 3 )\f+/ )3- 

&-
:D 
&-
& 
/\f&\f \f"
- \f -\f
 &
:
I\b *
P\f+

- 
"
&\f&/\f- 
--\f &
-')\f-

)\f#

"
:
;
B \f )\f5& ;@("-:
I\b 0
P\f+

- -\f&-
\f- -
- &\f
&\f: \f

&-

;@("
-- -\f 
&
#
2  

\f)\f 
   )\f

\f\f F _*!2 &
#&
:
;
B \f )\f5& ;@("-:
9 \b
:
 9=


\f 
;
B \f )\f5& 
;@("/-\f:
(\f +
 &
 \f+\f
;@("-  
&
-


/&-
;@(M
/
HN
5
5


\f "
--\f/-\f  !:Q\f)\f \f/-\f \f 
&2 \f&\f  +&
;@( &\f  +&/
&\f
\f-
-"
&#)\f-:
& \f
&
\f+\f

- "\f&\f "
--#)\f
&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
9 \b
:
 

 
&


Q&<

.Q1(;
;
"\f
&
\f 
Q@ A

 3 )\f+)3- 

&-
:D 
&-


\f
\f&\f \f"
- \f -\f
  &
:
I\b *
P\f+

- 
"
&\f&/\f- 
--\f &
-')\f-

)\f#

"
:
;
B \f )\f5& Q"- \f):
I\b 0
P\f+

- 
"
&\f&\f-
--\f &
-')\f- /&\f  !:  \f

&-
Q "
-- -\f
&
#
2


 \f \f \f-/  0
! \f  

\f)\f
   )\f

\f \fF _*!2 &
#&
:
;
B \f )\f5& Q"- \f):
9 \b
:
 


\f 
D -#0


Q \f9 \f -\f&
:
(\f +
 &
 \f+\f
Q"-  
&
-


/&-
QM

\f "
--\f/-\f  !:Q\f)\f \f/-\f \f 
& \f 
+&
Q &
\f-' -"
&#/)\f
:
& \f
&
\f+\f

- "\f&\f "
--#)\f
&
+& \f-"\f
B2 \f"\f+\f5& & 
&\f--
&'
@ A

:
 \b
K # *;;; L
Q&\f  
\f2 
&/B 
\f&&
+\f\f&\f\f&\f
- \f\f- \f  \f \f 
/4\f-2 \f) 
 &\f

&
- "\f#

- \f \f"

 &\f
\f 
4\f- 
&-/&\f:
D" "
 "\f-
- -&
-
-\f
\f\f&\f &
&
-W -\f"
--#)\f
2 \f) 
/\f--:
D0-\f)
&\f
\f 
/4\f- "\f)-
&\f  
/\f 


:
/
HH
5
5